纽约卫生局、Van Alen协会、美国工业设计师学会、纽约美国建筑师学会已宣布了它们的BetterBin竞赛的最终入选三人名单。该竞赛为设计师们提供了一个重新畅想纽约市标志性的绿色金属丝编织垃圾桶的机会。最终入选的三支队伍是Group Project (Colin P. Kelly)，IONDESIGN GnbH Berlin， 和Smart Design。每只队伍都将制作12个全尺寸原型，并在2019年夏天投放至纽约市的各街区接受检验。
纽约市拥有超过2万3千个垃圾桶，分别用于废物和可回收物。最常见的设计是绿色带网眼的桶，可以追溯到1930年代。虽然它是纽约的标志性街景，但这种金属丝编织垃圾桶需要被重新设计，以适应现在和未来的城市垃圾处理需要。BetterBin竞赛为来自世界各地的设计之提供了一个机会，来想象一个可持续、环境友好、符合人体工程学的新设计，以提高纽约人的生活质量，改善保洁工人的服务体验。
“在居民和游客对这个标志性的绿色城市垃圾筒很熟悉的同时，我们从不拒绝新鲜的主意，以在未来重新设计和翻新它。我们非常兴奋地从世界各地收到了将近200份提案。”卫生局长官Kathryn Garcia说道。“BetterBin竞赛团队很激动地宣布了最终名单，并且我们十分期待2019年地原型检验。”
每一位最终入选者将获得4万美元（约合27.6万元人民币），其中包括奖金和用于制造将在纽约市街头接受检验的全尺寸原型的资金。原型检验将会在2019年夏天开始，同时进行的还有一个公众意见调查。检验期过后，裁判委员会将会考虑原型表现、公众反应、卫生局工作人员的反馈，最终选出第一名获胜者。获胜者将会得到与纽约市签订合同的资格，继续深化设计，保证能用合理的价格大规模生产，并完善技术问题。
新闻来源：Van Alen协会
翻译：彭颐平
