新闻来自Diego Hernández（译者：胡睿杰）
世界各地的活动家、城市和政府都陆续对于全球加速变暖问题宣布进入紧急状态。与此同时，系统性不平等进一步拉大了社会中拥有较多资源的人与拥有较少资源的人之间的差距。在这个前所未有的时刻产生了一个迫切需要答案的问题：建筑应该如何应对这个气候危机与社会分裂并存的时代?
在过去的两个世纪中，推动建筑生产的因素和世界各地社会的立足点都是对于经济增长的追求。人们对于对无限增长的渴望已经迫使我们放弃衡量文化与社会行为的共同目标与生态目标，并将其视为GDP增长的障碍。然而，仅仅使用GDP来衡量增长的局限性正变得越来越明显。社会公平性与福利水平逐渐下降、非货币的社会繁荣度指标日渐式微、海水温度持续上升、极端天气等气候崩溃现象频发……这些现象统统指向了一个结论：增长为主导趋势的日子不多了。
建筑也不例外，承诺过创造对生活有意义的作品的建筑师们应该利用设计的力量融合美学与社会正义。然而对于许多人来说，我们每天所在做的事于我们最初对于这份工作的期望都非常不同。城市中的大多数上班族不再抱有改变社会的念头，而成为了一个渴望扩张的巨大价值生产机器中的一个齿轮。家已经变成了资本投机的载体，画廊已经变成了吸引投资的广告牌，街道已经变成了消费的基础设施，连大学也在不断向学生灌输关于逐利的知识。
我们从骨子里知道无限增长是不可能的，知道金钱买不到幸福，知道变革即将来临。然而，我们仍在继续地追求经济扩张，培养消费。
本次“ENOUGH”的主题将会通过提出替代不公平和不可持续增长模式的城市方案回应这个气候危机与社会分裂并存的时代。本次三年展将会探索“建筑的退增长”：一个对人类和生态繁荣最为重要的共享富裕的经济模型。现在正是结束少数人占有多数资源的重要时刻了，加入我们并了解更多关于我们所提出的对所有人都足够的愿景。
点击这里阅读更多关于2019奥斯陆建筑三年展的信息。
