美国，虽然相对来说她只是一个年轻的国家，但她却也拥有丰富多彩的历史。从新墨西哥州的普韦布洛人创建的古代村落，到早期西班牙殖民者在佛罗里达州的定居；从造访阿拉斯加的俄罗斯商人，到扎根于犹他州的19世纪宣教士们。全美的50个州，每个州都有其独到的历史故事要来述说。
要想追溯那些久远的历史，没有比通过研究当地的建筑更好的途径了。这就是为什么我们为大家罗列出那些在全美各州至今保存完好的最古老的建筑。这些建筑包括乡村小屋、豪富宅邸、城堡，还有教堂等，不管是何种类型的建筑物，相信它们都能帮助我们一窥这些地区往日的风采。通过对这些建筑的研究，我们能够了解究竟是什么吸引这些早期的殖民者去到各州定居，同时我们还能窥见这些早期居民们的日常生活景象。
我们所选择的一些建筑，可能在历史中仅仅只是昙花一现。其中有内华达州的 Old Mormon Fort，它在犹他战争（Utah War）几年之后就被废置了。而其它一些建筑则拥有悠久的历史，像密苏里州的 LouisBolduc 住宅，由法裔加拿大殖民者始建于1798年，而他们的后代直到上世纪40年代还在该住宅中居住。
还有一些让人印象深刻的建筑，如在爱达荷州使用篱笆涂墙建造的 CataldoMission，这栋建筑没有使用到一颗螺钉！而有一些则是不太成功的实例，如在夏威夷的 Ka Hale Lāʻau 木屋，该设计采用了新英格兰的传统设计，但并未充分考虑热带气候对房屋的特殊要求。
无论这些建筑拥有什么样的典故，相信它们在美国各州的发展上都起到了非凡的影响。现在，就让我们一起来欣赏这些精彩的历史建筑作品吧！
阿拉巴马
这座小木屋始建于1808年，然后在2007年被重新修复过，现在已被列入美国国家历史遗迹名录（National Register of Historic Places）。而整个建筑也从原址 Ardmore 迁至山区 Burritt。
阿拉斯加
The Magazin, now the Baranov Museum, dates from the Russian colonization of Alaska, when it was used as a storage facility for the Russian-American Company.
亚利桑那
这栋建筑被认为是在美国的西班牙殖民建筑的最佳典范之一，该建筑群仍为方济会所有，是一个著名的朝圣地。
阿肯色
伍德拉夫印刷店（Woodruff Print Shop）原为威廉伍德拉夫所有，他在此印刷了阿肯色州的第一份报纸。现在该建筑是阿肯色州历史博物馆的一部分。
加州
这栋建筑由来自西班牙的方济会建造，后来还曾被用作早期好莱坞电影的背景，如电影《TheTwo Brothers》。
科罗拉多
克里夫宫（CliffPalace）是梅萨维德（Mesa Verde）最大的住宅，估计曾有100名普韦布洛人居住于此，它的主要功能是用于承办各种活动和典礼。
康涅狄格
这座新英格兰最古老的石屋是为亨利·惠特菲尔德牧师建造的，他是英国清教徒社区的领导人，也是吉尔福德镇的创始人之一。这栋石屋自1904年以来便成为一座博物馆了。
特拉华
这栋两层楼的建筑可以追溯到新瑞典（NewSweden）当时最后一任州长约翰·里辛（Johan Risingh）在任的时期，是他下令建造这座建筑用来抵御敌军的袭击。
华盛顿特区
Old Stone House 是华盛顿特区最古老的建筑，它被认为是美国独立战争前建筑的代表作之一。
佛罗里达
这座堡垒由当时佛罗里达的西班牙总督下令建造，用于守卫圣奥古斯丁市。当时该市仍然隶属于西班牙帝国。
乔治亚
这座房子由英国军事助手威廉·霍顿少校（Major William Horton）建造而成。该建筑采用了乔治亚当地独特的混泥土材料-平纹石制造，它是该州殖民历史的一个重要标志。
夏威夷
Ka Hale Lā'au，意为“木屋”，是发明于新英格兰的一种预先切割的木框架结构。这样的结构虽然并不适应夏威夷的气候条件，但该建筑供当时的传教士使用了约60年的时间。
爱达荷
Cataldo Mission是应当地的Nez Perce和Flathead部落成员的要求建造的，仅使用古老的篱笆抹墙来建造，而不使用任何一颗钉子。
伊利诺伊
法国保卫前哨 Fort de Chartres 是为了防御当地的 Meskwaki 人而建造的。虽然建筑物在很大程度上进行了重建，但它的原始特色仍然被很好的保留下来了。
印地安那
该建筑作为印第安纳州四个最初的立法中心之一，始建于1811年。 当时用于进行各种会议，而现在则作为印第安纳州领土历史遗址之一。
爱荷华
这座小木屋最初在是作为迪比克（Dubuque）一户家庭的住宅，但后来被移动过两次，最终被搬迁到现在的 Mathias Ham House 庄园。
堪萨斯
Fort Leavenworth 的 Rookery 是堪萨斯州最古老的建筑物，最初作为初级军官的宿舍。它也是当时 Military Connections Complex 的中心。后来它还曾被用作州长 Andrew Reeder 的办公室。
肯塔基
这座历史悠久的庄园曾为威廉·克拉克的姐姐所拥有。它是阿帕拉契山脉以西唯一的一个庇护所，著名的刘易斯和克拉克远征队（Lewisand Clark expedition）曾经留驻于此。
路易斯安那
该建筑为法国殖民风格，据说它曾被法国殖民者 Jean 和 Pierre Lafitte 用作非法的走私活动。
缅因
这个建筑是殖民地哨岗中最古老的实例之一。它由英国殖民者建造，用以防卫美洲原住民和法国人的袭击。
马里兰
