作为我们2018年威尼斯建筑双年展（2018 Venice Architecture Biennale）展览的一部分，我们将展示加拿大馆的设计提案。以下是参与者对加拿大馆的描述。
在意大利，威尼斯的加拿大馆经历了近60年的展览，一些加拿大最著名的艺术家和建筑师的作品曾在这栋楼中展出，它正在筹备一个300万美元的重要修复工作。这栋指定的文物建筑是位于意大利的 Giardini di Castello 的一个重要的建筑地标，这里是威尼斯双年展的国际艺术与建筑展览的惯例地点。
在第57届国际艺术展 (2017年) 期间暂停的修复工作，在杰弗里·法默尔 (Geoffrey Farmer) 的装置展览 “从镜子中走出来”（ “A way out of the mirror”） 结束后重新恢复。由画廊在2014年发起的历史修复项目，是由米兰建筑师 Alberico Barbiano di Belgiojoso 实施的，他是 architetti B.B.P.R. (Banfi, Belgiojoso, Peressutti, Rogers) 工作室的合作伙伴人之一的儿子，并与威尼斯 M + B 建筑工作室的Troels Bruun 和加拿大 onebadant 的建筑师 Gordon Filewych 密切合作。“加拿大馆” 在最初的1957年的设计上进行功能升级，将于2018年5月26日在第16届国际建筑展上，同时也是在其成立60周年之际正式揭幕。
加拿大的资深景观建筑师, Cornelia Hahn Oberlander，和 Enns Gauthier景观建筑（ Enns Gauthier Landscape Architects）的 Bryce Gauthier 也在与威尼斯双年展 （La Biennale di Venezia） 和威尼斯的建筑遗产负责人合作，重新设计和重新种植加拿大馆周围的景观。这是由 la Biennale 在2013年开始的一个更大的 Giardini di Castello 翻新项目的背景下进行并且得到财政支持的。该网站现在有一个新的通道，在加拿大馆和一个可以俯瞰拉古纳维埃塔的平台上，同时还提供了一个可以容纳表演和艺术干预的扩展空间。
在2018年的双年展上，加拿大馆将展出 “在威尼斯建造/重建一个加拿大馆”这一展览，这将提供前所未有的一个分析意大利战后最重要的建筑公司的平台，这家公司受到来自加拿大国家美术馆的委托设计并建造了加拿大馆。该展览还将对该建筑著名的现代主义建筑风格进行研究，并对其60年历史中的关键时刻进行描述。
由加拿大国家美术馆组织，并在 Legault Rejean 馆长（蒙特利尔的魁北克设计学院副教授和前加拿大建筑研究中心主管）的带领下，展览形式将试图做出更多的内容，包括出版物和短纪录片，(定于2019年1月发布)，以及来自意大利和加拿大的参与者在这个重要的修复项目中所拍摄的的第一手视频。短片和视频是与加拿大国家电影协会合作制作的。加拿大国家美术馆(National Gallery of Canada) 杰出的赞助人、加拿大建筑研究协会 (Society for the Study of Architecture in Canada) 的创始秘书瑞萨·格林伯格 (Reesa Greenberg) 提供了此修复项目的资金。该项目同时受益于威尼斯建筑遗产管理者（the Venice Superintendent for Architectural Heritage）、加拿大皇家建筑学会（ the Royal Architectural Institute ofCanada）和加拿大联邦环球事务部的大力支持。
翻译：刘正斯
