平民设计，日用即道
如何让我们的设计更好地服务于大多数人？这届中国国家馆的参展作品也许能给出一些启示。即：回到日常生活，特别是回到传统生活中去“问道”。在此，中国国家馆愿意与来自世界各地的同行分享它。
2016年4月18日，第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆的新闻发布会在北京召开。由中华人民共和国文化部支持、中国对外文化集团公司组织的第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆展览将于2016年5月26日开幕，持续到11月27日结束。
本届威尼斯建筑双年展中国国家馆经文化部评审委员严格、认真的评选，最终确定了策展人梁井宇的方案。梁井宇携手当代中国若干组优秀的建筑、设计和艺术团队，共同构建了主题为“平民设计，日用即道”的中国国家馆，以契合今年建筑双年展总策展人，普利策奖获得者建筑师亚力杭德罗·阿拉维纳提出的“来自前线的报道”（ Reporting From the Front）这一主题。
本届中国馆参展团队有九位参展人和机构，由建筑师、景观建筑师、服装设计师及艺术家等不同身份构成。分别是（按英文名称字母顺序）：场域建筑、马可、众建筑、润建筑、宋群、无界景观、王路、朱竞翔和左靖。参展人作品围绕“平民设计，日用即道”的主题，内容涵盖“衣”、“食”、“住”三个部分。分布在中国馆室内和相邻的室外处女花园两个展区。
参展人介绍
场域建筑(北京)是由建筑师梁井宇于 2006 年创立的。专注于建筑与不同领域的交叉研究。推行与快速、大规模发展的中国建筑实践相反的慢速和小规模的实践活动。完成项目包括伊比利亚当代艺术中心、上海民生现代美术馆、北京大栅栏文保区的保护与复兴规划、北京無用生活体验空间等等。
马可是海内外最有影响力的中国设计师之一。2008年，马可成为首位登陆巴黎高级时装周的中国设计师。其作品曾在法国、英国、荷兰、美国、日本等地博物馆展出。其“無用之土地”系列更是获得荷兰克劳斯王子基金奖。金狮奖得主中国导演贾樟柯根据马可及土地作品巴黎发布拍摄的纪录片《無用》获得第 64 届威尼斯电影节纪录片最高奖项——地平线单元最佳纪录片奖。
2013 年起至今，马可应邀为中国第一夫人彭丽媛提供外访定制服装。
众建筑是由何哲、沈海恩、臧峰三位合伙人于2010年在北京创办的创新性设计公司。我们认为设计应积极策略地进入日常生活，参与构建大众文化。最终影响生活。因此我们把办公地点设在北京最中心的胡同中，作为观察、试验和研究生活的基站。众建筑曾获德国红点奖、美国 Architizer 奖、以及世界建筑节的最佳新与旧大奖等。
润 ·建筑工作室
润 ·建筑工作室由王灏和叶曼联合创立工作室前身为“佚人营造”与“曼氏建筑”。
润 ·建筑工作室主张设计从日常美学与独立思考开始，力行“人宅互养”的建筑理念，反观传统人文，取长古今工艺，尊崇自然共生法则，悉心营造文质并美、返璞归真的当代“润”生活美学。
1970年出生于西安。艺术家、策划人、《本地》书系创办人及主编。一直以民间角度记录西安的本土文化与城市记忆，收集整理相关文献与实物，进行城市变迁与发展的研究与实践。同时，主持策划过多个城市住宅与商业建筑项目。1992年至今，任教于陕西师范大学美术学院。生活、工作在西安。
王路
1963年生于浙江，留德博士，清华大学建筑学院教授，壹方建筑创始合伙人，曾任《世界建筑》杂志主编，是“WA 中国建筑奖”创始人。曾应邀在瑞士苏黎世高等技术大学、德国柏林工业大学、奥地利维也纳工业大学、布拉格捷克工业大学等国内外建筑院校讲学。
王路生活和工作在北京。
无界景观工作室主要从事风景旅游区及城乡景观策划、规划和设计、城市设计、公共艺术项目的策划和设计；公共空间设施移动端应用系统开发。工作室主持设计师是谢晓英。工作室主旨在于建立跨领域、跨学科之间的联系，努力使相关专业不同领域的规划师、建筑师、设计师、工程师、艺术家、社会学家等，以无界限的合作方式，共同致力于项目的研究与发展。
朱竞翔
1972年生于江苏省。是中国当代最杰出的建筑师之一，在建筑系统领域也被认为是最具影响力的创新者。自2008年以来，他研发了一系列轻型房屋系统，并在中国偏远省份以及非洲的灾后重建及持续发展项目中应用。
现居住于香港，是香港中文大学建筑学院副教授。
左靖
1970年生于安徽。策展人，乡村建设者，《碧山》杂志书主编。他曾经在国内外策划过多场当代艺术展览。近年来，他工作的重点转向在地的乡村建设，包括整理出版当地民间工艺、古建筑保护和再生利用、复兴乡村公共文化生活等等。现供职于安徽大学农村改革与经济社会发展研究院。
基本信息
除了中国馆展览外，本次威尼斯国际建筑双年展中国国家馆参展主题及内容还计划将以巡展的方式来到各个城市，并在这个城市之中寻找、挖掘、探讨与本次主题相一致的案例、作品。同时，各位参展人也会在此期间至现场进行主题分享，也会联合来自这些城市更多的建筑师、设计师及艺术家一起进行交流。同时在长达半年的展览期间，还计划组织学生工作营，在参展主题的框架下，同在校学生一起探讨和完成主题下的工作目标。而且会通过文本、影像、视频等形式，在后续展览及出版物中呈现。
中国国家馆主题：平民设计，日用即道
开幕式时间：2016年5月26日下午3:00
展览时间：2016年5月28日-2016年11月27日
中国国家馆地点：Arsenale-Magazzinodelle Cisterne，Castello 2169/F-30122 Venezia，Italy
支持：中华人民共和国文化部
主办：中国对外文化集团公司
承办：中国对外艺术展览有限公司
策展人：梁井宇
参展建筑师及景观建筑师：场域建筑、众建筑、润·建筑、王路、无界景观、朱竞翔
参展艺术家：马可、宋群、左靖
视觉设计：意孔呈像
空间设计：场域建筑 + 无界景观
合作伙伴：阿克苏诺贝尔，汉帛国际，宁波万盛投资有限公司
战略合作媒体：《Domus 国际中文版》
国际合作媒体：ArchDaily
合作媒体：《世界建筑》、《FT中文网》、artnet、《艺术界》、《生活月刊》、凤凰艺术、《芭莎艺术》、《燃点》、《绝对艺术》、《艺术客》
策展人：
梁井宇
生于1969 年，中国江西省。
工作与生活在北京与温哥华。
梁井宇是北京场域建筑工作室的主持建筑师。最初因数个艺术空间项目的获奖而知名。之后受美国《庇护所》一书影响甚大，并将之翻译在中国出版。2010 年前后开始信奉佛教。随后三年期间，任北京中心区域大栅栏历史保护区的总规划师，主持策划大栅栏的保护与复兴规划工作。梁井宇是北京建筑大学ADA 研究中心的教授，清华大学设计导师。目前研究课题包括：中国传统居住文化、甘地经济学、亚洲自然农耕、朴门学和阿米什人社区生活等等。
工作与生活在北京与温哥华。
