威尼斯建筑双年展日前公布了12个附属展览的名单，这些展览将同第16届展览, 自由空间 （FREESPACE）, 一同展出。本届威尼斯双年展由 Yvonne Farrell 和 Shelley McNamara 协助策划，由 Paolo Baratta 担任主席。 主要展览的预展将在5月24和24日两天开放， 展览面向公众开放时间将从2018年5月26日持续到11月25日。
这些附属展览，由无盈利赞助机构发起，将散布在威尼斯城中，为双年展增添一抹独特的亮色。
完整的展览名单将在下方呈现，ArchDaily 将会持续跟踪报道有关2018威尼斯j建筑双年展的新闻。
*项目介绍来自 La Biennale di Venezia*
穿越中国--社区 (Across Chinese Cities – The Community)
《穿越中国》系列的第三阶段探讨了与社区发展相关的规划方法，作为建立社会、经济和空间归属的新体系。通过北京设计周推广，并由环球学校（The Global School）的 Beatrice Leanza 和 DONTSTOP 建筑事务所的 Michele Brunello 联合策划。展览提供了一系列中国的城市及乡村的综合规划的研究案例，展现了目标实现包容、自主、创新并以和谐、规范及社区为基础的集体。《好客城市 – 苏州》作为展览的一部分展示了设计实践者组成的团队的研究，他们围绕着平江路复兴计划，深度探讨了保留城市独特传统的方案，并作为未来实施的蓝图。
地点：Università IUAV di Venezia, Ca' Tron, Santa Croce, 1957
策展：北京设计周
www.bjdw.org
www.acrosschinesecities.org
意大利波尔基-- NO(F)EARTHQUAKE
意大利Borghi策划的新展 -《NO(F)EARTHQUAKE》– 专门为应对地震的发生提前做好准备，目的是为了保护意大利的艺术和建筑遗产，同时也是建筑复兴的象征性地点：意式村庄。自由空间的概念与2018年建筑双年展上策展人提出的“自由和安全”的概念空间相结合，应用在那些正使用的空间 —— 尤其是住房上——人们能感觉到无尽的“自由”： 包括从地震的恐惧中解放，和自由往返于最具意大利特色和历史性的地方。这些旧村庄面临着被完全抛弃的风险，人们转而支持新的城市中心，既新城邦（new civitas）。新城邦通常建在远离他们的起源的地方，并在形式上完全脱离原有历史背景的。意大利波尔基还展示了欧洲艺术理事会的《再现博尔戈》（BorgoAlive!） 项目，旨在维持村庄及其周围环境的复兴。在这个项目中，保存和修复一座具有象征意义的村庄建筑成为了再生被破坏或已废弃的历史中心的手段。反过来这又成为加强较小城市中心及其腹地的艺术和文化资源、促进经济、社会发展和重新普及意大利村庄旅游业的机会。
地点： InParadiso Gallery, Giardini della Biennale, Castello, 1260
策展：Concilio Europeo dell'Arte
www.concilioeuropeodellarte.org
温室花园 - 反映，项目，连接 (Greenhouse Garden - Reflect, Project, Connect)
温室花园：反映，项目，连接是一个由展览组成的活动，一个临时的木结构场馆，由 In Praise of Shadows architects 所设计。同时还有一系列的建筑研讨会和工作坊，建筑环境和全球2030年的议程目标，以及建筑和木材如何才能成为它的一部分。绘制图、印刷品和投影是位于塞拉·德·贾尔迪尼 (Serra dei Giardini) 的展览的标题。它将提供一系列大比例的空间装置，在动态材料木材和制造工业会面的情况下，对建筑表现的现代和挑战性作用做了调查并把它们的翻译结果以构造形式展览出来。这将引起对建筑的探索，从建筑图纸，测量，符号和虚拟指示的生产到他们的物质表现，以木材为主要材料，反之亦然。在建筑实践的历史中，不同的数字和模拟模式的建筑表现形式仍然是理解和研究建筑学科x的技术。
地点：Serra dei Giardini, Castello,1254 (Via Giuseppe Garibaldi)
策展：瑞典研究所
网站：www.si.se
活在宜兰 — 链接山海水土 (Living with the Sky, Water and Mountain: Making Places in Yilan)
建筑设计师黄声远表示，“追求自由”是他的基本建筑理念，并与他在宜兰的同事分享，作为每一个创意背后的核心价值。对他们来说，“自由”并不是一个抽象的概念，他们的“自由”让他们在现实生活中，在15分钟的车程内就能为社会做出贡献。展览将呈现以下几个主题：通过时间的干涉凝聚社会记忆；设置基准面 - 天蓬作为新的参考线；回到陆地-连续的静止的时间。
