展开
翻译：刘安琪
"仅有一层的住宅紧挨着河流，家具在其中闪闪发光"。设计始于与热爱并收集家具的客户的对话。客户说道：“我想要生活在一个能让家具看起来更漂亮的空间中，并能够感受到它们随着时间流逝产生的变化。”场地位于日本大阪河内川野市的中心，坐落在一个安静的居民区内，距离主干道稍远而靠近从纪泉山脉流淌下来的天见川。
该计划的设计目标是，不仅家具要看起来更漂亮，还要考虑到场地与河流的位置。它需要更改和调整来重新定义人们对河流的感觉，而不仅是为河流创造一个开放空间。考虑到临街的私密性，整个建筑立面采用了封闭的形状，内部房间的设计方式则可以使客户自然地意识到河水流向。考虑到客户的要求“我希望假期时有很多人可以看到我的家具”，该空间沿着河流在水平方向上延伸，可以作为画廊。
经过入口时，有一个客厅和一个餐厅梦里面摆放着家具。接下来是木质甲板和一个花园。继续向后，是厨房、储物间和卧室。从这里是不能够直接看到河流的，但可以感觉到来自河边的风，或是听到河水的声音，从而感受到河流的存在。花园里的绿色植物向着天空、向着和泉山脉生长。因为木甲板设置得很高，因此即使在河边也不能看到河面，但人们都可以感受到河的存在。这个地方将成为亲朋好友聚会的空间，也是河与生活的舞台。
在这片场地上，房子既没有建为二层，也没有应用最大的建筑覆盖率，而是选择了仅有一层的房屋风格，准备了最小的需求空间。最小的房屋图像，或者说轮廓被精心调整。它看起来简单，但却创造了通向心灵的阶梯。在这里，“今日心情家具”被柔和、平静的光线包裹着，静静伴随着河流的声音，显示着颜色、季节和时间的变化——这样一个特殊的空间慢慢展开。将河流的微小痕迹自然带入生活，感受到日常活动的细微变化，就能抓住更加丰富的、与最爱的家具相谐的生活。
