青年建筑师竞赛（YAC）和艺术机构Arte Sella一起公布了灾难工作室（Calamity Atelier）设计竞赛的优胜者，竞赛于去年11月发起，旨在让世界上最伟大的、最富盛名的艺术公园获得重生。
获奖项目可以获得总计15,000欧元的奖金：一等奖8,000欧元，颁发给来自韩国的团队“STUDIO_M”；二等奖4,000欧元，颁发给西班牙团队“Encrobas”；三等奖2,000欧元，颁发给意大利团队“Marco Lombardini”。两项金奖，各有500欧元，分别颁发给了奥地利团队“Bogdan”和法国团队“HIIIR”。此外还有10个荣誉奖和30个入围奖在这次大型的国际竞赛中脱颖而出。
一等奖
设计团队 STUDIO_M: Dongmin Lee, Seunggwan Baek, Wonryeong Lee, Minha Choi, Hyojin Sa
对我们来说，风暴过后的那些情绪是最重要的。通过这些情绪，我们想到了一种关系，一种事物之间的互动。这种关系是很有机的，而不是一种物理上固定的关系，包含了非物质的能量：例如道路与树木的关系，人与森林的关系，艺术与自然的关系。对我们来说，空间本身也是一种关系。所以，空间中的场景是相互连接的，组成了一段漫长的旅程。
二等奖
设计团队 Encrobas: Xavier Loureiro Villamisar
这个工作室设计的想法，是让艺术家有机会拥有他们的避难所，他们自己的被自然环绕的“洞穴”。该项目大体上可以被描述成一个孔洞。当访客来到那里，他们会看到一个空的空间。一个艺术家所需的设施都被藏在墙内。厨房、床、浴室，所有的东西都不在视野里，因此可以给艺术家们提供一个庇护所去创造。这是一个可以依据他们的需求而改变的空间。
三等奖
Marco Lombardini
在Arte Sella这个地方，艺术品围绕着自然公园区，同时也成为它不可或缺的一部分：艺术品不会干扰公园的路径，反而引导了整个路径。因此，建筑应该有相同的功能。艺术家的住宅和工作室有两种不同的建筑类型组成，通过一条特定的通道相互连接。两个结构体之间挤出的线可以创造出不受限制的曲线，在此基础上适应建筑体量。所以，在一片自然至高无上的场地中，建筑也应该屈服于自然的意志。
金奖
设计团队 Bogdan: Bogdan Palade
在这里，自然是一切的基础，项目要对此做出反应，并且为它带来新的光彩，将它带入能让观察者充分享受和铭记的三维空间。自然为Art Sella这片场地提供的一切，充分体现出这片场地潜在的美感，尽管这些树干是用作被架高的上层半段路径的结构支撑。为了感知道周围的自然之美，这条通道应该提供不仅仅是由A到B的空间体验。不同类型的自然元素应该被放在一起，形成连续的体验，从而在这个项目的发展中，每种自然元素的特点都发挥着各自的重要作用。
金奖
设计团队 HIIIR: Guillaume B Riel, Chloé Haguette
从场地中消除自身，就仿佛温柔的灾难带走了Arte Sella这片场地上的艺术作品，这个项目是对这片场地更新的颂歌。这个消隐的博物馆会成为一个纪念活动的场所，保留下那些不再有的装置艺术在（物理和精神上的）物质性。圆，在自然中无处不在，是每个个体的共同形象。它代表了尘世和神圣的统一，也因此，由于它永恒的象征性，成为了那些失落的艺术作品的埋葬之处；一场对过去悲剧事件的文艺复兴。隐喻地说，圆也是龙卷风的风眼，象征着一个平静的瞬间，一次风暴中的喘息。最终，参观者会在这种同心的能量中、在这片绝对的安宁中找到他自己。
查看全部获奖项目，请访问青年建筑师竞赛官网。
（译者：郑思尧）
