Landmarks Illinois 近日放出了一组芝加哥市詹姆斯 R. 汤普森中心大楼新扩建计划的图片。计划的原建筑师Helmut Jahn提议在原建筑的西南角建造一座引人注目的超级塔，这些图片展示出这座建筑作为一个综合化的中心在功能上的全面性。
作为我们去年报导过的故事的后续，这些图片详细展示了这座Jahn设计的110层大楼在当地拆除后现代主义建筑计划中的补充角色。这些最新的图像既强调了汤普森中心作为保护建筑的角色同时也体现出进行扩建的潜力，而这座建筑还被列在2017年和2018年伊利诺伊州最濒危历史建筑的名单。这座后现代主义的大师之作现在处境危险，政府方面倾向于出售这座建筑，用高层建筑的发展取代它。
这些最新的渲染图片试图展示在不拆除汤普森中心的情况下，如何最大限度提升场地附近区域划分程度和盈利潜力。现有建筑将成为新建筑的入口，并将保持作为芝加哥最大的室内公共空间的之一的地位：“一个拥有商店，餐厅和活动场所开放式的城市空间，一个激动人心重新焕发光彩的商业综合体。”同时，通过对现存空间进行战略层面的重新划分，更大面积的办公楼层将有助于各种设备的安装和更多企业的进驻。
新塔的预计位置仍在原址的西南角，并试图以这样特殊的位置考量降低对现有建筑中庭空间的影响。占地1207.73平方米的混合用途的新塔楼的较低楼层将作为酒店使用，较高楼层将作为公寓使用。现存的汤普森中心的二楼将与新塔楼的酒店大堂相连接。
该提案认为：“无论是从经济，环境还是建筑的角度来看，重新设计都比拆除更加合理。“这样做的同时避免了最少一千五百万的拆除费用，还能以”充满戏剧性又令人兴奋“的方式重新开发这座建筑。
新闻来自：Landmark Illinois
翻译：李楚龙
Chicago Announces Controversial Plans to Replace Helmut Jahn's Thompson Center with 115-Story Skyscraper
Chicago may be about to receive a new supertall skyscraper in the heart of the Loop - but it would require the demolition of one of the city's most polarizing buildings, the James R. Thompson Center, designed by Chicago architect Helmut Jahn.
