（译者：刘安琪）
尽管在实际上，新建筑更具有家用自动化的安装潜力，但我们也能对旧建筑稍作调整，来适应自动化。在小型与大型翻修项目中，这些系统可以回应用户的要求，提供自动化功能。它们也可以改善空间的适宜性和舒适度，增加安全性并从长远处实现能源和经济的双重节约。那么，为了将普通建筑改造为“智能”建筑，必须考虑到的因素有哪些呢？
_Eric_Laignel.jpg?1551969702 "© Eric Laignel")
_comp.jpg?1551969713 "© Zooey Brown")
因此为了将常规建筑项目改变成智能建筑，必须重点考虑哪些因素呢？
对于入门者来说，加入通信网络至关重要。市面上有着有线与无线系统，可以由建筑物内部或外部进行控制。
如 WiFi 和 Z-Wave （使用低能量无线电波的网状网络）这样的无线系统是依赖于目前的科技来使用的。换句话说，如果将来有新的信号协议出现，就无法保证新技术和已经安装的设备兼容。我们必须记住：建筑物的使用寿命很长，且不会像科技一样迅速更新换代。
然而一般来讲，家庭自动化中的无线系统在信号能覆盖到时都具有良好的表现，并且它安装快速，也不复杂。从这个角度来讲，在装修翻新、尤其是就建筑物中，一定要检查建筑物的材料特性：例如，铁或者非常厚的墙壁可能会造成信号延迟或干扰。
_comp.jpg?1551969713)
为了避免无线中断，我们可以使用叫做总线电缆的布线系统。它能够确立不同开关间的连接，如恒温器，百叶窗和其他元件。
_comp.jpg?1551969726)
这种类型的电缆传输不同功能的信息，且必须设置于独立的220伏电流的管道里，就需要我们对房屋结构作出处理。
首先我们该解决智能家居的哪些方面呢？是照明控制？还是空调？如果要遵循节能原则，建议同时从照明和空调开始调整，因为它们有着最高的投资回报。然后再添加其它系统，例如可控的百叶窗，语音系统，和安保系统。
自动化翻新会是个漫长昂贵的过程吗？
打个比方，我们可以分阶段开始计划，一开始只控制某些部分，再增加作用范围，最终覆盖整个住宅。这种方法也可以用于检验系统及其优点。所有翻新改造都取决于使用者的需求和预算，其关键在于提早思考下一步希望通过自动化控制哪些东西，并以这种方式预留管道，便于日后安装额外电缆。
_Eric_Laignel.jpg?1551969702)
豪华水疗洞窟酒店 / Simone Micheli
_Eric_Laignel.jpg?1551969687 "家庭自动化翻新：旧建筑是否可以向智能型改造？")
_comp.jpg?1551969726 "家庭自动化翻新：旧建筑是否可以向智能型改造？")
