爱尔兰文化，历史遗产和爱尔兰语部宣布“自由市场”为2018年威尼斯建筑双年展爱尔兰馆的主题。策展团队包括 Laurence Lord (AP+E), Orla Murphy (Custom), Jeffrey Bolhuis (AP+E), Jo Anne Butler (Culturstruction), Tara Kennedy (Culturstruction),和 Miriam Delaney (DIT) 。团队将以探索爱尔兰集市城镇的公共空间为主题策划该展览。
“（展览）将重点关注爱尔兰集市城镇公共空间的包容度，人性化和多种可能性。曾经作为爱尔兰农村地区的经济社会中心，小镇的集市空间经历了诸多根本性的改变。实际上，很多集市失去了原先交流和集会的空间功能。这个项目建议恢复这些空间的互动性和社区功能。建立在策展团队的调查研究和其他参与者的居住经验上，项目将重新构想一个存在于小镇集市里的共享领地。”
时任爱尔兰文化，历史遗产和爱尔兰语部部长的海泽•汉弗莱 (Heather Humphreys) 表示，“众所周知，这些空间对于爱尔兰农村社区，和城镇的经济社会交流有重大的意义。然而这也是一个有全球反响的主题。” 爱尔兰无疑会在即将开幕的威尼斯双年展上受到特别的关注：作为双年展艺术指导的 Yvonne Farrell 和 Shelley Mcnomara （Grafton Architects) 就来自爱尔兰。她们将负责策划整个展览传递的信息，角度和贡献。
翻译：陈诺子
Losing Myself: Inside the Irish Pavilion at the 2016 Venice Biennale
As part of ArchDaily's coverage of the 2016 Venice Biennale, we are presenting a series of articles written by the curators of the exhibitions and installations on show. Our report is a reflection on the lessons learnt through designing and revisiting buildings for people with dementia.
