伦敦设计博物馆日前公布了久负盛名的2017年Beazley“年度最佳设计奖”的最终入围项目名单。今年是该奖项的第十个年头，该奖设立的宗旨是为了让“设计能够促进或提供变革，使访问变得更加便利，并在扩展设计实践中符合年度设计主题”。
今年共有62个项目被提名，包括六个类别：建筑类、数码技术、时尚、图形、产品及交通设施，其中建筑类有13个项目入围，包括两所来自中国的事务所—— Urbanus 都市实践，和众建筑。每个类别的最终“年度最佳设计”获奖者和总冠军将于2018年1月25日公布。以前的建筑类获奖者包括：去年IKEA宜家设计的 Better Shelter（总冠军），2015年 Alejandro Aravena 设计的 UC Innovation Center 和扎哈·哈迪德建筑事务所设计的 Heydar Aliyev Center （2014年总冠军）。
请参阅下面13个建筑项目的完整入围名单。
小樊的插件家 / 众建筑
"插件家"是根据北京胡同所特有的挑战性环境，而专门开发出来的建筑改造系统。北京市中心的房地产价格让很多人无法买到住房。但是，“插件家”的价格比典型的公寓住宅要低30倍。“插件”取代了以前的一部分，并增加了新的功能。这些预制模块将隔热材料、内部和外部表面加工成一个模型配件。
Antwerp 港口建筑 / 扎哈·哈迪德建筑师事务所
Antwerp 港口改造项目新港口建筑建设中，设计师们翻新了一处废弃的消防站并将其延伸至港口，作为港口的新总部——聚集容纳了港口的500名员工（原员工曾分散地在不同建筑中工作）。近水的场地提供了可持续建造的优势,材料和建筑组件可以通过水运,从而实现港口生态目标的一个重要要求。由于过去的消防站属于历史遗产，所以它不得不保留并结合在这个项目中。扎哈·哈迪德建筑师事务所的设计是依据立面扩展而来,而不是一个隐藏任何原外立面的临近建筑体。
五龙庙环境整治设计 / Urbanus 都市实践
.jpg?1503239714)
位于山西省芮城县的五龙寺被列为A类文化遗产，建于唐代公元831年,它是现存最古老的道教寺庙。2015年,万科集团启动了“长期计划”重振筹资来振兴五龙寺及其周边环境，同时有助于提高公众历史保护的意识。这是在文物保护方面上首次政府和私人出资合作的项目,也是首次通过网络和国际博览会的平台进行文化保护宣传。
Il Fondaco Tedeschi / OMA
它始建于1228年,坐落于鱼市场对面的里亚尔托桥下。Fondaco dei Tedeschi 是威尼斯的最大和最知名的建筑之一。它过去被德国商人用来商品交易站,拿破仑时代作为海关办公地，墨索里尼时代作为邮局。卡纳莱托和其他优秀大师记载了这个建筑,并且无数令人印象深刻的优秀摄影作品使用了默默无闻的亚尔托桥作为背景。Fondaco dei Tedeschi 是威尼斯商业岁月的潜在见证,随着威尼斯人口大量减少，商业价值不断地递减。如今， Fondaco dei Tedeschi 可以释放其潜能作为游客和威尼斯人的主要目的地：现代城市百货公司举办各种各样的活动,购物文化活动,社交聚会和日常生活。OMA带有前瞻性的微妙改造不仅避免怀旧式的重建，并且揭开了历史建筑的神秘面纱。
风雨桥 / Donn Holohan - 香港大学
风雨桥继承了该地区木质建筑的悠久传统。培田地区是中国南方山区中那些孤立的村庄中其中之一，在2014年初遭遇了严重洪灾后，许多基础设施遭受破坏。这座风雨桥就是将培田村与这些与世隔绝的村庄再次重新地连接起来。
水塔 Warka Water / Arturo Vittori
Warka Water 是一个立体结构装置，其主要功能是从大气中获取饮用水（收集雨水，收取雾水和露水）。它的原理就是利用重力，进行冷凝和蒸发，不需要任何电力。在世界四分之一的人口缺乏安全饮用水的时候，Warka Water 可以从大气中收获可饮用的水。
Hegnhuset 纪念馆和学习中心 / Blakstad Haffner Architects
这是为纪念2011年发生在乌特雅岛的挪威恐怖袭击事件而设计建造的。在这次事件中有69人（主要是青少年）是在极右翼恐怖主义分子发动的两起政治袭击案中而失去生命。其中13人是在新学习中心里的咖啡馆中遭遇袭击而丧生的。建筑师在设计中有意保留出了一间类似在事件中受到袭击的房间的建筑，现在用一种新的松树结构完全将其封闭了。外层是由495块木板组成的，这让每一个在岛上的人都能受到保护，而釉面的内层则由69根柱子组成支撑，其中的每根柱子都是对亡者的致敬。
