当对历史建筑进行扩建时，建筑师通常会选择玻璃、透明和反射等处理措施。一些人在处理旧结构时喜欢保持中立和微妙的关系，而另一些人则选择大胆和博人眼球的设计来表现他们的当代特征。每个项目都有自己的概念动机和理性思考，结果往往是不同且多样的。
下面请阅读一些相关的案例，每个案例都对应着不同的功能。
加拿大自然博物馆-KPMB 建筑事务所
这座建于1912年的精美结构是加拿大最古老的国家博物馆所在地，位于渥太华，2010年由KPMB建筑事务所进行了修复。由于在入口处加设了一个玻璃实体，这座建筑渗透进了当代特征，它取代了由于结构问题而拆除的建于1915年的塔楼。所谓的“灯笼”允许自然光的流动，改善了空间的流线和布局。这一标志性的改造在巩固其历史价值的同时，也预示了这座建筑在当今时代的发展。
Fahle公寓-Koko建筑师事务所
该项目位于爱沙尼亚塔林，是一家建于1920年代的纤维和造纸厂，改造后是一个能容纳新兴城市生活方式的办公和居住综合体。事实上，最初的主体是一座锅炉房，由著名的爱沙尼亚建筑师埃里希·雅各比（Erich Jacoby）设计，其顶部加建了一个6层的现代住宅。这个备受争议的项目，被包裹在玻璃围护结构中，位于塔林的主入口，是城市景观的一个组成部分。
卢维埃音乐学校-Opus 5 architects
该项目由总部位于巴黎的Opus 5 architectes于2012年实施改造，将一片废墟变成了诺曼底Louviers中心的一所音乐学校和表演场所。实际上，最初建于16世纪的建筑是一座修道院，后来改为监狱。为了适应现代化功能，加建了一部分作为主交响乐厅。这个简单的长方形盒子在白天倒映周围环境，尤其是下面流动的河流和历史遗迹；而到了晚上，它又照亮周围成为了新的灯塔。
Corso | Karlin – Ricardo Bofill Taller de Arquitectura
这座办公楼位于布拉格，于2000年由Ricardo Bofill负责完成，它原为1890年代生产金属锅炉的工业厂房。这座曾经废弃的建筑地基经过了翻修，为了保存其历史价值，加设了一个新的玻璃屋顶，使其具有现代化特征，并在过去和现在之间形成微妙的对比。新扩建的部分在尊重原始建筑的基础上，创建了一个高效的工作空间。
The Falkestrasse 屋顶改造 – Coop Himmelb(l)au
该项目由Coop Himmelb(l)au设计，是奥地利维也纳一家律师事务所的扩建。它于1988年建成，一个新型弧形钢结构在现有建筑上加建了2层，主要容纳一个大型会议室。原来的屋顶像是被剥落掉了。新骨架通过有目的的开窗来决定空间的视野和采光。
特殊案例: 赫斯特大厦 – 福斯特建筑事务所
该项目于2006年落成的，是一座46层的商业大厦，也是1928年由约瑟夫·厄本（Joseph Urban）设计的Hearst公司原有装饰艺术总部的扩建。这是纽约第一座获得LEED金级认证的摩天大楼，保留了原有建筑的历史外观，并通过菱形钢架和玻璃实现了垂直扩展。
翻译：侯丹
