房间的名称（功能）和感觉（体量）都会影响建筑住宅。有些住宅看上去很合理，但是给空间和生活方式之间带来死板和不便的关系。我想创造一个住所，在这里，空间尺度能够让亲密与悠闲的感觉共存。对于这栋房子的布局，我将三维空间的长、宽、高分解，从居住者的角度重新定义房间的“宽度”，赋予空间舒适感，并从街道景观和场地的角度出发来设计住宅的“长度和高度”。在许多次住宅生活模拟之后，我使用1.55米作为房间的宽度和最小的尺度单位。住宅的体量最终由两个宽1.55米，深13.5米，高8米的立方体与T型承重结构和连接梁/柱相结合而成。
相对窄的宽度带给居住者一种亲密的氛围，即便在不同房间里也好像在共享同一。空间的尺度被无限地扩大和缩小来更好地迎合人们的活动路线和距离感。在这所结构一字排列的房子里，人们的活动不受限制，风的流动和光的投影也不受限制，自由的流线让这个理性的空间丰满起来。全新的尺度带来了两种模式的自由。
楼上的房间以螺旋的形式沿着楼梯布置，每个房间都稍稍偏移。由于房间比较窄，地板下面不需要横梁，仅由50mm的木板支撑。这些木地板同时也轻而易举地连接着楼上与楼下的空间。我采用了日本建筑规范910mm作为柱间距，也使用了宽55mm,长700mm的新结构尺度来营造传统规范下新的生活体验。自然光从建筑顶部的缝隙进入，在室内反射数次，使得一天中某些时刻光线温暖柔和，早上或黄昏光影明朗。主体承重结构为“自然光和空间尺度带来的景致”提供了保障。
此外，反复推敲过的建筑宽度让居住空间和办公空间之间留有舒适的余地。住宅的体量很好地激发了房屋周边的活动，通过热闹的日常生活来融入城市的大环境之中。在这里，民用建筑的定义被延伸为画廊，商店，甚至于海外实习生的住所。我的设计理念是创造一栋可以超越传统空间定义的、与世界接轨的私人住宅。
翻译：张箫笛
