Montagem feita a partir dos desenhos cedidos pelos autores. . Image Cortesia de a+t architecture publishers
翻译：刘安琪 对于西方游客来说，在日本旅行可能是一段印象深刻的经历——尤其是这段经历和建筑有关的时候。除了巨大的文化差异外，日本还以丰富的建筑作品闻名遐迩。42位普利兹克奖获得者中有8位是日本人，且自20世纪60年代以来一直保持着一致性。
在由 a+t architecture publishers 出版的“日本日记：建筑与其他”中，Aurora Fernandez Per 和 Javier Mozas 在各个地区旅行，分享了对日本日本更广泛、更主观的印象。这是一本旅游日记和建筑索引的合集，收集了过去几十年中日本最大的城市里建造过的激动人心的项目。
以下是在东京及其大都市区内参观过的建筑，和作者作品的简要描述。
中银舱体楼 / 黑川纪章 (1972) Torre de cápsulas Nagakin / Kisho Kurokawa. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"黑川纪章优先考虑了个人与大都市之间的关系，而非其他情感或家庭关系。在数以百万计的孤独中，他赞扬生活——日本政府估计到2040年，39%的人口将由单身人士组成——但他的作品展示出了对建筑师力量的极大赞赏。”
Torre de cápsulas Nagakin / Kisho Kurokawa. Image Cortesia de a+t architecture publishers
静冈新闻广播中心 / 丹下健三 (1967) Shizuoka Press and Broadcasting Center / Kenzo Tange. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"在这个交通网络中，丹下的塔楼主要出现在银座外堀通的角落。突出物悬挂在高速公路正上方，使人忽略了地面上发生的事情。支撑结构十分巨大，以至于办公室模块看上去不成比例地缩小了，就像抱着桉树树干的小树袋熊。”
Shizuoka Press and Broadcasting Center / Kenzo Tange. Image Cortesia de a+t architecture publishers
山坡露台 / 槙文彦 (1969-1998) Hillside Terrace / Fumihiko Maki. Image Cortesia de a+t architecture publishers
“山坡露台是一个城市的缩影，花费了30多年完工。特点为低矮的建筑，相互连接的公共空间，墙壁、通道和植被。”
Hillside Terrace / Fumihiko Maki. Image Cortesia de a+t architecture publishers
Na住宅 / 藤本壮介 (2007-2011) House Na / Sou Fujimoto. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"外立面的非物质化给人脆弱的第一印象，它与建筑体积的其他部分相平衡，随着深入场地变得更加紧密。"
House Na / Sou Fujimoto. Image Cortesia de a+t architecture publishers
墨田北斋美术馆 / 妹岛和世建筑设计事务所 (2016) Museo Sumida Hokusai / Kazuyo Sejima and Associates. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"广场的空间通过裂缝穿透地面，这让我想起拉面馆挂着的窗帘。这些开口的半影和铝形成鲜明对比，并将其转化为有趣的裂缝。"
Museo Sumida Hokusai / Kazuyo Sejima and Associates. Image Cortesia de a+t architecture publishers
新天空大厦 / 渡边洋治 (1972) New Sky Building / Yoji Watanabe. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"胶囊在金属结构上部分组装。它们不是预制的三维模块，而是连接在结构上的立面板。"
New Sky Building / Yoji Watanabe. Image Cortesia de a+t architecture publishers
小屋 / 妹岛和世与西泽立卫 (2000) Small House / Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"这栋建筑会让你好奇什么被优先考虑，是形状还是功能。土地是如此的妥协，以至于房子看起来像一个地铁里的小孩，害怕在高峰时间被压碎。"
Small House / Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa. Image Cortesia de a+t architecture publishers
森山住宅 / 西泽立卫建筑设计事务所 (2005) Habitação Moriyama / Office of Ryue Nishizawa. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"西泽立卫必须想到——我想要：一个新的景观和一个更加自由的住房，它提出使用而非适应不再有用的旧标准。公共与私密的流动由使用者的意愿决定，以特定方式，以时间而非空间形式。"
Habitação Moriyama / Office of Ryue Nishizawa. Image Cortesia de a+t architecture publishers
大仓山集合住宅 / 妹岛和世建筑设计事务所 (2008) Habitação em Okurayama / Kazuyo Sejima and Associates. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"一个极小的宇宙，一个被混凝土墙围绕的城市，对高架火车的运行和围绕大仓山车站的购物喧嚣漠不关心。这是一个扭曲而狭窄的世界，用途混合在一起，与居民的生活互相纠缠。"
Habitação em Okurayama / Kazuyo Sejima and Associates. Image Cortesia de a+t architecture publishers
多摩美术大学图书馆 / 伊东丰雄 (2007) Biblioteca da Universidad de Tama / Toyo Ito . Image Cortesia de a+t architecture publishers
"这座建筑似乎占据了山丘，给人以虚拟的联想。只有通过它们世俗元素的通道才能让我回归现实。我无法用语言描述这座建筑给我的柑橘。任何质疑都简单地消失了。"
Biblioteca da Universidad de Tama / Toyo Ito . Image Cortesia de a+t architecture publishers
神奈川工业大学 / 石上纯也 (2008-2010) Kanagawa Institute of Technology / Junya Ishigami. Image Cortesia de a+t architecture publishers
"桌子与工作台之间的柱子森林变得或薄或厚。一个白色的滑翔机，通过电缆和滑轮悬挂在天花板上，并在这个人工森林中隐藏起来。整个房间分散的植被似乎很好的适应了这种环境。玻璃是如此透明，以至于外面的树木看起来就像在室内，成为了这个有限自然的一部分。"
Kanagawa Institute of Technology / Junya Ishigami. Image Cortesia de a+t architecture publishers
访问 a+t architecture publishers 网站了解更多该书有关信息。
Capa do livro "JAPAN DIARIES. ARCHITECTURE AND MORE" de Aurora Fernandez Per e Javier Mozas. Image Cortesia de a+t architecture publishers 
