项目来自Itinerant Office，由GIANPIERO VENTURINI策划，视频来自Luca Chiaudano。（译者：陆洋）
过去，现在，未来是Itinerant Office的访谈项目，邀请著名建筑师分享他们关于持续演化的建筑世界的观点。每个访谈被分为三部分视频：过去，现在和未来。受访者在每个部分讨论他们的建筑观点和经历。项目第一集有来自意大利和荷兰的11个建筑师，第二集由与来自西班牙、葡萄牙、法国和比利时的13位建筑师的访谈组成。
这个访谈系列的目的是研究这些成功的公司并试图理解他们的方式方法。视频希望获得关于在21世纪做一个建筑师意味着什么的清晰影像，也能为下一代崭露头角的建筑师和进入领域的学生提供启发。
伦佐·皮亚诺建筑工作室（RPBW）由普利兹克奖得主伦佐·皮亚诺创建于1981年。RPBW在意大利、法国和最近的纽约的工作室在全世界完成了超过140个项目。知名项目包括巴黎的蓬皮杜艺术中心、纽约的纽约时报大厦、伦敦的碎片大厦和大阪的关西国际机场。合伙人Antoine Chaaya（出生于黎巴嫩）和Joost Moolhuijzen（出生于荷兰）已在RPBW任职建筑师超过20年，领导了全球若干项目。Chaaya是黎巴嫩绿色建筑委员会（LGBC）的荣誉会员，在法国、意大利、丹麦、黎巴嫩和美国授课。他是RPBW委员会2014年的受邀成员。Moolhuijzen是伦敦碎片大厦从开始到完成的负责合伙人，现在负责台北富邦总部大楼和博物馆、摩纳哥Anse du Portier项目和包括碎片大厦和帕丁顿广场的伦敦三个项目。他是2011年委员会受邀成员。
以下是视频和Antoine Chaaya与 Joost Moolhuijzen访谈的摘录。
过去：
Antoine Chaaya 和 Joost Moolhuijzen谈论了他们受的教育和他们对皮亚诺作品的兴趣如何激励他们加入工作室。建筑师描述了工作室当时的环境和在那里工作如何改变了他们理解建筑的方式。
过去，现在，未来——Antoine Chaaya和 Joost Moolhuijzen 的过去部分访谈，来自Itinerant Office。
GIANPIERO VENTURINI:在你1987年加入工作室时它的特点是什么？在那里工作是什么样的？
ANTOINE CHAAYA: “一开始我在1987年加入工作室时，我们很亲近。它位于Croix de la Bretonnerie，是和Rue des Archives垂直的第二条街。工作室很小，我们有差不多12或13人。一开始工作室实在很小，因此这些人在一起工作就像一个家庭。虽然伦佐仍然与人亲近，但在那时他是非常非常亲近的。至于我，第一次与他见面并有机会与他谈论就像一个梦一样：坐在你旁边，谈论和聆听你说的话。他知道如何聆听，知道如何给年轻人信心。”
GV：有能代表你职业生涯第一部分的趣闻吗？
JOOST MOOLHUIJZEN:“我们之前的办公室位于Rue Sainte-Croix de la Bretonnerie，之后我们搬到了这里，但当时还没有完工。当时仍在施工，整个工作室都是昏暗的，木工也在这里。这是一个糟糕的工作环境，但并不重要，我们只是享受工作。所以我认为这是一个好消息，当你开始实践之初或有事物变动或工作环境实际上是什么样，这些都不重要，只要你做好的项目，与不错的人共事，这些都没关系。显然，工作室不能永远都保持那样，因为这毕竟很糟糕，但只要你有好的项目，开始的这些都不重要。”
现在：
Chaaya 和 Moolhuijzen描述了RPBW现在的特点和他们为什么试着保持工作室相当小的规模。他们也阐述了建筑师的角色和他们如何与客户通过“建筑语言”交流。
过去，现在，未来——Antoine Chaaya和 Joost Moolhuijzen 的现在部分访谈，来自Itinerant Office。
GV：我认为今天从最年轻的到更有经验的任何一代建筑师都不被认为与人们亲近，并且不擅长与其他人交流建筑师做的是什么。你怎么看这个问题？
AC：“有人说‘建筑也是讲故事的艺术’。如果我没记错，路易斯·康说过如果他不是建筑师，他会想给孩子讲故事，类似这样的。因此交流和阐述我们在做的非常非常重要。想法的简单性也很重要。有人说如果你不能将你的想法阐述给5岁儿童，这意味着你的想法还没有准备好，还不清晰。建筑包含很多很多东西，是文化、艺术、科学、人类学和交流的交织。我们不能在阐述建筑上非常非常聪明。建筑被认为回应一个非常直接的需求，我深深地相信建筑是做有用的东西，不只是创造形式。”
GV：你如何描述工作室的内部组织？
JM：“工作室的一个特点是我们想要团队尽可能从开始到结束都跟着项目走，因为我们相信如果你了解项目，知道项目的开始，参与整个项目到完成，这是一个非常有意思和重要的过程，对建筑师、客户和设计的连贯性都有好处。通过这种方式，概念从开始到结束会变成最精细的细节。”
未来：
建筑师谈论了我们所处的世纪的挑战和现在与未来的建筑师应该如何对环境和人类需求更敏感和可持续。
过去，现在，未来——Antoine Chaaya和 Joost Moolhuijzen 的未来部分访谈，来自Itinerant Office。
GV：你认为什么会是建筑的未来？有什么关键词或概念吗？
AC：“我认为本世纪最大的挑战之一是我们的地球、环境和我们行为的可持续性的脆弱。因此我们期望建筑师对我们如何设计建筑更敏感：应是可持续的、尊重环境、考虑太阳、光线和风、创造绿化区、持续使空间人性化。从我们必须只在水上建造这类方面来说我不期待一种巨变，在未来我们有一些紧迫的需求要处理，也有人类的需求。我们的需求在发展，我们的研究和表达建筑的方式也在发展。因此改变的结果在最后会影响建筑是不需怀疑的，但我认为建筑将保持建筑物的艺术性。”
GV：你对新一代建筑师有什么想说？
JM：“这个事业很难，但是一个迷人的专业。所以他们要坚持并走下去。是的，虽然很难，但回报就在那里，所以我会鼓励他们走下去。”