这座古老的教堂由英国殖民者在85英亩的土地上建造，包含了许多典型的英国元素，其中包括建筑中的 WestGallery，以及来自马里兰州的援建者安妮女王的徽章。
马萨诸塞
这是为清教徒乔纳森·费尔班克斯（Jonathan Fairbanks）及其家人建造的住宅，它被认证为美国最古老的木结构房屋。
密歇根
这座实心的石质建筑是麦基诺堡（Fort Mackinac）建筑群的一部分，并在美国独立战争期间作为英国士兵的住所。
明尼苏达
Fort Snelling 被国家历史保护信托局（NationalTrust for Historic Preservation）指定为美国的“国宝”，它是为了在1812年战争之后重建当地律法系统而建造的。
密西西比
这座住宅名为 Old Spanish Fort，因为它曾是西班牙士兵的防御住所。但实际上它原本的功能却是一座种植园。
密苏里
这栋房子由法裔加拿大殖民者建造，它拥有法式的四坡屋顶。直到上世纪40年代，始建者家族还一直在使用着这栋房子。
蒙大拿
这栋建筑是古代堡垒的遗迹，曾经是 Mullan Road 和 Upper Missouri 皮草贸易路线的最后一个前哨。
内布拉斯加
这个小屋是密苏里州平原上一个猎户的住所，后来于1850年被移动到贝尔维尤，在那里继续作为一个家庭住宅，直到20世纪50年代。
内华达
摩门教传教士在盐湖城和洛杉矶之间的区域建造了这个土坯砖堡垒。但在犹他州战争时，它就被废置了。
新罕布什尔
Richard Jackson House 曾经是25英亩的庄园的一部分，拥有显著的美式风格，使用木材建造，且体量庞大。
新泽西
这座小木屋由芬兰殖民者建造，使用橡木围合，直到1918年还有人居住。
新墨西哥
Taos Pueblo 是联合国教科文组织世界遗产，始建于700 -1000年前。 它是新墨西哥当地陶斯人建造的土坯砖建筑，至今仍然有150户居民居住于此。
纽约
虽然有更早的木匠棚屋的史料记载，但 Old House 是纽约州殖民地房屋中至今保存完好的建筑中最早建成的一栋。
北卡罗来纳
这栋房子最初是一个单层的殖民地建筑，而在19世纪改建中，设计师为它加添了半层的空间。
北达科他
美国皮草公司的代理商 Norman Kittson 建立了这个贸易站，以利用当地红河谷（Red River Valley）繁荣的毛皮贸易的优势。
俄亥俄
虽然没有确切的史料证明，但一般认为这栋建筑是由法裔加拿大探险家 Pierre Le Moyne d'Iberville 建造。
俄克拉何马
这些营房是 Fort Gibson 最古老的建筑，作为当时的一个重要前哨站，是臭名昭著的泪水之路（Trailof Tears）的终点。
俄勒冈
这个小屋的建成早于著名的刘易斯和克拉克远征队（Lewis and Clark Expedition），据说是由俄罗斯殖民者建造的，之后俄国女皇凯瑟琳大帝（Catherine the Great）下令将其移动到威拉米特河谷（Willamette Valley）。
宾夕法尼亚
这是位于新瑞典殖民地的一栋建筑，其原型是传统的北欧木屋。该建筑于1980年被列入国家历史遗迹名录。
罗德岛
这座独特的红色木结构建筑最初是一座私人住宅，于1673年改建为客栈，并承办了当时的罗德岛大会（Rhode Island General Assembly）。
南卡罗来纳
粉红色的百慕大石头使这栋房子拥有其独特的外观，它曾是一个客栈，现在被改造成了一个艺术画廊。
南达科塔
Fort Sisseton 由少将 Pope 下令建造，作为保护当时殖民者的设施，如今已成为南达科塔州历史公园的一部分。
田纳西
田纳西州第一栋带有玻璃的房屋，卡特宅邸是为当时的立法者约翰·卡特建造的。
德州
Alamo Mission 是著名的阿拉莫战役（Battle of the Alamo）的遗址，最初的目的是为当地美洲原住民提供基督教教育。后来墨西哥和德克萨斯的士兵也曾驻守于此。
犹他州
摩门教的先驱者在A ntelope 岛上建造了这座带有土坯建筑的牧场。直到20世纪80年代，它一直是 Garr 家庭的住宅。
佛蒙特
这座典型的拥有中央烟囱的科德角式样（Cape Cod）的房屋也被称为 Joseph Caruso house，由威廉·哈里斯（William Harris）建造，他是边境小镇布拉特尔伯勒（Brattleboro）最早的殖民者之一。
弗吉尼亚
这座古老的教堂曾经过六次的修补和重建，塔楼的历史可以追溯到1639年，而教堂中殿则于1906年重建。
华盛顿
这座具有历史价值的粮仓是美国为数不多还保存完好的哈德逊湾公司（Hudson's Bay Company）建筑物之一，也是罕见的窗台上有立柱的木结构建筑。
西弗吉尼亚
这座乔治亚风格的石屋曾是战事防御工程的一部分，它在内战期间被用作医院，但后来被改造成为提供餐饮和住宿的旅馆。
威斯康星
Wakely Home 拥有经典的木框对称结构，是为一个移民来此的家庭建造的。这个家庭的成员来自纽约，并从事木材业务。
怀俄明
Fort Laramie 坐落于 Oregon Trail（古时的贸易货道）上最好的过境点之一,它曾经是一个重要的动物毛皮贸易站，现在由国家公园管理局负责管理。
来源
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, Washington, D.C., West Virginia, Wisconsin, Wyoming
本文原文在 originally published by NetCredit 上发布。
翻译：Collin Chen