这三个主题都集中在公共空间的制作上，包括城市规模的穹窿天蓬、本土捆绑计划和樱桃果园墓地。这些作品的结果是基于对当地居民和自然环境的学习，在一段时间内精心塑造每个人的日常生活。
地点: Palazzo delle Prigioni, Castello, 4209 (San Marco)
策展：国立台湾美术博物馆(NTMoFA)
网站：http://www.ntmofa.gov.tw/
原始声波视角 (Primal Sonic Visions)
原始声波视角的目的在于通过具有原始力量美感的风力、水力和热能源唤醒公众对新声音和新能源的感知。著名的国际声音艺术家Bill Fontana，通过高分辨率的媒体艺术作品，探索了来自各种地理位置的许多重要种类的可再生能源，以庆祝这些系统通过视觉和声音引人注目的方式，其中，地球既是客户又是建筑师。随着人们进入这个空间，他们即遇到了最开始便注入的一种神奇的令人激动的经历，后来深刻反映这些能源的潜力和力量，以及这些能源被用来确保我们星球的美好未来。这项工作的重要性随着气候变化的负面影响而越来越明显。这个作品是艺术家和IRENA之间的一次合作，通过独特的听觉和视觉尝试强调公众的视野，唤醒全球对环境的情绪反应。此次展览还包括媒体艺术以及威尼斯全新防洪屏障系统：MOSE。
地点: Ca’ Foscari Esposizioni, Fondazione Università Ca’ Foscari, Dorsoduro, 3246
策展: 国际可再生能源机构（International Renewable Energy Agency） (IRENA)
http://www.irena.org/
RCR. 梦与自然--威尼斯的加泰罗尼亚 (Dream and Nature_Catalonia in Venice)
RCR事务所在2017年获得普利兹克建筑奖。鉴于这一向国际的认可，我们举办了一次介绍拉斐尔（Rafael），卡梅（Carme），和拉蒙（Ramomn）最亲密的世界的展览。威尼斯双年展（The Biennale Architettura）作为吸引专业人士的催化剂，使每一个追求灵感，梦想，和直觉的专业人士出席。由于这个原因，它是如此迷人，以至于像拉斐尔（Rafael），卡梅（Carme），和拉蒙（Ramomn）那些极度敏感的人分享他们的梦想和最开明的展望。在威尼斯，这是有史以来第一次，我们展示RCR的梦想。一个正在建设中的乌托邦。
地点: Cantieri Navali, Castello, 40 (Calle Quintavalle)
策展: Institut Ramon Llull
www.llull.cat
http://rcr/venezia
瑞士沙龙：在建筑的边缘 (Salon Suisse: En marge de l'architecture)
在悠久的建筑历史中，当内部的话语权打开，开始包容外部的视角，吸收其它科学和艺术学科的想法和发明时，建筑创作必定硕果累累。鉴于现今社会、经济和政治迅速而根本性的变化，是时候再次启航了。如果把建筑比喻为艺术和科学学科群岛内的一座岛屿的话，那么“瑞士沙龙2018”就是那一艘已经离港的船只。在外国海岸上，我们将回往彼岸的建筑，探索其与今日的文化和社会的联系。在这个发现之旅中，我们将遇到哲学家和人类学家，作家，音乐家和艺术家，比较文学学者和社会学学者。通过探讨他们的工作，以及他们的工作与建筑的联系，瑞士沙龙将开启全新的视角。不仅是对二十一世纪建筑的潜力的全新展望，而且也是对不同学科之间始终存在的关联性的全新探究。
地点：Palazzo Trevisan degli Ulivi，Dorsoduro，810（Campo Sant'Agnese）
5月24日，9月13日至15日，10月4日至6日，11月22日至24日
策展：瑞士艺术委员会Pro Helvetia
www.prohelvetia.ch
www.biennials.ch
“偶遇”的“自由空间” (The Happenstance)
“偶遇”项目组在威尼斯的 Palazzo Zenobio 中央的花园中建立了一个“自由空间”。这里将是一个能够共同建造新的可能性的地方，它将让我们去宣言我们所主张的自由理念，并展示我们可以通过何种方式，来整合苏格兰和威尼斯两地的对于“自由空间”的需求、资源和想法。这个空间是一个活跃的档案库（奇思妙想图书馆）。在这里，由艺术家和建筑师组成的团队将通过游戏的方式，鼓励每个人去与建筑环境建立连接，并重新思考并定义属于他们自己的“自由空间”。在Palazzo Zenobio中心的这个空间，会把焦点聚集于青年们，因为他们的能力、需求和想象力，为我们所有人提供了能量。我们的直播节目将再现城市的其它空间。 同样，在我们的户外电影放映环节，将聚焦那些来自个人、组织和时事等启发人心的例子，这些例子与今年威尼斯双年展的主题十分契合。我们对参观我们展览的游客有一个建议，就是期待自己能碰上好运。这就是我们的“偶遇”艺术。
