梵蒂冈发布了参加2018年威尼斯双年展的罗马教廷展馆的细节，标志着梵蒂冈首次参加建筑展览。位于圣乔治马焦雷岛上的罗马教廷馆将带领游客参观由十位建筑师设计的十间教堂。
这次旅程的开始将从 MAP Studio 设计并由 ALPI 建造的阿斯普朗德礼拜堂开始。该小教堂从位于斯德哥尔摩森林公墓，由冈纳·阿斯普朗德 （Gunnar Asplund）于1920年设计建造的于“森林教堂”中汲取灵感。
罗马教廷展馆标志着梵蒂冈在参加了2013年和2015年的艺术双年展后，首次参加建筑展览。阿斯普朗德展馆，就像启发它的“森林教堂”一样，是一个“取向，相遇， 冥想和寒暄“的地方。这座木构礼拜堂将覆盖有9000个木制木瓦，内部会展出冈纳·阿斯普朗德为“森林教堂”做的图，并附有说明原始设计和施工概念的文件和模型。
该展馆被构想为展览的前奏。该展览内容是让游客穿过茂密的丛林，前往参观由十名建筑师设计的十间教堂。这些教堂对原始的斯德哥尔摩教堂进行了各种建筑回应。将十座教堂加入展览的决定是受到了十诫的启发，诺曼福斯特 （Norman Foster）和艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉 （Eduardo Souto de Mourao）等建筑师参与设计了教堂。
参观十座梵蒂冈教堂是一种不仅宗教而且世俗的朝圣。这是为所有希望重新发现美丽，寂静，内在和超然的声音，发现人类凝聚在一起的手足感情，以及在林地体验像宇宙神庙般的大自然在风中沙沙作响的孤独的人的道路。
—— 主教 Gianfranco Ravasi，罗马教皇文化理事会主席
罗马教廷馆将由 Francesco Dal Co.教授策划。威尼斯双年展将于5月24日开幕，并延续至11月25日。
新闻来自：ALPI
翻译：徐之非
10 Architects to Design Chapels for the 2018 Venice Architecture Biennale
In 2018 the Vatican will participate in the Venice Architecture Biennale for the first time. Ten international architects will construct 10 different chapels as part of the representation of the city-state in the Italian architecture event. The news was confirmed by Paraguayan media outlets who revealed that one of the participants was local architect Javier Corvalán.
