（译者：吴佳芮）
今年，由来自多伦多的Hariri Pontarini建筑事务所设计，位于智利圣地亚哥的南美洲巴哈伊神庙（ Baha’i Temple ）赢得了2019加拿大皇家建筑协会国际奖。该奖旨在表彰“在其社会背景下具有变革性，并表现出正义、尊重、平等和包容等人文主义价值的单一建筑作品”。
Siamak Hariri事务所由Siamak Hariri和David Pontarini于1994年创建于加拿大多伦多，事务所成立的初衷是做高质量的建筑。在ArchDaily对其的专访中，Siamak Hariri主要介绍了他的建筑学背景和实践，以及巴哈伊神庙项目的设计过程和细节。
EB：你对建筑的兴趣来自何处？为什么你选择学习建筑？
SH：我就是被建筑深深的吸引了。我原本打算成为一名医生，但是生活处处有惊喜。
EB：你为什么开始创建Hariri Pontarini建筑事务所？你最喜欢从事的项目类型是什么？
SH：Hariri Pontarini建筑事务所由我本人和我的合伙人David Pontarini于1994年创立，成立的初衷是对设计质量的共同承诺。我们努力创建具有变革性的项目，体现社区的集体愿望。我们相信卓越的建筑体现在创造持久、严格构思的建筑（和空间），建筑（与空间）可以与所处环境无缝交织在一起。我们的建筑利用设计的变革性力量，将每个场地和项目的最佳方面转化为每个客户独特的愿景和价值观的表达。
EB：南美洲的巴哈伊神庙是为了“回应人类团结一致、互相联系的渴望”而设计的。一栋建筑的设计如何能让人们走到一起?
SH：巴哈伊信仰的一个核心信条是统一的概念，既多样性中的统一，世界上所有的宗教都是真正的一体，我们所有人都有一种共同的灵性。正因为如此，寺庙的设计看起来很简单：一个神圣的九面圆形结构。它欢迎来自各行各业、各种背景、各种宗教的人，或者根本没有宗教信仰的人。
为了达到这点，我们需要去想象一个新的形式。它是个神圣的结构，不能从现存宗教的语言或者符号中提取。它是一个简单的做礼拜的地方，没有讲坛也没有牧师。我们需要创造新的类型学，一个包容并被所有人接受的类型学。我们想要一个地方，让人们可以安静地坐着沉思，分享彼此的共同行为。
EB：在这个项目中，你是如何能进行材料、科技和结构的创新？例如使用葡萄牙的半透明大理石和室外铸玻璃板。
SH：神庙的愿景始于光的概念——设计一个建筑，可以从内部辐射出来的光将空间充满。一旦这成为指导原则，我们开始深入调查不同的材料，去实现这一点。
雪花石膏是最开始被选择做初级表面的材料，但经过一系列的测试，发现这种材料过于柔软以至于不能保持直立并且不能适应智利独特的自然环境。这让我们进行了4年的旅程，与多伦多的玻璃工匠杰夫·古德曼合作，开发一种全新的玻璃表面材料。在定制窑中烧制的硼硅酸盐玻璃棒的碎片制成材料片。这使得玻璃在半透明、运动和颜色上充满了微妙的变化。然后用CNC切割成一系列复杂而独特的面板。最后，神殿九个面的每个翼都有超过1120块独特的铸造玻璃。大理石是构成寺庙内部的材料，选择它是因为它柔和的颜色和半透明的效果。它来自葡萄牙一个大采石场的小矿脉，其所有者将这颗特别的石头在他的家族中保留了七代，等待合适的项目。
支撑结构也是一项重要的创新和工程壮举。神庙的剖面和平面都是30米，是一个完美的圆形，反映了神圣几何学的思想。每个机翼有700多个独特的、单独设计的薄型钢构件和281个独特的节点连接。整个支撑结构采用航天技术进行工程设计和预制。
除此之外，圣地亚哥周围地区是一个活跃的地震带，因此结构不仅要支撑复杂的建筑，还要承受巨大的冲击。与三所大学(一所在加利福尼亚，一所在加拿大，一所在智利)合作，我们开发了一个带有地震基础隔震器的系统，当地震发生时，建筑物可以在任何水平方向上摇摆高达600毫米，然后再调整中心。
EB：合作在巴哈伊神庙项目中起到了什么样的作用？
SH：开放和合作在这个项目中起到了十分重要的作用，贯穿着整个项目的进程。成百上千的人以极高的奉献精神和高超的技艺致力于此，并将自己置身于建筑的最前沿。这是一个团队努力的成果，包括来自加拿大、美国、欧洲和智利的工人、工程师和手工艺人。最重要的是，我们要特别感谢正义之家（巴哈伊信仰管理机构），它是整个过程中指导、勇气和坚持的源泉。
EB：2019加拿大皇家建筑协会国际奖认为这个设计是“永恒和启发人心”的。你如何理解这个项目是永恒的？
SH：首先，当这座寺庙投入使用时，来自世界正义之家的要求之一是它必须能够持续使用400年。这显然是一个困难和惊人的设计限制，尤其是考虑到寺庙位于一个活跃的地震带。然而，我相信永恒来自于圣殿如何被社区所接纳。这些问题是关于联系，关于包容，关于一个人与比他自身更大的事物的关系——这些问题不仅仅是关于建筑，而是关于人性。
EB：该奖项表彰那些“在其社会背景下具有变革性，并表现出正义、尊重、平等和包容等人文主义价值”的项目。“你如何相信这个项目体现了巴哈伊信仰的价值观和多样性中的统一?”
SH：这座寺庙已经成为这个社区愿望的体现。它吸引了来自各行各业的人们并欢迎他们，其影响之深远超出了我们的想象。它在智利社会生活中占有重要的地位，主办社区俱乐部、青年外展项目以及与当地学校合作举办儿童活动。自2016年10月开放以来，它已经接待了来自世界各地的140多万游客。我们希望这座寺庙能继续成为一个永恒的地方，让人们感到宾至如归，与彼此相连，与感动精神的东西相连。
