2015年4月，发生在尼泊尔的地震夺去了8,790人的生命，造成22,300人受伤。至今距离这场地震已经过去了四年。
作为亚洲最贫穷的地区之一，尼泊尔至今仍未从灾难中恢复。人们仍在寻找重建家园的方式，孩子们仍需要能够重返的学校。2011年3月，日本也发生了被称作“东北地方太平洋近海地震”的大地震（下简称“日本东部大地震”），许多人因此丧生，幸存者也失去了家园。
许多福岛居民住在暂时的木质庇护所中。八年过去了，人们从庇护所搬出并开始了新生活。所有这些空的庇护所逐渐被拆卸并丢弃。
在人道主义建筑联盟（Alliancefor Humanitarian Architecture）,我们对于在自然灾害中失去住所，无法得到政府和财政机构全力支持，并需要建筑解决方案的人提供帮助。我们相信社区会影响完工建筑的使用寿命，所以其参与在这一过程中非常重要。因此，我们尽全力邀请当地社区和组织加入项目，或多或少帮助共同完成这个项目。
现在，我们想要简单介绍这个在尼泊尔的项目
我们于2015年4月得知了尼泊尔发生毁灭性地震的消息。2016年3月，危险期过去后我们前往尼泊尔，发现尼泊尔地震与日本东部大地震有很多相似之处。
尼泊尔是一个没有海岸线的国家，日本政府将尼泊尔列为贫困地区。
尼泊尔的重建进程缓慢，房屋重建仅占15%左右。此外，约有60万所房屋使用铁皮屋顶的庇护所，学生在由竹墙和帐篷屋顶组成的学校中学习。
2016年5月，尼泊尔的政府同意向地震灾区每户家庭提供30万卢比(约合3,300美元)的援助。
然而，3300美元不够重建一座房子。它只是包含了混凝土地基。在尼泊尔重建一座房屋通常至少要花费6600美元。因此，人们需要找到一种方法来支付剩余款项。那些住在农村的人没有资格获得贷款。他们别无选择，只能按照现在的方式生活，或者在没有专业建议和标准的情况下开始重建，这可能会让他们在未来的地震中遭遇危险。
如果我们不支持他们，他们就会用泥砖、石头和其他东西来重建他们的房子，这是非常危险的。必须避免房屋和学校不能满足抗震性能要求的情况。
现状：
>>学校；7,553所被毁，3,613所已建成，1,692所在建中，还有2,221所需重建。
>>医院和卫生所:1,197个中有680个能够恢复，94个在建中，423个医院和卫生所需要重建。
不幸的是，尼泊尔没有足够的支持系统让我们得知如何才能展开我们的帮助。但幸运的是，当我们在研究如何提供帮助时，福岛一家非营利组织成员Haganuma先生提到，日本东部大地震中的庇护所将被拆除。Haganuma先生一直积极研究如何循环再利用木质庇护所。
项目细节：
该项目将利用2011年日本东部大地震中的临时木质庇护所。这些建筑材料将被用来重建学校和房屋。希望他们带着微笑重回平静的生活。
使用原木制成的木质庇护所有诸多好处。这些庇护所构建简易，方便运输到尼泊尔，不需要特殊的建构技巧。这意味着任何人都可以参与重建，照应着项目“共同建造”的核心。
通过这个项目，我们希望给人们值得生活的住宅。不只是一个居所，更是一个不必担心建筑会倒塌或需要经常维修的高质量住宅。
这个尼泊尔的项目不会在这里结束。对人道主义建筑联盟而言，这只是一个解决人们建筑需求的开始。你善意的慷慨会让这个世界变得更好。
（译者：田山佳惠）
