第12届欧洲宣言展（Manifesta 12）将于明年在意大利城市举办，负责欧洲宣言展（Manifesta 12）创意协调的OMA，公布了巴勒莫地图集（Palermo Atlas）——一项针对巴勒莫进行的跨学科城市研究，透露出此欧洲当代艺术双年展将于明年在意大利城市举办的组织。该项目由由OMA合伙人 Ippolito Pestellini Laparelli 引领，勾勒出巴勒莫的未来蓝图，“规划这座城市的未来，并以此作为一个研究框架确保第12届欧洲宣言展对城市和居民产生的长期影响作用。”
“巴勒莫地图集所代表的是欧洲宣言展提出的新颖创意协调模式，聚焦于将流动的艺术双年展转变为可持续的社会变革平台，根植于城市整体分析，致力于为每座主办城市留下有形遗产，”OMA解释说明道，“这是欧洲宣言展首次邀请建筑公司担任创意协调，以向主办城市提供外部知识和新视角为目标，与市民和当地基层组织合作，找出新方式来发掘这座城市的潜能。”
Pestellini Laparelli亲自为地图集撰写前言，而地图集试图通过认识城市复杂的文化历史与理解“了解或定义巴勒莫没有固定方法”，从而绘制出巴勒莫的变迁轨迹地图。
“这座城市不能被简化成单薄的陈述或精辟的定义。这是几百年的际遇和不同文化交流，所形成相当复杂的片段和特征拼接，”Pestellini Laparelli解释说，“它的材料考古、文化遗产、实体特征和生态系统，都是不同事物长期融合的有形证据。”
“在今日，可以将这座城市看作是全球的一座岛：虽不是一座国际化城市，却是全球不同状态的孵化体。它是网络和系统地理延伸的一个节点，容纳的地区特征远不止欧盟 – 地中海区域，从撒哈拉沙漠以南的非洲到斯堪地那维亚（Scandinavia），从东南亚到直布罗陀（Gibraltar）和美国。”
巴勒莫市长Leoluca Orlando补充说道，“巴勒莫地图集通过展望未来的角度，讲述了这座城市从过去到现在的历史，反映出它的巨大价值。”
“巴勒莫地图集抓住了巴勒莫及其居民的复杂性，以及地中海和欧洲城市之间的历史性和现代性联系。该研究项目展示出市政府和欧洲宣言展的共同诉求，开展真正深入巴勒莫的文化多样性、历史、殷勤好客、和平共处精神和城市未来展望的双年展。”
“巴勒莫地图集抓住了巴勒莫及其居民的复杂性，以及地中海和欧洲城市之间的历史性和现代性联系。该研究项目展示出市政府和欧洲宣言展的共同诉求，开展真正深入巴勒莫的文化多样性、历史、殷勤好客、和平共处精神和城市未来展望的双年展。”
第12届欧洲宣言展计划取决于总监Hedwig Fije，以及四位跨学科创意协调员，包括Ippolito Pestellini Laparelli，荷兰电影导演Bregtje van der Haak，西班牙建筑学家Andrés Jaque，以及瑞士当代艺术策展人Mirjam Varadinis。欧洲流动双年展将于2018年6月15日西西里（Sicilian）首都开幕。
了解更多关于巴勒莫地图集信息，点击这里。
新闻来自 OMA.
OMA Announced as "Creative Mediators" for Manifesta 12 in Palermo
OMA, led by partner Ippolito Pestellini Laparelli, have been chosen as the "Creative Mediators" for the 12th edition of Manifesta, which will be held in Palermo in 2018. The practice will assemble an interdisciplinary team to investigate the role of governance in the Italian city, and address how contemporary urban centers are affected by tourism, gentrification, migration and climate change.
Palermo Named Italian Capital of Culture for 2018
The city of Palermo has been named the "Italian Capital of Culture" for 2018 by Italy's Ministry of Culture, following the city's selection of host for "Manifesta 12", the European Biennial of Contemporary Art, this past November.
