翻译：杨璐璐
随着加利福尼亚州在可持续性方面取得发展，冯·布劳恩太空站正在为人类的发展迈出相当大的一步。探索巨大的未知事物并不意味着我们将放弃我们的的星球。事实上，这个空间站可能是我们迈向可持续未来的最重要一步。
该项目由盖特威基金会（Gateway Foundation）开发，以美国太空飞行之父，火箭科学家和太空建筑师Wernher von Braun的名字命名，后者推广了旋转空间站的概念。想像一下2001年的场景：太空漫游。 不同于电影中冷酷的当代室内设计，冯·布劳恩的设计为游客提供了像家一般的设计，有酒店和和为科学家提供的研究区，并配备了卧室。酒吧和餐厅通过人工引力和天然材料下降到地面。
天文工作的高级设计架构师是Tim Alatorre。他在萨克拉曼多的公司Domum的名字在拉丁语中意为“回家”。回家是一种通用的感觉。
“就像许多地面项目一样，冯·布劳恩的目标是帮助您感到宾至如归，”阿拉特雷说。
到2025年，一百五十名乘客将在太空中体验完全可持续的生活方式，这为我们如何从迫在眉睫的气候危机中拯救家园提供了强有力的启示。
为响应这一迫切需要，《加利福尼亚绿色建筑标准规范》于2009年成为法律。该标准要求在能源，水和材料效率方面采用可持续的建筑建造，同时也配备了随着每个规范周期而发展的其他绿色倡议。
为了在不断变化的环境中完善可持续性设计，Alatorre在“太空建筑”领域扩展了加利福尼亚的建筑理念，探索了州房屋和企业以及其他地区的可持续性。
设计（外部）空间如何丰富我们的地球城市
空间建筑可以将可持续性发挥到极致。冯·布劳恩的家具将使用3D打印机在轨道上制造，这些塑料始终可以融化成细丝，然后被再次使用。
空间体系结构探索了重用和回收的设计，进入轨道的每一公斤都要付出巨大的代价。因此，可持续性是这个项目中关重要的一环。在地球上建筑师受某些界限的束缚，但在空间站中，建筑师也因需要而变得更具创意。在这里，许多人将水倒入下水道，不要大吃一惊。在太空中，每一盎司的水都会被净化和再利用。可以净化马桶水，然后循环使用，以再次冲洗，或用作压舱系统来平衡船舶或为火箭提供燃料。
乍一看听起来像是科幻电影中的东西，但请考虑一下我们今天使用的所有普通工具。 GPS和微芯片起步于太空，而光速也成为了我们生活中不可或缺的一部分。
“可能性超越了这个世界，” Alatorre说。 “我们的目标是汲取在太空中的教训，然后将其带回地球。”
加州为打造“世界之外”的可持续建筑所做的工作
在设计空间站的同时，加利福尼亚州也在建筑应对气候变化的方面起着领导作用。
从2020年开始，建造必须使用现场发电来建造新住宅。过去的决定预测，十年之内，商业建筑将可能效仿，建筑将成为环境管理的领头羊。
Alatorre补充说：“在接下来的五年中，我家中太阳能电池板的成本节省将自负盈亏……从那时起，将获得免费电力。”
冯·布劳恩太空站为何与太空星云和地面奇景建立联系
太空建筑师同时也考虑了如何建立室内外连接。在定制的家庭或商业结构中探索的极为重要的“到达感”也适用于这种情况。你到达的初次体验会是什么样？
从地球到冯布劳恩的旅程，将增强每位乘客的意识。在月球重力区，两个同心的旋转环将在月球表面产生重力。外面的居住圈供游客休假，并在将来购买房地产。
“只有在周密设计的前提下，天堂才是天堂，” Alatorre说。 “就像从你下面拉下的地毯一样，太空建筑用一种替代的现实的方式替代了你的日常的工作。”
在地球上，太阳在早晨升起，在夜晚落下。在站上时，我们的星球似乎每隔45秒围绕窗户旋转一次，阳光将保持恒定，地面将会弯曲。
窗户设计对于居民如何体验这种现象至关重要。地球上的室内外连接可以通过大的玻璃窗来实现，但是冯·布劳恩（Von Braun）小组考虑了在陌生环境中进行过渡的心理需求，以便旅行者可以随意拉开窗帘。
空间建筑如何达到可持续发展的新高度
该设计既向外又向内延伸，让船上的人们产生好奇感，并为他们带来舒适和安全感。弯曲的墙壁和地板突出了替代重力的感觉，而软木地板则具有接地感，也避免了将沉重的木材拖入太空的花费。
一个更实际的因素是空气质量。在地球上，我们认为空气是理所当然的。对于空间站，研究小组正在寻找关键问题的答案：我们如何在此处获取空气并进行控制？人类需要多少新鲜空气才能感到健康？像水一样，且不会浪费空气。
病态建筑综合症是盖特威基金会在新领域中要避免的一种，紧随美国宇航局的脚步，美国宇航局仅批准了某些具有最低放气水平的材料。在重力降低的地方，漂浮的微粒可能会损坏电子设备，并可能危及人身安全。
因此，为了给冯·布劳恩的乘客带来安全感和奇观，线条和材料的小心使用平衡了空间与地球，新与旧，那里与家的感觉。
