马努•索诺萨在西班牙的阿利坎特长大，随后在马德里(UAX)和伦敦(AA)学习，于2010年移居中国，以避免经济危机在他的祖国扼杀建筑工作。在过去的八年里，这位年轻建筑师的小而蒸蒸日上的工作室已经建造了十几个项目，从商店到工厂空间的改造，再到传统的中国胡同——全都在中国。这并不是说索诺萨忘了他的根。现在，他还在马德里经营着一家小公司，负责中国和西班牙的项目。
这次采访是在从北京到天津的高铁列车上进行的，我们探索了他最近的建筑，它给这个新兴的都市带来了如此多的媒体关注。
弗拉基米尔•贝罗戈洛夫斯基（VB）：你于2006年在马德里获得学士学位。那一年，纽约当代艺术博物馆组织了一场名为“现场：西班牙的新建筑”的展览，这是一次令人难忘的展览，展示了西班牙本土和外国建筑师最具创新性的项目。当时，西班牙建筑正处于行业的最前沿，并因此备受推崇。当时你作为一名年轻的毕业生，对建筑有什么样的期待？
马努•索诺萨（MNZ) : 我清楚地记得那次;那场展览来到西班牙;它庆祝了许多建于21世纪初的项目，但为了客观地看待问题，我们需要进一步回溯。大概要追溯回1975年，西班牙成为一个民主国家，向世界开放。然后我们国家就将重心放在建设基础设施和公共建筑-火车站、机场、国会中心、医院、学校和博物馆。许多这样的项目都是由世界顶尖的建筑师创造性地建造的。
VB : 这导致在全国各地建造了许多大型工程，包括1992年举行的塞维利亚世博会和巴塞罗那奥运会。在1996年，西班牙著名建筑师拉斐尔·莫内欧获得普利兹克奖。
MNZ:当我还是一名学生的时候，我乐观地认为这很正常，这就是我接下来的职业生涯。危机这个词对我们来说是不存在的。毕业后，我开始在路易斯·维达尔建筑事务所工作，当时他与理查德·罗杰斯有合作关系。那时，他们已经在马德里设计了巴拉哈斯机场，并在西班牙各地参与了其他主要的基础设施项目。而我在参与设计了萨拉戈萨和穆尔西亚机场，以及其他城市设计项目; 这很令人兴奋。
VB : 然后便迎来了2008年的经济危机。
MNZ : 是的。就在那时，我意识到艰难的是，建筑不全是关于发展和重大项目的。我很享受西班牙建筑蓬勃发展的最后时刻。那一年，理查德·罗杰斯结束了与西班牙事务所的合作关系，当地建筑师将我们的办公室一分为二，我不得不离开。我立刻意识到这是我重返校园的最佳时机。
VB : 你在2009年搬到伦敦，次年从那里的AA毕业，获得了城市设计硕士学位。你为什么决定在西班牙以外的地方继续深造？
MNZ : 我相信西班牙的教育是非常扎实的，特别是当涉及到建筑师的角色和建筑的技术方面时。但在伦敦，我遇到了一种更为开放的方式;在那里建筑被看作是一个更加相互联系的过程。在西班牙，我学会了如何建造建筑，在伦敦，我探索了如何将我的建筑与更广泛的方面联系起来。
我在AA的经历绝对是很神奇的–每星期五都有著名的建筑师在学校讲课。我们能在学校的走廊里在非正式的情况下和他们见面，能面对面地和他们交谈，问他们问题，这真是太棒了。我特别感兴趣的不仅仅是如何设计建筑，还有如何用各种城市元素组成一个完整的城市，以及如何创造城市的复杂性和新的城市愿景:将我们的城市与自然联系起来。
我想知道建筑物外发生了什么。我想超越我在西班牙学到的东西，在那里我主要关注建筑本身。在伦敦，我的兴趣从如何设计建筑转换到如何根据特定条件，特别是社会背景来塑造建筑。
VB : 你从AA毕业那年在西班牙开了你的事务所，纬度公司。在那之后不久，你在北京市中心赢得了你的第一个建筑委托。你能否告诉我更多关于这个项目的事情，以及八年后你还在中国做什么？
MNZ : (笑)让我试着把这些点点滴滴串连起来……去伦敦之前，我在西班牙遇到了一对中国夫妇。他们在当地的一个办公室工作，当工作结束，他们就回到中国。我们依然保持着联系。然后在我AA课程的最后一个学期，我作为学生第一次来到中国。我们的教授提到，中国计划在2030年前建设400个新城市，所以我们都对如何从零开始建设一个新城市这个想法很感兴趣。这是非常令人兴奋的，我觉得我一定要参与到这一发展中。所以我们和这对中国夫妇决定参加一个比赛，我们赢了。它是一个位于北京市中心的多功能建筑。我们一收到委托，我就被邀请来这里，我们花了大约一年的时间来做这个项目。与此同时，我也开始做其他一些独立的项目，最终我搬到了中国。
VB : 你知道当时的一篇文章吗?在那篇文章中，西班牙著名的建筑评论家路易斯•费尔南德斯-加利亚诺(Luis Fernandez-Galiano)向年轻的西班牙建筑师建议，如果他们想留在这个行业，就必须移民到中国？
MNZ : 是的，我非常了解这种形势，我还记得这篇文章。我还记得葡萄牙建筑师艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉也提出过类似的想法，他提倡年轻的葡萄牙建筑师去巴西、非洲或亚洲，以获得专业的经验。是的，我马上就明白我只能在中国开始我的职业生涯。我刚从学校毕业，我完全相信我能说服任何委托我做项目的潜在客户。我甚至无法想象为什么有客户不愿意雇用我? (笑)
VB : 在中国生活最令人兴奋的事情是什么？
MNZ : 我会列举出许多令人兴奋的可能性。我的经验告诉我，这里的社会结构不像欧洲那样死板，人们非常平易近人。我不需要有一个特殊的身份去接近一个高级官员或一个大公司的董事长。这里的人非常开放，他们愿意给我一个机会，即使我很年轻。
VB : 你希望你的建筑是关于什么的?
MNZ : 我相信我的建筑只有和一个特定的地方产生联系才能成功。我相信建筑源于对每个地区的社会、气候和物理多样性的共鸣与理解。这给特定的人增加了具体的价值。我将建筑理解为一个过程。每一个项目都始于与有勇气建造的人的对话。
VB : 都说建筑师生活在未来。比方说，五年后你会在哪里？
MNZ : 欧洲和世界其他地方的建筑师经常抱怨缺乏工作，但现实情况是，工作太多，建筑师永远都不够。我们只要存在于需要行动的地方。目前，在不久的将来，行动主要集中在中国，延伸到亚洲。好的设计要求很高;我们可以贡献的东西太多了。另一方面，我们目前都在中国和西班牙工作，所以我在北京，马德里和巴塞罗那之间游走。我的项目在哪里我就在哪里。建筑不再是当地的职业，这便是我在中国学到的。
翻译：张雁文
