两位南美建筑师分别获得由建筑实录(The Architectural Review)和建筑师杂志(The Architects’Journal)推选的2018年“女性建筑师”奖项。今年的最高奖项，年度建筑师奖，颁发给了秘鲁建筑师Sandra Barclay，而来自巴拉圭的建筑师Gloria Cabral 则成为Moira Gemmill Prize 新兴建筑类别奖的赢家。这两位建筑师都以对材料的娴熟运用而获得评委的青睐。
年度建筑师奖
Sandra Barclay是Barclay& Crousse 的创始合伙人之一，因其建筑作品秘鲁帕拉卡斯文化遗址博物馆Peru’s Site Museum of Paracas Culture (Museo de Sitio de Paracas)而获得年度建筑师奖项。这个博物馆建于帕拉卡斯沙漠(Paracas Dessert)恶劣的环境当中，取代了原来被摧毁于2007年地震中的一个建筑结构。它不仅有效地应对各种限制，并且还抵抗住了当地的恶劣的自然环境。
评委的评语：
建筑师很好地留意到了现场的失控以及资源的限制，设计简洁大方，极富活力，巧妙地应对了地域语境的缺失。即便是那一点人为的不完善，也使得建筑更添价值。
2018年度建筑师入选名单如下：
- Dow Jones Architects事务所 (英国) 的建筑师Biba Dow，作品：伦敦园艺博物馆扩建部分
- Paredes Pedrosa 事务所(西班牙)的建筑师ÁngelaGarcía de Paredes，作品：西班牙奥罗佩萨 (Oropesa) 两栋老房子的改建
- 6a Architects事务所 (英国)的建筑师StephanieMacdonald，作品：剑桥科安法院(Cowan Court)
Moira Gemmill Prize 新兴建筑奖
Gloria Cabral 是位于Asunción 的Gabinete deArquitectura事务所的合伙人，被授予Moira Gemmill Prize新兴建筑奖。作为彼得·卒姆托的门徒之一，Gloria Cabral眼光老道，对于简单材料，能以创造性的手法给予其更好的用途。通过使用可能是她最为喜欢的一种材料，即巴拉圭石砖，她所领导的事务所建造了大量的石砖拱顶，并在2016年的威尼斯双年展中荣获金狮奖。
Gloria Cabral即将获得V&A前任设计总监MoiraGemmill名下的1万元奖金。这笔奖金将用于Cabral未来的职业发展。
评委评语：
在她对材料和建筑的深刻理解之外，Cabral通过她所设计的建筑，展现了对建筑生命和用途的一种敏感的体悟。她的贡献非同一般，她的热情真挚感人。
2018年度新兴建筑奖入选名单：
-
来自Wolff Architects 事务所(南非)的Ilze Wolff
-
来自MAIO 事务所(西班牙)的Anna Puigjaner and Maria Charneco
-
来自WISE Architecture 事务所(韩国)的Sook Hee Chun
“建筑界中的女性”奖的其他两个类别奖，即Jane Drew 奖和Ada Louise Huxtable 奖，已于今年年初分别颁给Amanda Levete 和 Madelon Vriesendorp。
翻译：张慧敏
