翻译：刘安琪
对于大多数人来说，在精心设计过的公共空间里消磨时间是城市生活的亮点之一。那么，为什么我们要相对少的花时间和金钱设计公共空间呢？户外家具设计 Landscape Forms 的设计和营销副总裁 Krit Martin 最初曾在Metropolis杂志上提出“涉及户外公共空间对城市未来至关重要”。他在这篇文章中提出，景观建筑师和工业设计师在公共领域的工作是城市健康和幸福的关键。
我们所有人都珍惜在户外空间度过的时光。那么为什么我们对于户外空间的设计关注甚少？
作为公共家具行业设计师，我总是好奇人们如何看待户外空间的价值。我喜欢请求我遇到的人描述一个伟大的城市，例如纽约、芝加哥，或者巴黎，和他们身处这样的城市时印象最深刻的东西。或者问他们，如果赢了25000美元用来度假，他们会去哪里、做什么。人们对著名城市或回归自然的美好回忆没有什么共同之处，除了一件事：最难忘、最有意义的经历几乎都围绕着户外活动。
研究表明，在人们能够接触到包括城市绿地在内的自然环境的地区里，人们会变得更健康快乐，可以更长寿。户外空间是一种低投入、高回报的投资——在社区生活、健康和幸福方面，以及周边地区的经济活动方面。从年轻的专业人士到退休人士，随着越来越多的人搬回城市，绿色公共空间和充满活力的街景常被认为是吸引居民和商业的关键因素。
尽管如此，我们并没有给户外空间和建筑物、内部设施相同的价值和财政支持。我们只计算建筑物与室内空间的单位面积价值，却从不计算户外空间。我们还没有为设计的室外空间做出强有力的商业案例——我们可以，并且应该这样做。我也认为，在公共与私人的户外空间的设计与革新是滞后的，应对这一挑战的第一步是更好的利用景观设计师的才能与天赋，这些专业人士才是最适合设计户外空间的人。
这是人类历史上，景观建筑具有非常重要的作用的一个时期。我们应该去了解。景观设计师实践这一门扎根于整体思维的学科。他们了解自然环境，建筑环境，和这两种环境交接的界面。他们也非常愿意领导户外空间的塑造和公共意识的建立。
最近备受关注的项目例如高线公园和千禧公园，已经实现了最高级别的布局，负责这些项目的明星设计师也引起了公众的关注。但是，还有一群才华横溢，充满灵感的景观建筑师在人们的视线之外，他们也应该成为构想与设计户外空间的核心。
.jpg?1438175167)
这也是个工业可以发挥建设性作用的时代。在我们中，提供塑造和激活空间的场地元素的人需要尽自己的力量，我也很乐于接受这项挑战，寻找方法，依照社区、身份、幸福感、环境和消费，来衡量精心设计过的户外空间投资的回报。我专注于推动革新，通过一些新型可拓展的解决方案，越过标准化的垃圾箱，自行车架和长椅，从而帮助人们享受美好的户外体验。门外一厘米就是户外。所以我们需要提出一些建筑物相邻空间的新想法。我们还需要以尊重环境特征的方式，将技术运用于公共空间。
我对这样的工作感到很兴奋，并且相信，在与景观建筑是和其他专业人士合作中，在公共家具行业的所有人都可以提升意识，促进对户外空间的更大投资，从而创造记忆与意义。我们可以在城市景观，我们的未来中发挥真正的作用。
Kirt Martin 是 Landscape Forms的设计和营销副总裁，领导公司的商品开发、营销和市场传播创意团队。 Martin 是一位屡获殊荣的工业设计师，曾在 Steelcase 旗下的 Turnstone 领导设计活动。
