在2018年Docomomo 美国现代主义奖评选活动中，共有13个项目获奖，该奖项旨在表彰那些在美国的，特别是战后经过重建的建筑和景观。
今年是该奖项评选的第五个年头，美国现代主义奖是为了表彰“那些需要受到保护的、从所周知的、并且已经被有效的修复和重建的现代文化遗产项目。这种做法旨在推进这些保护措施，增加人们对这一时期的感知度，并提高对现代建筑和设计的的认识。”
下面，我们总结了一些成功的案例，和对其重要性的描述。
优秀设计奖
密歇根州，沃伦市
商业建筑杰出设计奖授予了位于密歇根州沃伦市的通用汽车公司技术中心的修复。这座建筑由世界著名建筑师埃罗·沙里宁（Eero Saarinen）和哈利·厄尔（Harley Earl）于1956年设计，他们两与通用汽车的造型团队紧密合作，并特别关注了有关设计，样板制作和评估新车的空间。
这个直径为180英尺的圆顶已经成为了汽车设计界的一个标志，来自世界各地的组织都以它为原型为其自己的设施进行了设计。通用汽车公司与 SmithGroupJJR 的设计团队一起启动了翻新工程。这次翻新试图加强设计礼堂作为评判和展示下一代汽车设计的评估和展示中心这一特征。
总体的设计意图不仅仅是为了实现设施的现代化，而是要以符合原始细节的方式设计的同时采用可持续的环保方案以降低能源和维护成本。
纽约格林威治村 Lenox 健康中心
纽约市
商业建筑杰出设计奖授予了在纽约格林威治村 Lenox 健康中心的修复工作。这座建筑原先被称为 Joseph Curran大厦或 O’Toole 医疗大厦，由 Albert C. Ledner 在1964年设计。它曾经被作为国家海事联盟总部，因此大胆的采用了恰如其分的船形设计以及圆形的几何（表达公平和平等），并与格林威治村典型的更有历史的建筑形成了鲜明对比。1973年，该建筑被圣文森天主教医学中心购买，并成为 Edward & Theresa O’Toole 医疗服务大楼。
在圣文森特停业之后，建筑保护者为保存建筑物做出了艰巨的努力，最终得到了新的所有者，Northwell Health公司的承诺。由 Perkin Eastman 领导的设计团队精心修复并改造了这座地标景区的具有历史意义的建筑，在捕捉最初的设计愿景的同时创造了曼哈顿首座这一类型的先进医疗设施。
Hill College 学院改造
宾夕法尼亚州，费城
杰出公共/教育建筑设计奖授予了 Hill College 学院大楼的修复工作。这栋位于宾夕法尼亚大学校园内的大楼由埃罗·沙里宁于1960年设计，由 Dan Kiley 设计了配套景观。沙里宁赋予了自己设计的五层195,000平方英尺的砖混住宅一个自给自足的村庄的概念; 这也是宾州第一个专门为女性建造的宿舍。
Hill College 学院大楼自建成以来，没有进行过重大改造。尽管建筑持续的创造着强烈的社区意识，但过时的系统和内装需要更新。宾大希望将住宅提升至21世纪标准，同时保留其独特的功能。而设计团队的协作方式则涉及保护，分析实验室材料和档案研究，以了解 Saarinen 的原始细节和决定适当的替换或补充。经过15个月的，由LEED Gold认证的全面翻新后，该地标于2017年8月重新开放给500名学生居住。
George Kraigher 住宅
德克萨斯州，布朗斯维尔
杰出住宅设计奖授予了得克萨斯州布朗斯维尔的 George Kraigher 住宅的修复工作。该住宅是1937年为泛美航空飞行员 George Kraigher 设计和建造的，是德克萨斯唯一一座由理查德·诺伊特拉 (Richard Neutra) 设计的独栋住宅，也是该州第一座国际风格的房屋。
Kraigher House正受到被忽视，火灾，破坏和被水渗透的威胁，这些是近二十年来保存工作的重点。从2005年开始，社区活动家，市政府官员和德克萨斯大学以及得克萨斯州南方学院结成了独特的合作伙伴关系，以希望确保和修复住宅。修复团队不是由建筑师和顾问团队组成，而是由大学教授、修复项目经理 Lawrence V. Lof 领导，并由他的学生协助。历史悠久的建筑改造利用从这项工作演变而来,现在为工业技术部的学生提供了有关历史建筑修复的实际经验。
想象现代：战后匹兹堡的建筑与城市化
宾夕法尼亚州，匹兹堡
“优秀调查奖”授予了“想象现代：战后匹兹堡展览的建筑与城市化”。2015年，卡内基艺术博物馆海因茨建筑中心选定了该建筑和设计公司，以设计名为 HAC 实验室的新型机构的首次展览。该事务所策划，设计，制作并安装了为期 9个月的展览，并安排了一系列活动和大型刊物（这项工作的成果正在出书，将由 Monacelli 出版社于2019年出版）。
