_8846.jpg?1570478720)
随着一系列新展览和装置在整个城市中的设置，第三届芝加哥建筑双年展（CAB）在芝加哥开幕。芝加哥建筑双年展每两年举办一次，围绕主题“其他类似故事（...Andother such stories）”，展示了80多位投稿者的作品，包括MASS设计小组，Forensic Architecture，Theaster Gates等。在看过一些主要会场后，我们将深入探讨一些展览和背后的故事。
_8738.jpg?1570478570 "© Laurian Ghinitoiu")
_8902.jpg?1570478754 "© Laurian Ghinitoiu")
_8425.jpg?1570478520 "© Laurian Ghinitoiu")
_8751.jpg?1570478581 "© Laurian Ghinitoiu")
_8846.jpg?1570478720)
_8751.jpg?1570478581)
芝加哥文化中心是芝加哥建筑双年展的主要场所，主要展览空间内囊括了来自20多个国家的80名参与者的项目。芝加哥文化中心开放于1897年，是芝加哥地标性建筑，由芝加哥文化事务和特殊活动部运营，并且全年免费提供文化展览和节目。具体来看，双年展从评论家之间的交流开始，当时芝加哥论坛报的建筑评论家Blair Kamin撰写了一个有争议的专栏，质疑新闻背后的道德规范。通过这些文章，Kamin提出公众是否可以信任记者工作的完整性的观点。他得到了Mimi Zeiger和John Parman以及Alissa Walker等众多评论家和作家的支持。
枪支暴力纪念项目
_8425.jpg?1570478520)
除了开幕展外，主要会场空间还包括其他各种展览和装置。特别值得注意的是MASS 设计小组对美国枪支暴力受害者的纪念展。该团队与艺术家Hank Willis Thomas和枪支管制倡导组织“全城枪支安全和对抗疼痛”合作，共同开发了“枪支暴力纪念展项目”（2019），以纪念枪支暴力受害者的生命。通过发起倡议和建立纪念物收集工作坊，他们邀请公众为正在进行的纪念馆贡献故事和回忆。这些纪念物被放置于一组玻璃屋中，这些玻璃屋代表了美国一个月内发生的与枪支有关的死亡人数。
如何在一起
_8902.jpg?1570478754)
“如何在一起”（2019）由ConstructLab，一支柏林的设计—建筑团队和芝加哥的设计—建筑团队共同构建，“如何在一起”（2019）以各种方式强调了有关团聚的问题。 它包括一个露天广场，为对话和集聚创造了可能性；一个展示墙，每两年展示一次贡献者和公众的声音；新设计的聚会工具和设备；以及他们所谓的“反手册”：关于空间转换可能性的用户手册。“如何在一起”将在双年展持续过程中举办公共项目和研讨会。
MSTC
_8918.jpg?1570478768)
在圣保罗市中心，各种住房运动都占据着空置房产，既向城市施压，要求城市实施社会住房政策，又向低收入社区提供住房，以便他们可以获得仅在市中心可获得的城市设施和就业机会。MSTC（市中心无家可归者运动）是最活跃的此类组织之一。该展览是由建筑学校Escola da Cidade和艺术与策展团体O Grupo Inteiro合作的研究工作室发起的，展示了MSTC的住房激进战略。
布局：奇迹与幻景
_8928.jpg?1570478779)
“布局：奇迹与幻景”（2019）是Alejandra Celedon，Nicola Stutzin和Javier Correa的研究项目，揭示了一段关于自由市场经济学实验如何产生城市模型的历史。在1970年代和1980年代，一群在芝加哥经济学院接受培训的智利经济学家设想在该国剧烈的右翼军事独裁统治期间对社会服务和金融基础设施进行全面私有化。他们使智利首都圣地亚哥成为了一个“自由实验”，即有关金融驱动的城市发展新形式以及如今与全球住房危机相关的住房政策的实验室。
超越城市：21世纪土壤中的南美腹地
_8738.jpg?1570478570)
从阿塔卡马沙漠的逐步城市化到巴西、厄瓜多尔和秘鲁亚马逊的无限制抽油，南美洲内陆既有大型基础设施项目，又有资源开采活动。南美各国政府将其自然资源交给外国买家，以换取贷款和（通常规划和执行不佳的）公共工程项目。Somatic Collaborative的《城市之外：21世纪土壤中的南美腹地》（2019年）展示了建筑和城市主义如何塑造资源开采之处的空间。它可视化了五个地区的五个项目，涉及五个资源。
难民遗产
_8803.jpg?1570478656)
Dheisheh是建于1949年的巴勒斯坦难民营。2015年至2017年，政界人士、环境保护专家、活跃分子和当地居民在非殖民化建筑艺术居住区聚集，讨论提出将Dheisheh作为世界遗产提名，因为它在建立时的意图就是临时性。难民遗产组织（2015-2018）提交了遗产提名申请、Dheisheh的照片以及第一代Dheisheh难民的家乡现状。它挑战了遗产的定义，探讨建筑手段如何被削弱或调动来推动政治的变革。
游客还应参观一下“非殖民化芝加哥文化中心”。由建筑师Andrew Herscher和Andrew Herscher领导的定居者殖民城市项目提出，定居者殖民主义在美洲是一个仍然存在的现实。“芝加哥文化中心的非殖民化”（2019）是美国第一个以城市为基础的土著社区中心，与芝加哥的美国印第安人中心合作建造，为建筑和城市提供了“非殖民化”的解读。他们的出版物、公共活动和针对特定地点的干预措施都揭示了隐藏于建筑物内部的殖民地的暴力故事。
芝加哥建筑双年展由Yesomi Umolu、Sepake Angiama和保罗·塔瓦雷斯策划。完整的活动日程将持续到2020年1月5日。
译者：张卓然
