威尼斯建筑双年展主席保罗-巴拉塔（Paolo Baratta）和第十七届国际建筑展指定策展人哈希姆-萨基斯（Hashim Sarkis）于七月十六日公布了来年主题：“我们将如何共同生活”。2020年建筑双年展将自2020年5月23日至11月29日在威尼斯的花园区和军械厂进行。
“我们需要一种新的‘空间契约’，在政治分歧和贫富差距愈演愈烈的当下，我们呼吁建筑师构想一个我们可以从容共同生活的地方，”萨基斯在发布会中这样称。本届主题旨在探索材料、空间和文化领域的建筑，鼓励参与的建筑师深入其他专业领域，与艺术家、建造者、政治家、社会科学家以及普罗大众进行合作。策展方希望社会认知到建筑师“同时作为‘空间契约’诚挚的组织者和监督者”的角色。
“我们希望通过哈希姆-萨基斯的学术成果以及其他与会的国家让我们看到除了分歧和当今的趋势与冲突外，我们还可以想象出一个致力解决这些问题的世界，特别是一个让建筑思考、想象并探寻新解决途径的世界。 ”
——保罗-巴拉塔
关于哈希姆-萨基斯
作为建筑师和教育者，哈希姆-萨基斯于1998年在波士顿和贝鲁特建立其工作室（HSS），并任工作室首席建筑师，他同时于2015年起任麻省理工大学建筑与规划学院院长。
为2020威尼斯双年展策展并不是哈希姆-萨基斯与国际建筑展会合作的第一例。HSS的作品曾在2014双年展美国馆和2010双年展阿尔巴尼亚馆展出过。哈希姆-萨基斯本人也是2016年第十四届双年展的评审团成员。
在这里阅读更多关于哈希姆-萨基斯
策展宣言
我们需要一种新的‘空间契约’，在政治分歧和贫富差距愈演愈烈的当下，我们呼吁建筑师构想一个我们可以从容“共同生活”的地方。“共同”是在个人独立性见长以外，对数字化和实体空间中的相互联系的渴望；“共同”是为新的家庭寻找更加多元化而有尊严的居住环境；“共同”是社区对公平、包容和空间认同需求的整合；“共同”是跨越政治壁垒而思考新的地缘联系；“共同”是我们携手面对全球危机并为继续生活而采取行动。
我们鼓励受邀参加2020年建筑双年展的建筑师能够深入其他领域和行业，如艺术家、建造者、手工业者，还有政治家、记者、社会科学家以及普罗大众。2020年建筑双年展重点强调建筑师作为 ‘空间契约’诚挚的组织者和监督者”这样被忽略的身份。
与此同时，2020年建筑双年展也认为正是建筑的材料、空间和文化特质使其能够激励我们共同生活。在这一层面，我们希望参与者将重心放在与主题有关的独特的建筑特质中。
参展的国际展馆需要回应至少一个展会的子题。无论是新兴经济体还是发达经济体，都有建设更加包容社会住房及设施或更具连结性的城市的需求。
2020年通常被视为进入更好未来的里程碑。许多国家和城市都设定了“2020愿景”。2020年就在眼前，我们期待着一次建筑界的合作思考，带着创造力和勇气面向这一重要时刻。
译者：李懿丹
