“过去、现在、未来”（Past, Present, Future）是巡回工作室（Itinerant Office）的一部采访系列片，邀请知名建筑师分享他们对不断变化的建筑行业的看法。每期采访分为三个环节：过去、现在和未来。在这三个环节中，受访者透过他们的视角来讨论对建筑的想法和体验。该系列的第一部采访了11名来自意大利和荷兰的建筑师，第二部包括13名来自西班牙、葡萄牙、法国和比利时的建筑师。
本系列的目标：了解业界著名公司，探究其设计理念与方法，以求更清晰地认识“ 21世纪的建筑师意味着什么”。本系列亦可作他山之石，为新一代建筑师与学生进入建筑行业带来启发。
安德烈·雅克（Andres Jaque）是一名建筑师、学术指导和作家，他于2003年创建了国际建筑公司 Office for Political Innovation （OFFPOLINN）。这家屡获殊荣的 OFFPOLINN 公司位于纽约和马德里，致力于各种规模和媒介的项目、交叉学科设计、学术研究和关键的环保工作。在其建筑师生涯中，雅克同时也是哥伦比亚大学建筑、规划与维护研究生院（Schoolof Architecture, Planning and Preservation）高级建筑设计硕士项目（Advanced Architectural Design Program）的主任，也是普林斯顿大学和库伯联盟学院（The Cooper Union）的客座教授。建筑师雅克以其对建筑设计的“横断式方法”（transectional approach）而广受认可，他认为“建筑项目是对一系列复杂关系的干预，在这些复杂关系中，机构与机构之间的交流协商可能会涉及它们内部包含的其他组织。”
以下是安德烈·雅克的采访视频和精选语录。
过去篇：
安德烈·雅克描述了他早期在建筑方面的经历、政治的影响，以及在该领域发现的兴趣。
过去，未来，现在。过去，来自 Vimeo上Itinerant Office对Andrés Jaque的采访
GIANPIERO VENTURINI（采访者，下称GV）：当您回顾您职业生涯的最初几年时，您最想分享的最重要的时刻是什么?
ANDRES JAQUE（安德烈·雅克，下称AJ）：当时我有幸在德国研究和生活了两年，我发现自己对海因里希·特森诺（Heinrich Tessenow，德国现代主义建筑师）非常感兴趣，于是我决定在德累斯顿（Dresden，德国东南部重要的文化、政治和经济中心）生活和工作，研究赫勒劳市（Hellerau），这座特森诺在德累斯顿近郊设计的首个花园城市（gartenstadt）。我发现了一种与众不同的解读建筑的方式。（…）一方面我面对着特森诺在20世纪之初在此留下的成果，他通过改造建筑实体来重塑社会；另一方面我也面对着德国当时的状况，德国人正艰难地解决他们过去遗留的建筑难题。我认为这种观察很有意思。将建筑与社会建立关联的思维方式让我着迷，于是我立下了志愿：当我开展自己的事业时，我要探索建筑的政治维度。这就是我最初的建筑生涯。
现在:
建筑师阐述了他的建筑业务、设计方法及其公司 OFFPOLINN 研究的城市环境。
过去，未来，现在。现在，来自 Vimeo上Itinerant Office对Andrés Jaque的采访
GV：您会如何描述您从事的建筑业务？
AJ：我们践行着与90年代和21世纪头十年的建筑行业截然不同的业务模式，在某种程度上，我们的业务不是基于敏感性或设计语汇（sensitivity or language）展开，完全不是。我们不会寻找某种设计敏感性，然后发挥它们，看看这种设计语汇的下一步是什么。比如，我们先决定应不应该用塑料进行这个设计，然后再看看下一步……但我们也不想成为大型公司。我们知道，世界很复杂，设计有时更多看重的是获得发言权（gaining a voice），而我们完成的项目正如构建一张角色网，它们以一种非常负责任的方式参与现实的事务。如果我必须定义我们的事业是什么，我想说：我们专长于用研究，用行动主义（activism）来为设计发声。这是至关重要的，因为我们所参与的项目，没有哪个的情况是完全已知的。我们不仅要创作出这个项目的成果，明白谁是当前状况下的利益相关者，还要明白，谁能支持我们在项目中获得发言权。为此我们必须开展研究。
未来篇：
雅克解释了当前建筑面临的挑战，以及当人类步入非人类社会（non-humansociety）时，建筑师该如何将不同的领域结合在一起。
过去，未来，现在。未来，来自 Vimeo上Itinerant Office对Andrés Jaque的采访
GV：您有什么亟需探究的紧迫议题和重要概念吗？
AJ：“对我来说，在我正试图解决的建筑问题中，有两个优先的课题：第一个问题是，如何进行跨尺度设计（design for inter-scalarity），如何让设计成果能同时在不同的尺度下运作。我认为这是至关重要的，因为我们面临的冲突往往就是这样发生的。跨尺度设计问题就好比一间厨房的设计能够影响整个城市的经济，或者资源的使用方式。所以说这是一个挑战，因为现在在我们的学科体系中，设计是按尺度划分的——从小尺度的工业设计，到建筑设计，到城市设计，到城市规划，到宏观的区域规划。我想说的是，如何开展设计业务来交织和连接各个不同的层面，这是我们这一代人面临的一个关键问题。第二个问题是，我们如何将不同的技术领域融合在一起，比如我们如何在与社交网络协作的同时，设计一个茶壶。我们如何将某个具体事物的设计，与对社会环境（social milieu）的设计联系起来。我认为这对我们这一代人来说也是至关重要的问题。
项目策划：巡回工作室（Itinerant Office）
采访：Gianpiero Venturini
录像：Luca Chiaudano
译者：翟轶闻
