“女性建筑师在哪里？” Despina Stratigakos是一位建筑历史学家和教授，在她的书中对女性实践中感到遗憾。（她甚至以这个问题来命名她的书。）这个观点无疑是极具宣言性的，许多在这个行业中工作过的女性都很清楚，她们必须突破男性的堡垒。如我们所知，建筑行业中女性很少，而且位置越高，数量就越少了。
这就是为什么我们要想要了解是哪些女性，处于行业顶端、领导实践并不断开拓。为了庆祝这个月的国际妇女节，我们发起一个号召：认识全球那些经营自己事务所的女性。即使在我们之前没有人报道过她们的项目，我们会给予她们足够的关注。
我们发现这是一群让人钦佩的女性，她们的设计、作品理念以及对于职业的奉献精神都让我们印象深刻。她们不仅要设计作品、管理建设，还要领导团队、管理事务所，最终才能实现以自己的方式做建筑。
1. Ânia Gabriel Abrantes
公司： Ânia Gabriel Abrantes arquitectura | 葡萄牙，阿威罗
“我的实践基于这一原则：每个项目都被看做一个独特的情景。这种哲学试图将艺术与建筑用一种关系网联系起来，在这其中项目、作品、基地、结构、程序、限制条件和最终的用户相互关联。”
2. Husna Rahaman
公司： Fulcrum studio | 印度，班加罗尔
“我们是冒险家、发现者和欢闹的伙伴。这种喜悦和平静来自于我们草图中的线条、我们编制的梦想，以及我们在建成项目中完成对现实的追求。”
3. Roxana Mendoza
公司：Agave Arquitectos | 墨西哥，埃莫西约
“我把我的作品看作是完成基本人类需求的任务。建筑师改造城市的机会，我也有能力这样做。我，作为建筑师，是城市的感知者。我有能力告诉人们什么是好的和坏的，什么是暂时的满足或者永恒的快乐。建筑有一种魔力，它定义了我们的行为。城市不是通过每个人来运作，而是通过建筑。人们来了又走不，好的建筑则永远不会消失。”
4. Hulda Jónsdóttir
公司：Huldajons | 丹麦，哥本哈根
“我在冰岛进行居住建筑的实践。我在2016年为客户建造了我的第一所房子。两年后，我仍然作为独立建筑师，为冰岛的私人业主设计建造房子，同时也与建筑师论坛合作。我专注于为业主设计房屋，所以我和他们保持紧密的交流，为实现他们的要求找到最好的解决方法。同时，我也在思考如何使设计实用、永恒和有趣。”
5. Georgia Lobo and Anita Freire
公司：Oficina D.A. | 巴西，圣保罗
“Oficina D.A. 是由建筑师Anita Freire 和 Georgia Lobo发起的公司。我们有几个方面的项目：建筑设计、城市研究、家具设计和摄影。2008年，我们都从Escola da Cidade毕业，在总部位于圣保罗的SIAA工作到2011年。从2011到2013的两年间，Antina在Diagonal公司工作，在社会经济学和土地研究方向为Integrated Diagnostics工作。自2009至2013年，Georgia与建筑师Pedro Mendes da Rocha一起在圣保罗历史博物馆工作。”
6. Ursula Emery McClure
公司：emerymcclure architecture, llc. | 美国，洛杉矶，拉斐特
“我们的研究实践致力于推测出能将复杂的、看似相反的系统汇总的设计，以此发展地质构造学来构筑他们的未来。我们的场地没有接地，我们的条件无法预测，我们的参数也在不断变化，他们存在于边缘和转换区。我们的实践在复杂的系统中发现其潜能，并对那些建筑中社会文化和物质环境根深蒂固的丰富独特的全球化传统作出贡献。”
7. Nathalie Eldan
公司：NEA | 法国，巴黎
“NEA是巴黎的一所从事建筑设计，城市规划和研究的国际化工作室。工作室的运营基于整个建筑的范畴，包括建筑和城市设计到城市干预的研究和出版，以及以合理的方式发展土地社会和环境项目。”
8. Débora Vieira Mendes de Oliveira
公司：Tetro Arquitetura | 巴西，贝洛哈里桑塔
“在贝洛哈里桑塔，2005年我毕业于米纳斯吉拉斯联邦制大学，现在是Tetro Arquitetura公司的合伙人。在建筑设计、室内设计和景观项目的工作中，我试图寻求符合当前社会需求的方法，探索结构的多样化并创造自然环境和构造环境不同寻常的相互作用。”
9. Mariana Pereyra
公司：20 metros cuadrados | 乌拉圭，蒙得维的亚
“我是一名出生在乌拉圭的蒙得维的亚的建筑师，2009年毕业于De La República大学，2011年，我与建筑师Javier Tournier一起成立了20 square meters工作室，主要参与展览布局设计。我的工作涉及到大型活动的产品设计，装配计划，技术方案设计和舞台，后台以及更衣室设计及其他任务。”
10. Marina Panzoldo Canhadas
公司：Marina Canhadas | 巴西，圣保罗
“我是建筑师，研究员和老师。目前我正在与其他建筑师和艺术家合作进行一个撰写项目。我不断地在建筑与物体中穿梭，在拉丁美洲的圣保罗和墨西哥城这样的大都市环境下工作。我的实践都是基于理论和实验方法。”
11. Marina Villelabeitia
公司：estudio 3S LAB | 阿根廷，拉达蒂莉
”我是来自FADU/UBA的建筑师和文化经理人，独立工作于布埃诺斯和巴塔哥尼亚，通过对不同学科的探索来研究景观和文化的对应关系。这一系列名为MUNDO PETROLEO的成果已经被选在威尼斯双年展阿根廷展厅，并与获得了总理府组织的国家奖项的VERTIGO HORIZONTAL一同展出。”
12. Lyudmila Castro and Estefanía Grandal
公司：Encaixe Arquitectura | 西班牙，蓬特韦德拉省，O Porriño
“Estefanía Grandal Leirós和 Lyudmila Castro Fiorito 是Encaixe Arquitectura工作室的合作人。这个小型工作室2015年成立于西班牙。我们的工作是通过提高材料和空间质量创造独特且富有个性的空间，设计出能满足住户生活所需的空间。”
13. Beatriz Marques
公司：Sabiá Arquitetos | 巴西，圣保罗
“从家居设计和室内设计到建筑和公共空间设计，我的公司Sabiá Arquitetos与各个不同的专业领域合作。我们的目标是扩大我们的活动领域。通过对每一个项目具体情况的分析，我们希望提供明确适当的方案，最大限度利用现有的材料和社会资源。”
我们有幸能分享这些女性的杰出作品。她们是布景设计师，景观设计师，研究员以及设计各种建筑（从住宅到博物馆）的建筑设计师，还有老板。为她们感到高兴！上述例子也许会激励到那些正准备成立公司的女性。在这个高度偏向男性的行业里，我们很庆幸这些女性正在为现代建筑行业填砖加瓦。
翻译：杨朝、游灵轩