“想象现代”想要解决匹兹堡与现代建筑和规划的复杂关系，并通过检查城市的重建时代发生了什么，获得和失去了什么来表达那个时代的优点和局限，以及这些历史能为城市的未来带来什么启示。
芝加哥星舰：一部由 Nathan Eddy 拍摄的电影
伊利诺伊州，芝加哥
卓越宣传奖授予了 Nathan Eddy 的 Starship Chicago：A Film。这部16分钟的短片主动寻求引起人们对备受争议和受到威胁的1985年建造的 James R. Thompson Center 的关注。在电影中，Eddy 通过与主要利益相关者（包括 Helmut Jahn，Stanley Tigerman，建筑保护专业人士和建筑评论家）进行挑衅性访谈，以戏剧性的全景电影摄影来记录建筑的重要意义及其对芝加哥建筑历史的贡献。
小汤姆：佐治亚倡导
佐治亚州，亚特兰大
美国 Docomomo 乔治亚州分会主席汤姆·李特尔被授予了卓越倡导奖。汤姆一直安静并坚持不懈地倡导着乔治亚州的现代主义建筑，期中包括宪法大楼以及 Sun Trust 广场银行大楼。Sun Trust 广场银行大楼最近差点被拆除以建造一个迷你仓库。小汤姆帮助将其添加到国家历史景点名录中。汤姆还试图提高公众对于由马塞尔·布劳耶（Marcel Breuer）设计并于1980年完成的亚特兰大富尔顿县中央图书馆意义的认识。
表彰
115, Geotronics 实验大楼
德克萨斯州，达拉斯
评审团对达拉斯的115，Geotronic实验大楼的修复进行了表彰。1962年，该建筑由著名建筑设计公司 Prinz和 Brooks为地质科学公司 Geotronic实验室设计，一直到2003年，该公司是这栋大楼唯一的使用者。在接下来的11年这栋大楼处于闲置的情况，直到2014年，它被 DSGN 建筑事务所收购和翻新为其自有的办公室。
乔治华盛顿桥公交站
纽约市
陪审团对乔治华盛顿桥（GWB）公交站的修复进行了表彰。 由 Pier Luigi Nervi 博士设计的美国两座建筑之一，乔治华盛顿桥公交站于1963年与乔治华盛顿大桥和 Trans-Manhattan 高速公路的底层相连。 该设施使用的是一种将西式建筑上方的混凝土桁架和独特的蝴蝶状屋顶景观融合在一起的建筑表现形式。
闲置一段时间之后，该建筑在全局范围内被确定为增加收入的主要机会。 2008年，纽约和新泽西港务局选择了一家开发商和STV公司作为修复者。 虽然GWB巴士站不是指定的地标，但它被当作是这样，并且与纽约州历史保护办公室和纽约市地标保护委员会共享概念上的努力。 该建筑大力关注与发展尊重历史结构的“现代干预”行为，实际上还通过将其恰当地纳入新项目来体现它的结构。
卢里之家
纽约州，欢乐镇
陪审团对日本建筑师 Kaneji Domoto 设计的卢里之家的精心修复项目进行表彰。 该建筑设计于1949年，是 Domoto 在纽约州 Westchester 郊区 Usonia 建成的五座房屋之一。卢里之家是 Domoto 对“日本”主题进行实验的一部分，主题是低成本建筑、景观设计和呼应环境。 建筑师 Lynette Widder 及其团队致力于精心地恢复原始建筑材料，同时寻找创新的解决方案，使房屋的暖气和机械系统保持最新状态，但对原始设计的影响最小。
美的银行
加州
陪审团对 Adam Arenson 的研究、总结和随后的一本名为“美的银行”的书籍进行了表彰，他的作品记录了 Millard Sheets 的艺术和建筑。 Millard Sheets 工作室 负责在加州和全国范围内创作200多件商业艺术和建筑作品。 在看过一张 Millard Sheets 壁画之后，Arenson 在2009年记录了 Sheets 的作品，这张壁画已经在“以前的家庭储蓄和贷款”分支中被绘制过。 他的研究团队阐明了在小型商业建筑中企业赞助艺术和建筑的历史，然而这一点往往被人们所忽视。
加州大学圣地亚哥分校的历史背景声明和历史资源调查
加州，圣地亚哥
评审团对加州大学圣地亚哥分校的历史背景声明和历史资源调查进行了表彰。在2015年至2017年期间，建筑资源集团与加州大学圣地亚哥分校的校园规划者密切合作，以确定、清点、巨鹿，并制定政策，以保存其丰富的现代资源。
