Schmidt Hammer Lassen 和 Architectus 建筑事务所合作为新西兰克莱斯特彻奇市（Christchurch）设计的新中央图书馆 Tūranga 近期开幕。为回应2010及2011年给克莱斯特彻奇市带来破坏的地震灾害，Schmidt Hammer Lassen 联手 Architectus 和新西兰南岛本地毛利居民一起设计图书馆。这是灾后市区开放的第一批新建公共建筑，同时也是为庆祝该市重生的献礼。
诞生于城市地震重建灾区中心的 Tūranga 图书馆在设计上重点关注结构恢复力、空间功能性以及文化意识。作为九项城市灾后重建的重点项目之一，5层高、9500平方米的图书馆坐落于大教堂历史广场，旨在重构城市公共空间。图书馆入口的设计写着毛利语“whakamanuhiri” ，意思是盛情迎接来访者。接待处的墙体上绘制了多彩的当地毛利部落 Ngāi Tahu 特色动植物进化史。
Schmidt Hammer Lassen 创始合伙人及项目主任设计师 Morten Schmidt 表示：“Tūranga 是一个将建筑空间趣味性与重要当地文化叠合的多面项目，设计在充分考虑新中央图书馆基本需求的同时致力于重建城市灵魂，包括 Ngāi Tūāhuriri 部落深厚的文化遗产。”
在设计早期阶段，建筑师与一家为克莱斯特彻奇市灾后重建成立的 Matapopore 慈善信托基金机构合作，机构的核心任务为保护当地 Ngāi Tūāhuriri 部落居民的价值观、内心祈愿及历史叙事等方面内容。
他们在建筑设计的很多方面提供帮助，从建筑材料到物理方向，以及 Tūranga 世系、传统与文化的整合。作为一种彰显部落文化的象征，笼罩在建筑物醒目几何立面外的金色面纱具有震撼的视觉效果，描绘出日落时分最后一缕阳光所带来光泽的深度。面纱摆动的形态来源于图书馆上层望出去起伏的群山，以及当地 harakeke 亚麻瘦长厚实的叶片，它是当地传统文化习俗中一种重要的自然元素。
为激活大教堂广场上的市民活动，二层是一个为市民讨论、共享及庆祝设计的“社区舞台”。它是一个嵌在图书馆中的突出体量，并处于连接广场的最佳视线位置。图书馆的上三层，包含了藏书库、职员办公室、会议室、自习室、制作工作室、计算机房、音乐工作坊及其他众多功能空间。图书馆的二层同时也是一家以Ngāi Tahu 部落祖辈传统命名的儿童天地 Ngā Purapura 所在的地方，包含一个儿童阅读洞穴及一间活动室。
南阿尔卑斯山脉、Banks 半岛等坎特伯雷市的迷人风景都在图书馆上层尽收眼底，并参与决定了屋顶露台的位置及方向。其中一个露台面向 Ngāi Tūāhuriri 北部及东北部的众多地标：格雷山脉、村落聚集地 Tuahiwi以及位于广阔太平洋上的新西兰毛利祖先家乡 Hawaiiki；另外一个朝南的露台则直面克莱斯特彻奇大教堂和 Banks 半岛，并望向南部更远处的 Muttonbird 群岛以及 Ngāi Tahu 的南界。
Lewis Bradford 结构咨询工程公司与设计团队共同设计出一种抵抗未来地震的结构。Tūranga 图书馆在非常严格的执行标准下建造，并且其集成、自复位的结构机制允许建筑轻微的摆动而后恢复到原来的位置，因此在大地震下图书馆可以维持最小限度的结构损害。
这套创新机制有一个地震阻力系统，由一系列可在地震中通过摇摆移动避免建筑达到地震加速度峰值的大型混凝土墙体组成。每一面墙体都由预应力高大1000吨的高强度钢缆固定在地基上，钢缆的拉力使得建筑在地震后恢复其原来的结构位置，确保图书馆能作为象征克莱斯特彻奇市完好统一的地标长久地屹立不倒。
翻译：秦瑜
