当代建筑正在逐渐沦为市场化商品。人性化体验与自然生态系统需要为便利与低廉的成本让道，这使建筑变成了商品，而非为人类打造的生活空间。为了挑战这一现状，建筑事务所SelgasCano为洛杉矶打造的新的Second Home园区，这使建筑团队设计出了洛杉矶在近些年来最有启发性的项目之一。
Second Home的联合创始人Rohan Silva和Sam Aldenton与Selgas Cano事务所协作，共同完成了这一占地8361㎡的先锋项目。Second Home在北圣安德鲁斯广场和De Longpre大街的拐角处购置了16187平方米（4英亩）的地产，而这一地理位置同时也连接了1964年建筑师Paul Williams设计的殖民复兴风格建筑。在与ArchDaily的独家访谈中，Diego Cano-Lasso聊到了他的背景，设计中融入自然的意义，以及Second Home Hollywood如何根植于人性化体验。
Eric Baldwin（以下简称EB）：能和我们谈谈你的出身背景以及对建筑的兴趣来源于哪里吗？
Diego Cano-Lasso（以下简称DC）：我的祖父，父亲与叔叔们都是建筑师，可以说我出身于建筑世家了。我能感觉到他们非常享受他们的工作，而我也想像他们一样。一开始我是在马德里学习建筑，后来在很多不同的大学都学习过。当我在伦敦学习的时候，一次来洛杉矶旅游的机会让我对这个城市一见钟情并决定移居到这里。我很幸运地被SCI-Arc录取，在那里度过了很棒的学生时光。自那以后我一直在洛杉矶定居，至今还深爱着这个城市。
EB：你在很多个城市都参与过项目设计，能不能谈谈这个位于洛杉矶的Second Home园区和位于伦敦或是里斯本的Second Home有什么不一样？
DC：欧洲的园址是有一些现存建筑在的，所以在设计的时候难免有一些限制。相反，在好莱坞大部分的地块是空置的，这留给我们更多施展空间来探索一些不一样的设计。我们理念是打造隐形的建筑，在这个高楼层层叠起的城市特意建造低层建筑。在伦敦和里斯本，我们是将自然引入建筑内。而在这里，我们是将工作空间融入花园中。这算是同一种方法但用了不同的手法吧。
EB：你是怎么找到这片园址的？为什么选择了这里呢？
DC：我们很早就明确要充分利用洛杉矶的气候条件以及四季都有鲜花绽放的环境。这个富饶的城市有大量的开放空间，而这里是其中较大的一片。考虑到这片地块在市中心显得不同寻常的宽敞，而我们又能趁机将一片空置的土地重新焕发活力，我们觉得这里是非常理想的园址。我们想将这里打造成建筑群里的绿洲。此外这里还有Paul R. Williams的建筑，仿佛像Gloria Swanson还站在阶梯上一样。这栋建筑也需要一些与周边建筑的联结来恢复它昔日的活力。Paul R. Williams是一位伟大的建筑师，他的设计比例总是很精准，例如他建筑的中央的庭院周边的那些空间的相对比例。
EB：Second Home这个项目充满了鲜亮的黄色与橙色这样的暖色调。这些颜色在项目里起到了什么样的作用？
DC：我并不认为我们的设计里总是一定要有一种或是一组颜色。我们将色彩看作是人性化的体验中很重要的一部分。我想起有一次在马德里买衣服，我是在阿尔莫多瓦尔（Almodovar）为他的电影挑衣服的店铺看到了这些明亮的颜色。我心想，为什么我们要害怕色彩呢？为什么建筑师要害怕色彩呢？我们在设计方案时总会对色彩的应用谨小慎微。但总体上讲，我觉得公众对色彩是抱有积极态度的，因为这些色彩使他们的体验变得丰富。
EB：你觉得美国城市的建筑师与开发商能在Second Home的好莱坞园区这个项目里学到些什么？
DC：我们需要更关注我们在设计什么，以及这些设计如何影响人们的日常生活。如今设计的过程和人们的体验是脱节的，对于项目的赞助与管理和项目的目标也是脱节的。没有人真的会考虑到用户体验，没有人会在会议上提到。这个现象需要扭转。依我看来，我们能从洛杉矶上个世纪中期的建筑设计中学到很多。那个时期的设计总是有极强的启发性而且态度非常积极向上，有一种要创新、变得开放的同时拥抱自然的渴望在里面。那时候的建筑有一种人性关怀在，这是必须要去体验的东西。
EB：你在实现这个项目的过程中学到了什么？在项目落成的过程中有没有一些惊喜发生？
DC：每个项目都充满着惊喜，每个项目总能教给你一些东西。但我最宝贵的一课之一是领悟到了如何将植物作为建筑材料运用到设计中。能够将所有这些植物融入这个空间并去了解这些植物的需求真的很棒。你眼前的这些植物全都是我们一一挑选的。要照顾到每株植物的需求是件很有挑战性的事情。
EB：你觉得其他建筑师、设计师与开发商能从Second Home项目中学到的最重要的一件事是什么？
DC：建筑关乎于人性化体验。形形色色的人群来到这里，在洛杉矶的这个的公园里，在这一个为人体比例打造、适中大小的空间里邂逅。他们身处都市却被自然环绕，住在同样是为人体比例打造的历史建筑中。这一切都是因为我们相信人性化体验是建筑的核心，如果我们可以将人与人、与自然的距离拉近，我们就可以为日常生活创造一个更好的环境。建筑师不应该在为用户考虑的时候退缩，相反，他们应该努力搭建人们愿意工作和生活的城市。
(译者：周一)