Sala Beckett 剧院与国际戏剧表演中心 / Flores & Prats
该项目是前工人俱乐部“Pau i Justícia”的翻新和拓展。在很久以前，这个地方是邻里举办婚礼，举行圣餐仪式和聚会的场所，它深深扎根于巴塞罗那 Poblenou 邻里的集体回忆中，但后来被废弃了很多年。新建筑保持原有建筑的空间特征，同时加以扩大和调整，以适应新的展览和活动。
Calais 搭建项目 / Grainne Hassett 与来自利默里克大学的学生
该建筑项目包含着当地居民的需求、文化和希望。2016年，建筑师 Grainne Hassett、利默里克大学的学生以及当地移民，共同设计和建造了这个社区基础设施。它包括一个妇女儿童中心和 Baloo 青年中心。这些建筑曾在2016年被法国政府摧毁且使得当地居民流离失所。
Weltsadt - 模型中难民的记忆和未来
来自非洲和中东地区的德国难民共同制作了这个建筑物展览模型。建筑模型包括建筑房屋、学校、办公室、车间和祈祷房，展示了一个步行化的都市风景和多样性的“世界级城市”。纸板、木材和废旧材料制作的模型唤起了某些被遗忘的空间和民族记忆,但公平地反映了所有建模人对未来的展望。游客可以近距离地看到每个按1:10比例的建筑
Lycée Schorge 中学 / Kéré Architecture
位于非洲布基纳法索国（Burkina Faso）的人口第三大城市，Lycée Schorge 中学为该地区的优质教育树立了新的标准。该学校的设计包括9个模块，可容纳一系列教室和办公室，且围绕一个公共中庭呈放射状排布。该建筑不仅作为当地景观的标志，也证明了当地材料是怎样通过创造力和团队合作，变成具有持久影响力的事物。
Croft Lodge Studio / Kate Darby Architects and David Connor Design
该设计不为修复300年前的建筑，而是为了完美保护它。在一个新的，功效显著的外部围护中，这个原有的建筑被保护起来。这个新外壳具有现今农舍的形状，它的表皮采用黑色波纹铁，反映了这种材料在赫里福德郡的农业建筑中的常见用法。
Smithsonian 非裔美国人历史文化博物馆 / 阿德迦耶建筑事务所
该博物馆由奥巴马总统于2016年9月主持开幕，它象征着非裔美国人对美国历史和根基的贡献。博物馆设有画廊、办公空间、剧院和展品收藏室。设计师大卫·阿德迦耶（David Adjaye）的参与，为这个特殊的建筑建立了富有意义的联系，并且与美国长期存在的非洲文化形成了强烈的精神共鸣。这个占地313,000平方英尺（约29，078平方米）的建筑物有表面为青铜板的三层结构。为了遮挡后面的玻璃幕墙，建筑的外部围护结构的纹路是以非裔美国人的工艺传统图案构成的。
由 Carmody Groarke 和 Micha Weidmann 工作室设计的展品将从2017年10月18日到2018年1月28日在伦敦设计博物馆展出。
点击此处查看 Beazley 所有设计类别的入围名单。
新闻及项目描述均来自伦敦设计博物馆。
翻译：庄力、周洁羽、姜慧颖
IKEA's Better Shelter Wins Design of the Year 2016
IKEA's flat-packed refugee housing solution, the "Better Shelter," has been announced as the winner of the Beazley Design of the Year 2016. Presented by the Design Museum in London, the award is given to the project that best meets the criteria of design that "promotes or delivers change," "captures the spirit of the year," "enables access," and "work that has extended design practice."
.jpg?1503239714 "都市实践、众建筑入围伦敦 Beazley “年度最佳设计”大奖！OMA和扎哈事务所等均在列")
.jpg?1503239722 "都市实践、众建筑入围伦敦 Beazley “年度最佳设计”大奖！OMA和扎哈事务所等均在列")
