芝加哥建筑双年展 宣布了与芝加哥当地6个博物馆及机构的合作计划，它们将成为2017年9月16日至2018年1月双年展活动的“社区重地”。本次选出的社区重地将举办活动、展览以及建筑节相关的其他内容，希望能鼓励双年展的出席者探索城市，体验这几个具有历史意义的芝加哥博物馆。
“没有一个比芝加哥市更合适的地方，可以让人们聚在一起，分享想法，并专注于未来的建筑与设计。” Mayor Rahm Emanuel 表示：“本次的2017 芝加哥建筑双年展将会延续2015年首次双年展所取得的成功，并在城市里遍设社区重地。今年秋天，我们会让全美乃至全球的访客欣赏到芝加哥世界级的建筑，为此我们感到骄傲。 ”
被选中的社区重地有：
-
贝弗利艺术中心 （The Beverly Arts Center）
-
德保罗艺术馆 （DePaul Art Museum）
-
DuSable 非裔美国人历史博物馆 （DuSable Museum of African American History）
-
海德公园艺术中心 （Hyde Park Art Center）
-
墨西哥艺术博物馆 （The National Museum of Mexican Art）
-
波多黎各人艺术文化中心 （The National Museum of Puerto Rican Arts and Culture）
6个机构分别收到了20万美元的拨款，用以发展和策划双年展中的特别主题。每个社区重地的活动主题也是各具特色，从装置作品到历史观光，还有更多其他内容。双年展目前已宣布了不少活动内容，敬请期待。
波多黎各人艺术文化中心将要求艺术家与建筑师发掘博物馆的遗产，从Jens Jensen（著名景观设计师）往后。
Chitrust 个人主页：https://twitter.com/ChiTrust
墨西哥艺术博物馆墨西哥艺术博物馆将展示能够追忆芝加哥城市化当中的芝加哥社区的艺术作品与档案影像。
Chitrust 个人主页：https://twitter.com/ChiTrust
ExploreNMMA 个人主页：https://twitter.com/ExploreNMMA
艺术家 Sara Black 与 Raewyn Martyn 将在 Hairy who 追溯芝加哥的木材工业史。
Chitrust 个人主页：https://twitter.com/ChiTrust
Hairy_Who 个人主页：https://twitter.com/Hairy_Who
在 DuSable 非裔美国人历史博物馆，LEEBEY 的“芝加哥：南区曝光”展览将探索各式各样的芝加哥南区建筑，从乡土的到现代的。
Chitrust 个人主页：https://twitter.com/ChiTrust
DuSableMuseum 个人主页：https://twitter.com/DuSableMuseum
LEEBEY 个人主页：https://twitter.com/LEEBEY
德保罗艺术馆将展出 Angela Ferreira 的装置，发掘现代主义设计与非洲殖民主义的关系。
Chitrust 个人主页：https://twitter.com/ChiTrust
DePaulartMuseum 个人主页：https://twitter.com/DePaulArtMuseum
贝弗利艺术中心将由摄影师 LEEBEY 与建筑师 James Gorski 合作主持以贝弗利的社会与建筑史为内容的展览。
Chitrust 个人主页：https://twitter.com/ChiTrust
BACchicago 个人主页：https://twitter.com/BACchicago
LEEBEY 个人主页：https://twitter.com/LEEBEY
2017年芝加哥建筑双年展由洛杉矶的建筑师 Sharon Johnston 与 Mark Lee 带领进行，其主题为“创造新的历史”（Make New History），来自全球超过100名建筑师与艺术家将为这个长达4个月的建筑节带来装置作品与更多活动。
新闻来自： DePaul Art Museum. H/T Curbed
翻译：胡天宝