校园的早期建筑是当时洛杉矶和圣地亚哥现代主义中一些最着名的人物设计的： William Pereira ，A. Quincy Jones，Robert Mosher和Lloyd Ruocco，得到的建筑和景观的集合是非常大胆的，并所有形式的现代主义的展示。 Scripps 的 Ruocco 过去与现代风格实验室（1963年）; Pereira 雄伟壮观的粗犷主义风格的盖瑟尔图书馆（1970年）以及包括穆尔学院（1967-1971）在内的粗犷主义风格建筑物的收藏被列为圣地亚哥各自现代建筑风格的最佳范例。
多年来，加州大学圣地亚哥分校的丰富建筑历史是众所周知的，但却没有很好的文档记载。历史背景声明和调查提供了前所未有的细微差别和详细程度，并生成了一份关于校园中具有历史和文化意义的重要地点的官方清单，这将有助于指导未来圣地亚哥分校的建筑发展，并且敏感地认识到校园的历史特点。
优秀修复项目特别奖
团结寺庙
伊利诺伊州，橡树公园
优秀修复项目特别奖将颁发给在伊利诺伊州橡树公园，由弗兰克赖特设计的团结寺庙。原完工于1908年，团结寺庙是弗兰克赖特最伟大的作品之一。该建筑是一个国家历史地标，由弗兰克赖特提名被列入世界遗产名单中的十大现代建筑作品之一。 他的建筑理念是为神圣和世俗创造一个空间，创造出两个由一个较低的门厅连接的独立的建筑——团结寺庙和团结之家。
Harboe 建筑师事务所花费近一年的时间进行深入的研究和物理试验模型，以确定真正恢复和完全实现这一全球的珍宝的最佳方式。修复工程于 2017年完工，施工耗时两年，并涉及到了建筑的各个方面。
团结寺庙的恢复不仅使这项具有国际意义的建筑恢复原貌，而且使其获得新的生命，能够继续成功地服务于其作为礼拜堂和会众以及旅游者的原始目的——来自世界各地的弗兰克赖特爱好者的目的地。 评审团授予了这一特殊奖，以表彰他们在修复过程中所展现的高水平的专业知识和实践操作，同时也认可了这座建筑对现代主义的重要性。
2018年度 美国现代主义建筑奖 将在2018年6月20日于纽约市第三大道上的 Design Within Reach 工作室颁奖。在这里了解更多关于这个奖项与今年的获胜者。
9 Preservation Projects Win 2017 Modernism in America Awards
Nine projects have been announced as winners of Docomomo US' 2017 Modernism in America Awards, honoring projects within the United States that highlight and advocate for the restoration of postwar architecture and landscapes. Now in its fourth year, the Modernism in America Awards were founded to celebrate "the people and projects working to preserve, restore and rehabilitate our modern heritage sensitively and productively.
The Winners for The 2016 Modernism in America Awards Have Been Announced
Docomomo US has announced the winners of its 2016 Modernism in America Awards, which honor projects around the country that highlight and advocate for the restoration of postwar architecture and landscapes. The Modernism in America Awards is the only national program that celebrates "the people and projects working to preserve, restore and rehabilitate our modern heritage sensitively and productively.
新闻与项目描述由 Docomomo US 提供。
