译者：杨璐潞
空白空间 (Blank Space) 宣布了首届“外层空间”竞赛的获胜者。参赛作品来自40多个国家，通过故事和艺术品探索未来的可能性与技术突破。

获奖者是由15位顶尖的建筑师，设计师和技术专家组成的评审团选出的，包括Chris Hadfield，Eduardo Tresoldi，David Benjamin，Chris Precht和 Sabrina Thompson。

继续阅读以了解有关三个获奖项目以及12个荣誉奖的更多讯息。

获奖得主

一等奖：“劳工纪念碑” / Charisse Foofor

第一名为Charisse Foo设计的的“劳动纪念碑”。Charisse毕业于康奈尔大学，获得建筑学学士学位，现为纽约市的一名CGI设计师。该提案探索了一个由半成品和废弃空间结构组成的网络，在这里，被监禁的劳动者将会使用并振兴这个结构。

“劳工纪念碑”基于一个已经成为历史的未来，在这个未来的故事中，最初的太空定居者不是勇敢的探险家，而是那些被定罪的人们。这个故事围绕着疏远和拒绝人类为核心，同时描绘了建筑物的寿命：卫星，监狱，实验室，工厂，城镇，陵墓，广告牌，景点和标志。这种叙事方式将梦想与实验的代价结合在一起，在外层空间创造了这种乌托邦式的可能性。这些不仅仅是特权者的幻想，也是被边缘化群体绝望的希望。——Charisse Foo

二等奖：“蒲公英的回忆” / Alberto Carbonell Crespí

+ 22

二等奖获得者是来自西班牙阿利坎特的年轻建筑师Alberto Carbonell Crespí，他的故事是“蒲公英的回忆”。在这个故事中，作者提出用巨大的闪闪发光的气球在火星上进行地形化，该气球充满水，空气和种子，能够在贫瘠的土壤里发芽，这也是人类在没有宇航服保护的情况下所采取的第一步。

“蒲公英的回忆“着重于某人处于“待命”的真空状态和临界时刻。外层空间对我们的时间观念产生了压倒性的影响，最终将我们带入一个意料之外的的开始。”——Alberto Carbonell Crespí

三等奖：虚拟建筑实验室 / Schüco

+ 22

虚拟建筑实验室的“ Planctae”获得了三等奖。虚拟建筑实验室是位于纽约市的跨学科办公室，专门研究复杂外墙系统的设计和可视化。 “ Planctae”设想了一个深宇宙旅行者网络，该网络将创建一个分散的量子中继网络-研究外层空间并尽可能减小占地面积。

“‘Planctae’受到人类的内在美德和虚拟连接技术的启发，将其建筑构造围绕增强型宇航员在单向深空任务中的需求集中起来。先进的AI处理非自愿的船舶职责时，飞行员通过科学和艺术手段解释收集到的数据，尽管两船之间相距甚远，但实际大家的发现是共享的。虚拟的沉浸永远无法完全取代物理上的接近，即使随着时间的流逝，即使是经过特殊训练的飞行员也要付出惨重的代价，但是对殖民化的追求使他们拥有英勇的乐观主义，这一精神将他们牢牢的拴在了地球上，既是实在进行太空冒险的时候。 ——Virtual Construction Lab of Schüco

荣誉提名：

Eric & Eva de Broche des Combes for “...the alternative is disaster” （…替代方案就是灾难）
Ioanna Sotiriou for “Hypertopias”
Korina Filoxenidou and Mariza Tsakona for “Earthtopia”
Original Elephant for “Travel with the Mattergate”
Madina Zhazylbekova for “Gravius 3.0”
FLUX.REAL for “红与蓝”
Alexander Mills and Danielle Fountain for “瓦伦蒂娜”
Linus Cheng for “旅行者的回归”
Kat Choate and Stephen Smolko II for “旅行者的记录”
Nicholas Houser and Gabriel Esquivel for “后奇点机器”
Dana Salama for “2037太空条约”
Zhuoneng Wang and Wai Ching Cheng for “游牧云”