Andrea Jasci Cimini 对于灯塔这样一个历史建筑类型进行了当代重译。设计的成功之处不仅仅在于其优美的视觉外观，更在于其对于逐渐消逝的建筑类型的重新定义。作为一种具有悠久历史传统的建筑类型，如今的灯塔由于新技术的发展而逐渐成为文物，逐渐远离了人们的生活和视野。
灯塔是水上交通必不可少的方向标和导航仪。 Cimini 的设计成功地保留了灯塔建筑的概念初衷，同时将建筑类型与其实际的使用功能分离开来。虽然灯塔建筑的功能已经过时，但是建筑作为一个历史悠久的标志物在文化层面上具有更丰富的意义。
建筑类型的演变需要以社会发展为遵循。因此，建筑师和设计师必须在灯塔建筑类型中制定出新的设计方法，使其能够承担新的功能。灯塔所具有的历史含义，以及它同自然环境的紧密联系，使其成为一处理想的静修或反思之地。
Cimini 将灯塔描述成为一个“怀旧的对象（ nostalgic object ）”。这种描述一方面指出了灯塔建筑在导航和指引方面已经过时，另一方面又突出强调了其在文化情感与记忆方面的特殊性。
本质上来说，只有不进化的事物才会消失灭亡。设计的挑战是探讨灯塔建筑是否能够通过功能方面的转变来扩大其使用的可能性，从而使这一古老建筑类型得以延续和发展。—— Andrea Cimini ，建筑师
Cimini 对于灯塔建筑类型的演变设计主要是基于能源、旅游和通信三个维度的考虑。由此推出的设计方案旨在提供一个可持续的生活环境。灯塔建筑被打造成为一套旅店客房，吸引游客前来居住，从而与灯塔产生良好的互动。在房间的上方， Cimini 保留了传统灯塔建筑所具有的嵌入式灯火照明。同时又将风力涡轮机放置在建筑结构顶部，以提供建筑所需的所有能耗。
新闻来自： Andrea Jasci Cimini
翻译：许立瑶
