（译者：李阳）美国知名建筑杂志 eVolo Magazine 今日公布2019 摩天楼竞赛的获奖方案。该奖项设立如今已是第14年，其设立的初衷是希望“通过具有创新精神的技术、材料、功能、审美意象及空间组织的想法探索高层建筑的未来，挑战我们对垂直建构的理解，启发人们思考垂直建构与自然和建筑环境的关系。”
今年3位获奖者以及27项荣誉提名作品从478件入围名单中脱颖而出。优胜方案分别是贝尔格莱德的垂直填埋场、一栋用于清新空气的建筑和一栋像自然保护区一样的摩天楼。
下面我们展示了今年的获奖者和荣誉奖提名，以及获奖作品的设计说明。更多信息请访问这里的官方网站。
一等奖
甲烷塔（ Methanescraper ）/Marko Dragicevic
这座位于贝尔格莱德多瑙河左岸的新基础设施旨在通过新的社会工业手段平衡假定城市街区中环境、社会不对等关系。“第三区”这种新型城市结构可以被看作一种处理未来人口过剩以及大规模城市中日益增长的一次性废物、自然资源及可用空间不足等问题的垂直填埋系统。同时建筑将城市中的非自然结构转型为物质、经济和再循环相结合的机制。
二等奖
空气大厦（ Airscaper ） / Klaudia Golaszewska, Marek Grodzicki
使城市顺利应对空气污染的任务不可小觑——人口密集、交通拥堵、二氧化碳排放量持续增加都使得特大城市面临严重空气污染。北京在这方面就是一个令人警觉的例子，有时甚至由于污染程度过高而几乎“不适合居住”。每年大约有百万人过早死亡，也是一个明显的迹象。建筑是否能够解决或缓解空气问题呢?我们是否可以自柯布西耶“住宅是生活的机器”理念，进一步得到将摩天大楼作为生存的机器的灵感呢？
三等奖
生灵方舟：生物圈摩天楼（ Creature Ark: Biosphere Skyscraper ）/ Zijian Wan, Xiaozhi Qi, Yueya Liu
这颗蓝色星球在历史不同时期多次成功孕育出丰富的物种，也经历了各种自然气候变化。生态系统的复杂构成仍持续不断变化，但动态平衡却越来越难以维系。地表前所未有的升温、人类活动带来的生态恶化，都使得对野生动物的保护不容忽视。当今地球整体生态环境形势严峻，如果社会仍不加以关注，我们的地球未来注定黯淡。
荣誉提名
可持续发展的垂直城市（ Vertical Sustainable City ）/ BKV Group
无国界的水平城（ Horizontal City of No Nation ）/ Zhichen Gong, Yong Chen, Tianrong Wu, Yingzhi He, Congying He
徒步里程塔（ Trekking Landmark Skyscraper ）/ Fábio Ferreira Neves
冰坝（ Ice Dam Skyscraper ）/ Jae Min Jo, Geonuk Yun, Kyungjun Park, Hobin Bae, Jiyeon Kim, Weonkyung Cho, Ganghui Lee
杰克和伍德斯托克大楼（ Jack and the Woodstock Skyscraper ）/ Amanda Gunawan, Joel Wong
风塔（ Badgir Skyscraper ）/ Adam Fernandez
乔木塔（ Arbor Tower ）/ Bilal Torğul, Mücahit Bilal Goker
5级自动绿色码头（ Level 5 Autonomous Green Dock Skyscraper ）/ Tony Leung
边境大厦（ Borderland Skyscraper ）/ Muhammed Aydem, Burak Arifoglu, Omer Faruk Demir
塑料通天塔（ Plastic Babel ）/ Jaemin Seo, Sanghoon Park
新加坡 2100：基因贮存站（ 2100 Singapore: Gene Storage Skyscraper ）/ Tsung-Ying,Hsieh, Hsuan-Ting, Huang
开城垂直城（ Vertical City in Kaesong ）/ You Gundon, Lee Minwi, Kang Ryunhong, Moon Junho
漂浮塔（ The Floating Tower ）/ Piotr Yurchanka, Alexey Kunko, Vladislav Sidorenko, Dmitry Tkachuk
过滤塔（ Filtration Skyscraper ）/ Honglin Li
海洋清洁站（ The Clean Up: Ocean Cleaning Skyscraper ）/ Karol Łącki, Dominik Pierzchlewicz, Szymon Ciupiński
副本楼（ Carbon Copy Skyscraper ）/ Dattner Architects
书城大厦（ Library of Castle Skyscraper ）/ Zheng Tianshu , Sun Xingcan , Li Zhipeng , Ma Xinya
一号中心:摩天大楼网络（ Connection One: Skyscraper Network ）/ Thomas Gössler
天空之心：对未来的乌托邦式设想–人类殖民地？（ The Sky Hub: A Utopian Vision of the Future – A Colony For Humanity ）/ Paula Domka, Oliver Siekierka
重构摩天楼（ Recombinant Skyscraper ）/ PIN Architects + Kalebodur Team: Salih Kucuktuna, Fikret Sungay, Mert Sezer, Ekin Arslan, Erdem Gunsur, Hande Mumcu, Oznur Pehlivan, Yildiz Yildirim, Eda Cidamal Erdogmus
边境社区（ Bi-National Community Skyscraper ）/ Charles Tzu Wei Chiang, Alejandro Moreno Guerrero
拆分：自然塔（ Armature: A Topophilic Tower ）/ Weber Thompson Architects: Kristen Scott, Cody Lodi, Myer Harrell, Kristen Clemens, David Burpee, Nicole Winn, Erin Hatch, Leslie Riibe, Allison Rose, Weston Hambliton
Ka’ poy yepü Skyscraper / Zöe Russián Moreno
悬浮埃及城（ Floating Egyptian City ）/ Tao Qiyang, Wang Kun, Chen Ruihua, Sun Yunjuan
生命之塔（ Tower of Life ） / Turan Akman
冰冻体验:由气候形成的空间（ Frozen Activity: Spaces Shaped by the Climate ）/ Romain Josue, Corentin Fraisse
记忆立方（ Memory Cube Skyscraper ）/ Keyi Shen, Zichao Zhong, Dingyu Li, Jian Yan, Yuan Zhang
今年评审团名单：
- Melike Altınısık（ Melike Altınısık 创始人及主持建筑师）
- Vincent Callebaut（ Vincent Callebaut Architectures 创始人及主持建筑师）
- Marc Fornes（ THEVERYMANY 创始人及首席设计师）
- Mitchell Joachim （ Terreform ONE 联合创始人及首席设计师）
