西班牙建筑师拉斐尔·莫内欧被日本艺术协会（JAA）被评为2017年度高松宫殿下纪念世界文化奖的获得者。他以永恒庄严的设计而举世闻名。这位1996年普利策奖的获得者的设计方法收获了日本艺术协会的评审团的称赞。他们认为莫内欧的设计方法在保证建筑融入城市景观的同时，尊重环境，建立了清晰的身份并且拥有创造性的视野。
Since being brought into the public consciousness with his design for the National Museum of Roman Art in Mérida, Spain in 1986, Moneo has gone on to complete projects across the globe, notably the Madrid Atocha Railway Station (1992), the Cathedral of Our Lady of the Angels in Los Angeles (2002), and the Prado Museum Extension (2007), which the jury called out for its remarkable ability to “combine seamlessly the old and the new.” Early influences include his father, an industrial designer, and Jørn Utzon and Alvar Aalto, for whom he worked for a period in the early 1960s.
从1986年西班牙梅里达的国家罗马艺术博物馆的作品为人知晓之后，莫尔欧在世界各地留下了他的作品，包括马德里阿托查火车站（1992），洛杉矶天使圣母大教堂（2002）和被评审团认为将新旧建筑无缝结合的普拉多博物馆扩建（2007）。他的作品早期受到他的工业设计师父亲与他在1960s年共事过的阿尔瓦尔·阿尔托和约恩·乌松的影响。 成立于1988年的高松宫殿下纪念世界文化奖今年已经是第29届。它致力于表彰在建筑，绘画，雕塑，音乐与喜剧电影领域，为艺术发展，传播及进步做出卓越贡献的人。它已经成为世界上声望最高的艺术奖项之一，之前在建筑领域的获奖者有保罗·门德斯·达·罗查，詹姆斯·斯特林，安藤忠雄，艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉，理察·罗杰斯，让·努维尔，伊东丰雄，萨哈·哈帝，彼得·卒姆托，戴卫·奇普菲尔德，斯蒂文·霍尔，多米尼克·佩罗，雅克·赫尔佐格和皮埃尔·德·梅隆。
.jpg?1505229457)
2017年高松宫殿下纪念世界文化奖五个类别的获奖者分别是
- 绘画与摄影：诗琳·娜夏特（伊朗/美国）
- 雕塑：El Anatsui（加纳/尼日利亚）
- 建筑：拉斐尔·莫内欧（西班牙）
- 音乐：YoussouN'Dour（塞内加尔）
- 喜剧/电影：米哈伊尔·巴瑞辛尼科夫（拉脱维亚/美国）
这五位获奖者将参加10月18日在东京的颁奖典礼。日本艺术协会的荣誉赞助人日本皇帝宫殿日下将向每位获奖者颁发特别设计的金牌，证书和1500万日元（约合136,000美元）的奖金。
翻译：张心格
.jpg?1505229457 "拉斐尔·莫内欧荣获2017年高松宫殿下纪念世界文化奖")
