译者：杨秋怡
由407名年轻建筑师、景观建筑师和城市设计师设计的321项毕业设计作品提交了2019年全球建筑毕业设计大奖亨特道格拉斯奖（2019 Archiprix International / Hunter Douglas Awards）。在2018年12月宣布的22个最终入围项目中，国际评审团选出了7个获奖项目，这些项目聚焦了建筑、城市设计和景观建筑的国际趋势。
评审团表示：“获奖项目的共同之处在于除了优秀的图纸表达外，还具备将社会、政治和背景元素与创新方案结合起来的能力，能够对话语进行批判性参与，并且在设计过程中有所克制。建筑是政治性的，问题在于你是否认清这个事实。”
5月3日，在智利首都圣地亚哥的文化中心举行的颁奖典礼上，按照英文字母顺序，公布了如下的获奖名单：
185 En-Counters in Karm El-Zeitoun / Mohamad Nahleh
Maroun Semaan Faculty of Engineering and Architecture
Beirut, Lebanon
该项目通过设计一系列公共设施，以建筑干预的形式展现了实现居住者和他们空间的力量的方式。根据陪审团的说法，“它具有社会意识，没有伪善的意图。该项目通过占用城市剩余空间，提出了一种新的政治激进主义形式。
Following up the Foregoing / Maarten de Haas
Academy of Architecture and Urban Design
Rotterdam, the Netherlands
一个数据中心、看护人的生活条件和日常让我们看到了我们这个时代的人类状况：一个介于虚拟与感性、包容与个人、井然有序与偶然之间的状态。根据评审团的说法，“在这个‘叙事’项目中，建筑被用来讲述一个社会现象的故事，并讨论日常生活的条件。”
Infrastructural Landscape and Ecosystem Regeneration / Guelba Paiva
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Brazil
该项目反映了身份、领土和抵抗的概念，并研究了能够满足景观和社会经济需求的多功能自然基础设施的设计。根据评审团的说法，“该项目很完整，并且可实现，它不是为了说服客户，而是为了当地居民的切身利益。”
Synthetic Cultures. Scenes from the Post-Anthropocene / Gary Polk
University of Pennsylvania
Pennsylvania, USA
该项目设置在“人类世”之后，考察了非人类文化在建筑中的作用。根据评审团的说法，“这是一个很棒的‘科幻’项目。并不是每个项目都看起来有道理，但这个项目会带你走出舒适区。”
Tryouts on Living in the City: Four Possible Homes / Liran Messer + Stav Dror
Bezalel Academy of Art and Design, Architecture
Jerusalem, Israel
该项目希望加深我们对当今城市住房的了解。根据评审团的说法，“这个项目以绘画作为一种表现手法，讲述了一个关于生活的小故事。思考“家”的概念是一个迫切需要解决的问题。”
Un-United Nations Headquarters / Lesia Topolnyk
Academy of Architecture Amsterdam
Amsterdam, The Netherlands
该项目位于俄罗斯和乌克兰都声称拥有主权的克里米亚半岛，探索建筑在吸收冲突局势中所发挥的作用。根据评审团的说法，“这是一个强大的项目，巧妙地解决了建筑在政治上的作用。这个项目从历史的角度出发，并且超越了现实。”
Waliców, Fortress of Memory / Sara Pellegrini + Domenico Spagnolo
Politecnico di Milano
Milan, Italy
该项目是基于对华沙建立的物理和概念挖掘，尝试激活一种“批判性考古学”的形式，加强记忆场所的身份和它们的深层含义。根据评审团的说法，“设计师们对过去和未来的伦理与城市形态有非常明确的立场。”
2019年国际大奖赛评审团成员包括：
- Francisco Díaz （智利）：建筑师，圣地亚哥智利天主教大学助理教授，ARQ Libros总编。
- Rosetta Elkin （美国）：景观建筑师，哈佛大学设计研究生院景观建筑学副教授，哈佛大学阿诺德植物园副教授。
- Marta Moreira（巴西）：建筑师，MMBB合伙人，巴西圣保罗Escola da Cidade教授。
- Martino Tattara（意大利）：建筑师，教条事务所合伙人，比利时鲁汶大学建筑系助理教授。
- Sam Jacoby（英国）：英国皇家艺术学院建筑学院研究负责人，伦敦建筑协会建筑学院项目城市项目主任。
第十届全球建筑毕业设计赛事是与智利建筑毕业设计、智利天主教大学和智利大学建筑系合作举办的。Archiprix International由Hunter Douglas和创意产业基金NL支持。
