由于众所周知的城市热岛现象（UHI），城市通常会比其周围的地区炎热。虽然科学家已经对这个问题进行了数十年的研究，但最新的信息表明城市的规划方式才是升温的主要原因。这个研究结果可以帮助城市规划者更好地建造我们未来的城市。
在来自麻省理工学院（MIT）和国家科学研究中心的科学家Rolan Pellenq的带领下，该研究发现像纽约这样的城市是基于一个精密的网格结构建造的。也因此，纽约比像伦敦这样规划结构比较混乱的城市要热得多。研究员们经过对50多个城市的研究后发现，水平和竖直的街道会吸收更多热量。
他们认为这给城市规划者带来帮助。Pellenq说道，“如果你是在给凤凰城规划一个新部分，你不会想把它建在一个网格结构上，因为它已经是一个非常热的地方了。但在加拿大的某个地方，市长可能会说不行，我们选择用网格来使城市温暖一些。”
理解它的作用还可以改变城市中的建筑用料，以及降低由此产生的成本。大家都知道，混凝土这样的材料会在白天吸收热量，并在夜晚释放。一个被混凝土建筑和沥青路占据的地区所产生的热量远远高于一个绿植覆盖的地区。研究员表示，了解这一点有希望鼓励大家去寻求替代方案。
此外，该研究发现，仅在佛罗里达一州，城市热岛效应就预计额外产生了4亿美元的空调使用费。据Pellenq所说，这项支出是可以避免的，只要城市规划者对更聪明的城市设计进行投资，例如在热量不集中的地区安装公用管线，下水道和水管，以及运输系统。
在更容易受到热岛效应影响的设计糟糕的城市内，也会更多地出现热浪，与热有关的疾病，空气污染，以及能源使用量的激增。
根据世界银行的统计，全球74亿人口中，大约有40亿生活在城市地区。到2045年，这个数字预计增加到60亿。为了适应大量人口的涌入，城市需要通过全方面调查从经济适用房，交通路线，到基础设施规划等的信息，以期未来能更好地进行设计。
为了更多了解城市设计，并促进利益相关方和设计师之间的对话，Design Indaba和赫尔辛基设计周共同创立了Design Commons，一个把变革者聚集在一起的解构式会议。以上是我们从Tiffany Chu, Marko Ahtisaari,和Chris Sheldrick等设计师处了解到的信息。
Pellenq的研究发表在《物理评论快报》上。
这篇文章首发于Design Indaba。这是一个发掘积极性创新的网站，同时也举办同名年度活动。
翻译：黄瀚筠
