2018年威尼斯建筑双年展主办方已宣布了7位设计师将设计美国展馆主要的展示部分。这个展览包含了许多建筑师、景观建筑师、艺术家和设计师的作品，这个组合将对于各种尺度的公民权利体现的主题做出回应，他们将尤其注重探究“在法律、政治、经济及社交关系下，公民权利作为权利和责任的共同体的意义”。
七个参展人包括：
- Amanda Williams & Andres L. Hernandez (芝加哥，伊利诺伊州）
- Design Earth (剑桥，马塞诸塞州)
- Diller Scofidio + Renfro (纽约，纽约州)
- Estudio Teddy Cruz + Fonna Forman (圣伊西德罗，加利福利亚州)
- Keller Easterling (纽黑文，康涅狄克州）
- SCAPE (纽约，纽约州)
- Studio Gang (芝加哥，伊利诺伊州)
策展人在声明中评论道：“这七个设计团队代表了现在设计实践的范围之广：从社会性问题到对某个问题的疑问思考，从技术设计到理论设计”。“他们以以调研为基础的方法联合，以调研内容作为动力去推动设计形态、原则和政治意义的界限。”
与此同时，在与参展人交谈他们所做设计，我们将在展览中看到和其他建筑师和艺术家主题相似的现有项目。这些参展项目还未被公开。
美国政府已宣布作为2018威尼斯建筑双年展美国展的策展人和主办方的组织和个人。
翻译：黄菁菲
Curators and Theme Announced for US Pavilion at 2018 Venice Biennale
The U.S. State Department has announced the individuals and institutions that will serve as curators and commissioners of the United States Pavilion at the 2018 Venice Architecture Biennale.
