丹麦本土建筑事务所 AART architects ，在丹麦国家赛艇体育馆设计竞赛中，打败 BIG 和隈研吾（建筑都市设计事务所）这样的知名事务所，赢得竞赛。丹麦国家赛艇体育馆坐落于哥本哈根郊外的 Bagsværd 湖畔，这个计划寻求在风景如画的自然环境中，在运动精英和广大的普通群众之间实现一种亲密的互动。
一面近水，三面环山的丹麦赛艇体育馆实现了赛艇运动和其他形式的社交和观景体验之间的融合。一个开放式的赛艇中心形成了整个计划的焦点，而环绕其周围的活动空间，漫步广场和公园，还有遍布整座建筑的角落空间与裂缝创造出自然随意的会面场所。室内空间常常向周围的自然景观敞开，创造出干净延伸的湖面与人流密集的娱乐性森林之间的过渡。就像这样，使用者处于一种介于湖泊与森林的张力场之间，也自然而然地给整座建筑以一种内在的透明性。
“这不仅仅是一座赛艇体育馆。它是一个融合了多种形式的运动以及社交与观景类活动的运动中心。它说明了运动－对于运动精英和普通人来说－不仅仅关乎力量与毅力，同时也与社会福祉与精神健康息息相关。它与整个人有关。这恰恰是我们设计合作新的国家赛艇体育馆的出发点，作为一个日常生活中具有广泛性与包容性的机构，帮助优化运动员个体的表现。“——AART architects
这座赛艇中心坐落于赛艇大厅的网格结构之上，而并非选择嵌入地形。而木材覆层则进一步将设计与周围环境融合。受森林中参天大树的启发，一座木质的裁判塔也将被建造。而与观众站立的水平线形成对比的是，裁判塔将采用垂直的木板作覆层，将自身与主结构融合。包括一面攀岩墙，拉力器和有屋顶的阳台，这座裁判塔是 AART 对于多功能中心的设计愿景的示例。尽管它融于自然，但它同时也是表现丹麦运动卓越性的与众不同的地标性建筑。
新闻来自: AART architects.
翻译：王洁楠
BIG, Kuma, 3XN Among 5 Competing for New Aquatics Center in Copenhagen
The city of Copenhagen have announced the shortlist of 5 firms that will compete for the design of a new aquatics center to be located on a prominent site in the Copenhagen Harbor. Planned for completion in 2021, the project will feature a 5,000-square-meter facility offering both indoor and outdoor swimming areas with views across the water to the Henning Larsen-designed Copenhagen Opera House.
AART Architects Transforms Danish Hospital Into University
AART Architects have won the competition to transform the Aarhus Municipal Hospital into a new campus for Aarhus University in Denmark. In an effort to renew and enhance the original qualities of the site-like its red tile façades and consistent compositions of public space-as well as to support academic and urban life of the future, the project will uphold "the site's historical potential by paving the way for new prospects to create a forward-looking transformation of this unique spot."
