NEXT architects 在荷兰阿姆斯特丹举办了第二届年度自行车建筑双年展（Bicycle Architecture Biennale， BAB），展示了骑行对城市空间的改变。BAB展示了来自全世界各地的设计师，在社会，经济和环境的角度探索城市设计。这项活动由 BYCS 发起，主旨在于激发人们对以人为本的城市设计的想象与思考。
第二届BAB于6月17号周一，在阿姆斯特丹开幕。NEXT architecture 简述了15个项目来自于9个国家。作品的选拔基于设计方案在满足功能之外，还能带来更健康的生活方式，更具包容性的社区和更清洁的环境与可持续发展的经济。NEXT和BYCS 希望双年展能激发人们对未来城市的思考。
BAB 是由BYCS运营和构思的活动，BYCS是一间成立于阿姆斯特丹的社会企业， 致力于在全世界范围内与政府与非营利性组织共同寻找和骑行相关的城市方案。BAB这项活动包括了项目策划，以及首次在全球范围公开征集提案。 11个选中的项目中，4项为概念和规划。整个展览由三部分组成，分别为路线，连结和目的地。三个主题揭示自行车对人和地方的改变, 在移动和停留之间取得平衡，创造出欣欣向荣，宜居的空间。
NEXT的联合创始人Bart Reuser表示，“在自行车建筑领域我们取得了令人自豪的成就，设计在速度和健康运动之间取得了平衡，与此同时创造出了宜居，蓬勃的空间。自行车建筑可以通过道路来体验周边环境，连结并创建出人与文化融合的空间。令人振奋的是，11个选定的项目中不仅有来自具有成熟的自行车文化的地方，也有来自于骑行文化并不盛行，但是依然证明方案可行的地方。这样的设计让我们对未来的发展充满希望。 选中的项目中有4项来自于荷兰，作为具有领先骑行文化的国家，每天约有43%的人骑自行车出行。自行车建筑有助于促进更多的人们选择骑行，将自行车更加无缝的融合到城市生活之中。这次双年展项目包括了对乌特勒支中央火车站自行车停放处突破性的设计，可以同时容纳13,500辆自行车；还有来自于社区的的项目，让建筑发挥积极的作用，展现自行车骑行的好处。其中包括了位于中国厦门的标志性的自行车Skyway, 人们可以在距离地面8公里的道路上骑行。
BYCS 的 CEO Maud de Vries 说道， “骑行不仅仅是城市的交通的解决方案，这项运动通过改善身心健康，解决空气污染和气候变化问题，将社区动态的凝聚在一起，它也是转型中的强大力量。每个城市和社区都有可能成为一个成功的故事，这个双年展也由此希望能够成为灵感的源泉，驱动这一目标。因此我们也希望有更多的城市能够接受BAB的邀请，轮流承办这项活动。” BAB将于下周在阿姆斯特丹的多场地制作节（WeMakeThe.City）上举办活动。在Circl, Zuidas,于6月17日至21日展出。最后将会在各地的建筑和城市活动中展出。希望能在接下来的两年里与BYCS一起举办BAB的城市或者组织请联系BYCS。 参展的所有项目讯息可以在 bycs.org的在线图书馆里看到。
译者：杨璐潞
