法国城堡改造竞赛“Common Ruins”方案征集

| 译者 Winnie Wu
于2018年十一月, 07

YAC（YoungArchitects Competitions）和 Mothe Chandeniers 城堡联合发起了一项名为“Common Ruins”的竞赛，希望能够令法国一座漂亮的城堡焕发生机。20000欧元的奖金将颁给由知名人士组成的评审团选中的获胜者——评审团中包含以下人员（并非全部）：Anish Kapoor，Rudy Ricciotti，Edoardo Tresoldi，Dagur Eggertsson，Alfonso Femia，Aldo Cibic，Marco Amosso (Lombardini 22)，Luca Dolmetta(LD+SR architetti)。

概要

废墟中有独特的魅力。破败的建筑中有崇高的含义。时间的侵蚀中存在动人的事物。

寂静主宰了建筑。在彻底遗弃和毁灭之前的日暮中，自然依循自身的步调将人类的设计修补完整。在那一刻，奇迹发生了。在那一刻，建筑让位于废墟。

Mothe Chandeniers 城堡是一个完美的废墟。

它失落于法国的乡村，它是精雕细琢的石砌哥特建筑，它是平静湖面上迷人的海市蜃楼，它被如同贪婪恋人的植被嫉妒地缠绕拥抱。这座城堡引起了历史、建筑和自然之间亲密的联结。远离尘嚣，这里造就了光辉璀璨之至美。而现在为了阻止其彻底毁灭，它呼唤人类。

Dartagnans 是一个致力于保护和维护国际艺术遗产的基金会。最近，凭借超过27910名助资者的捐献，Dartagnans 买下了城堡。今天，通过 YAC，Mothe Chandeniers 城堡邀请设计师来发掘城堡的自然魅力，将它改造为全世界游客和访客的沉思和休闲之所。

如何能将一个废墟改造为先进的游客服务设施？如何能让其新哥特式的躯壳与当代建筑对话？

这些是 Common Ruins 立题的基本问题。这次竞赛为设计师提供了为世界上最迷人的废墟之一大展身手的机会。竞赛题目为设计一个游客中心，希望能够通过该游客中心，实现一种独特的而具有精神性的、经过重新定义的接待体验。

在城堡濒危之际，设计本身需保护人类行为和自然活动结合的非凡产物，这也是 Mothe Chandeniers 城堡的魅力所在。设计必需使城堡能够免于时光的侵蚀，以将其归还给买下它的社区。邀请设计师来料理这一带有超现实美感的场所是一次史无前例的挑战——它的美足以创造梦幻而优雅的假日场景。设计师们需在设计方案中体现出，这一次建筑设计的介入将会成为当代建筑的一个里程碑。

Yac 感谢所有参与这次挑战的设计师。