地点：Collegio Armeno Moorat - Raphael，Palazzo Zenobio，Dorsoduro，2597（Fondamenta del Soccorso）
策展：苏格兰政府
http://www.gov.scot
www.ads.org.uk/
无为构建 (Unintended Architecture)
“自由空间”这个词描绘了一种“可互动”的变化景观和人与空间之间错综复杂的关系。通过时间的隧道，社会的动态变化和每个时代人们对于空间的想象，通过转化开始变成具有活力和地域性的空间——这些空间原来呆板而凝滞。人与空间的“互动”产生了巨大价值，我们称这种互动为“无目的建筑”。澳门，一个正在经历急剧全球化的城市，裹挟着高密度的摩天大楼，而有幸的是，散落在高密度房屋间的碎片化“无目的建筑”仍然可以在这里被发现。这些碎片隐藏在安静的都市花园中、退居于人流匆匆的杂货铺里、在陈旧的踏步石间一闪而过。我们的展览通过选择“卡牌”作为设计基本元素，这些卡牌象征着澳门极速增长的经济。通过“卡牌”不同形式的组合，“无目的建筑”会以一种抽象的方式被重新呈现。
地点：军械库, 卡斯特罗区, 2126/A (Campo della Tana)，威尼斯
策展：澳门文化局； 澳门艺术博物馆
www.icm.gov.mo
www.mam.gov.mo
垂直建构：“景观中的密度” (Vertical Fabric: density in landscape）
垂直建构：“景观中的密度”将香港城市发展现状展露无遗，该展品通过“塔”的形式探索自由空间。100个参展者，包括来自香港和海外的建筑师，被邀请参与设计他们的自由空间之塔，通过垂直城市中塔楼的不同类型来发声。100个两米高的白塔模型允许这100个参展人自由创作，重定义空间潜力的同时，让它们作为一个展现城市形态的展品存在。该展览证明了在限制中创新的可能性——通过普通的形式展现与众不同的空间。100个“塔”从室外庭院一直延伸到展览厅内，这种空间上的变化不仅描绘了香港城市内部的紧凑，也提供了一个香港与世界对话的平台——对于香港城市化和垂直建筑的争论一直没有停止。这个展览也为建筑师提供了一个重新思考建筑设计意义的机会，和当面对科技、环境和社会领域中全球性变化时的思想孵化器。
地点：军械库, 卡斯特罗区, 2126/A (Campo della Tana)，威尼斯
策展：香港艺术发展局
www.hkia.net
www.hkadc.org.hk
http://2018.venicebiennale.hk/
拉丁美洲的青年建筑师 (Young Architects in Latin America)
纵观当代建筑，正如我们所看到的，该展览旨在强调当今拉丁美洲在世界扮演的重要角色。借第16届国际建筑双年展之际， CA’ASI 艺术展览馆将会开启拉丁美洲建筑师步入国际的大门，强调他们设计建筑的独创性、新颖性与社会奉献，并帮助它获得世界认可。AS建筑工作室建立 CA’ASI 艺术展览馆，帮助推动建筑、当代艺术和双年展访客三者之间的对话。
地点： CA'ASI, Cannaregio, 6024 (威尼斯Campiello Santa Maria Nova区)
策展：CA'ASI Association 1901 CA'ASI艺术展览馆
www.ca-asi.com
2018青年人才建筑奖（Young Talent Architecture Award 2018）
青年人才建筑奖 (Young Talent Architecture Award, 简称YTAA) 是由密斯·凡德罗基金会在创意欧洲（Creative Europe）机构的支持下成立的奖项，改奖项被视作密斯凡德罗奖的一个扩展奖项。展览将展出8个青年人才建筑奖决赛选手和4个获奖者的作品 。连同图像、草图和模型被展出的，还有诸如视频等用来展示已落成项目的展品。该展览展出了各位设计作者的作品，同时奖项的颁奖典礼和评审环节被设置在了9月20号，主题和本届双年展的“自由空间”相同，这也是欧洲委员会发起的“欧洲文化遗产年”的主要话题。这个被YTAA发起的议题将再一次被各位获奖者、评委会成员、未来建筑师平台的参与者和观众们拿出来，共同重新解读。密斯凡德罗基金会也将发起关于现代建筑和城市规划的讨论。该组织，协同欧洲委员会，将借用青年人才建筑奖这个平台，致力于鼓励更多刚毕业的青年建筑师、规划师和景观设计师，担起为未来环境变化设计的重任。
地点： Palazzo Mora, Cannaregio, 3659 (Strada Nova, San Felice)
策展: 密斯凡德罗基金会
www.miesbcn.com
翻译：Emily Li，刘正斯，艾美辰，Collin Chen，朱子媛，杜慧婷
