温哥华美术馆日前公布了由赫尔佐格和德梅隆建筑事务所（Herzog & de Meuron）设计的面积为27870平方米建筑的最终设计方案。该项目旨在为该美术馆不断扩大的艺术收藏和教育项目提供服务，并将为温哥华和加拿大繁荣的艺术舞台提供一个全球平台，让温哥华在建设成为世界上最重要的艺术和文化城市方面发挥重要作用。
该设计方案是一个雕塑般的、对称的且垂直的建筑，外表被注入了不透明和透明的元素。建筑采用了堆叠式造型，其中底部的体量最小，顶部集中了较大的体量，这样可以让光线和空气向下渗透到下方活跃的露天庭院。
博物馆将位于拉威尔公园，处于市中心和耶鲁镇、煤气镇、东温哥华以及唐人街之间的节点上。堆叠式体量设计考虑到了不列颠哥伦比亚省的气候，露天空间在夏季拥有充足的阳光，还可以在冬季防止雨水的侵入。室内方案包含了画廊、教室和阅览室，还有一个剧场以及餐厅和商店等设施。
新温哥华美术馆项目具有公民维度，可以为城市生活和一致性做出贡献，许多国际知名艺术家在此生活和工作。建筑将木材和玻璃两种材料结合在一起，这两种材料都与城市的历史和建筑密不可分。我们用玻璃原木设计建造了一个纯净、柔软、轻盈的立面，与建筑周围的木质露台建立了独特的关系。
—— Christine Binswanger，赫尔佐格和德梅隆建筑事务所（Herzog & de Meuron）合作伙伴负责人
最新公布的设计方案延续了赫尔佐格和德梅隆建筑事务所（Herzog & de Meuron）在2015年公布的原始方案，该方案的特色是由七个公共楼层组成的堆叠式木结构建筑。
在瑞士公司公布了他们为苏黎世大学设计的悬停梯形结构的图片后不久，就公布了该项目的消息。该公司的其他著名美术馆设计方案还包括伦敦的泰特现代美术馆和泰特现代美术馆开关室，以及香港观塘文化艺术中心。
Modern as Metaphor: Where the Tate Stands in a Post-Brexit World
Editor's Note: This article was originally published on 30 June, 2016. While the debate surrounding the terms of the UK's exit from the European Union continues to rage, the Tate remains a steady icon for London and the UK. But the building has also become a symbol in a new fight: one between the capital's elites and the general public.
