这项可以免费参加的比赛的主旨是为英国当下发展最快的“剑桥——牛津走廊”创造一个基建与城市设施规划相结合的设计。330万居民和英国最杰出的高等学府”牛津剑桥“都以这块区域为家。从2017年6月以来开放的第一阶段的比赛鼓励包括建筑师、城市规划师、环境设计师、以及社区研究专家参与。
“剑桥——牛津走廊是英国现今发展最快、产出最高的城区，当然也存在许多不稳定的因素。住宅、交通、城市周边设施的改建都需要极富想象力以及具有前瞻性的设计师加入。” Malcolm 顾问公司发言人表示。
58支参赛队伍中的4支得以进入下一阶段的比赛，当然他们也会提出更加详尽的设计方案。这些被选中的队伍中不乏各个专业领域的跨界人才，以及设计老手和新兴人才的中和。
晋级名单：
· Mae
· Tibbalds Planning and Urban Design
优秀参赛奖被授予 O&H Properties 和 OMMX。他们在今年年初被授予500000英镑的伦敦“裸屋”设计奖。
“我们期待在第二阶段看到更多对于当地社区特征、环境、和地形的研究。我们也再次向参赛者提出了如何将城市周边设施和基建相结合的问题。我们希望设计中可以更多体现这个项目对于附近居民生活及工作的意义。” 英国国家基建协会及比赛的首席评委 Bridget Rosewell 表示。
每一位晋级的选手将获得10000英镑的资金以更深入的研究如何将自己的设计带入当地特定的社会自然环境之中。他们会被要求把现存的城市规划与城市基建加入设计之中，并创造一个更加环保宜居的城区。
“晋级的设计方案都对于第一阶段的设计要求提出了极富创意及有效的回应。我们期待他们更加升入的挖掘项目中所存在的所有潜力。” 英国国家基建协会及比赛的首席评委 Bridget Rosewell 表示。
比赛评审团将在十月再次审核第二阶段提交的设计结果，对设计方进行面试，并最终选择比赛的获奖者。最终结果预计于十一月初公布。
新闻来自：Malcolm Reading Consultants.
翻译：赵洁里
wHY-led Team Wins Competition for Edinburgh's Ross Pavilion
The team led by US-based architects wHY has been selected as the winner of the Ross Pavilion International Design Competition, beating out proposals from Adjaye Associates, BIG, Flanagan Lawrence, Page\Park Architects, Reiulf Ramstad Arkitekter and William Matthews Associates + Sou Fujimoto Architects.
