来自建筑师。Le Labo 是一家来自纽约的香氛品牌。我首次了解到这个品牌是在2016年，当时在欧洲和美国涌现了许多工厂风格的店铺，如Blue Bottle Coffee和Dandelion Chocolate。那时我在伦敦的街道上漫步，偶然遇见了Le Labo那独特的空间，其醒目的哑光黑色钢制店面让我联想到了实验室。我的好奇心被激发了，但因为不清楚那是家什么样的店铺，我最后怯步没有进去。后来，一位朋友告诉我那是名为Le Labo的香氛品牌，店内有手工调香的实验室，这给我留下了深刻的印象。
在这次经历之后，我在许多地方都遇到了Le Labo的店铺。然后，我受邀设计他们位于京都木屋町的一家日本旗舰店，这是一座有145年历史的町家（传统町屋）。Le Labo 已经在结合裸露建筑、热轧钢构件和复古家具的空间中确立了其品牌形象，展示了其在使用物品和侘寂概念中发现美学的敏感度。虽然在这个项目中传递相同的理念是至关重要的，但我们都认为有必要创造一个能够反映京都这座古老町屋的本土和历史背景的店铺，因为它在结构和风格上与以往他们店铺所在的混凝土建筑大不相同。
我们应如何融合日本和西方文化？例如，首先应该在什么地方脱鞋？对于榻榻米房间，什么样的展示方式是合适的？在日式空间中，商品展示的高度应如何设置，以便顾客可以方便地观看？在一个建于没有照明设备时代的空间中，我们应如何融合照明？如何将调香的意象融入日式空间？在希望空间干净以安全处理产品的同时，应保留多少现有建筑部分？我们应如何在木结构中融合品牌的典型装饰？
我们与Le Labo和创意总监Deborah Royer反复讨论这些问题，从设计到规划，再到家具的细节设计和古董家具的选择。具体来说，柜台、墙架、楼梯等建筑元素都是使用町家的语言进行构成，色彩方案与现有色彩保持一致，采用红土颜料和松烟的古典颜色。我们主要选择了日本古董家具作为展示道具，并在各个位置配以西式复古灯具。
这个日式空间位于一个传统文化根深蒂固的古城，与日本现代城市截然不同。通过精心连接和融合町屋建筑与新的装置、家具和产品，它体现了Le Labo的精神，即非常注重时间、年龄、工艺、手工艺和质地。
