正如牛顿第三定理中所指出的那样，每一个作用力都有一个大小相等方向相反的反作用力。在城市化的进程中这一概念显得格外明显，城市环境前所未有的发展对郊区景观带来了巨大的影响。到2050年城市居住人口将再增加25亿，这也意味着全球将会拥有三分之二的城市人口。如此大规模的人口流动导致将会有同样大量的自然资源将从偏远地区转移到城市区域。本篇文章中所用到的图片来自于 Tom Hegen 的采石场系列，如同在图片中所显示的那样这些矿物质的开采正式快速显性化城市化进程的物质表现。
美国地理调查估测平均美国每人每年需要消耗17.4吨，等同于10辆轿车的重量的矿物质才能维持现在的生活水准。这其中包括4276千克的石材，3070千克的沙粒和碎石，297千克的水泥和64千克的粘土。开采这些矿物质有两种主要方式：地下开采和地表开采（露天开采）。
在地下开采中高等级的金属矿石需要从地表下60米至750米的深度开采。人们首先钻取炸开岩石，并用卡车、传送带、电梯等装置将它们运送至表面，这些原始材料随后被送至工厂中，矿石和废弃岩石在这里被区分开。Hegen的系列作品所展示的是地表开采或是露天开采，在这种开采方式中无需挖隧道，岩石和矿石直接从地表开采出来。地表开采能够获得的原始材料主要包括煤、铜、碎石、石料、花岗岩、石灰岩以及石膏。
虽然这些开采方式已经存在了好几个世纪，但是自工业时代以来我们消耗地球原材料的比列正成指数上涨。在20世纪初美国消耗了一亿三千四百万吨的原材料。到该世纪末这一数据增长到了35.6亿吨，增幅超过26倍，比美国同时期人口增长比例超出2.5倍。于此同时像是木料、纺织、农产品等可再利用资源从1900年的发展50%下降到了2000年的8%。
对于不可持续性原材料持续增长的需求绝大部分可以归因于自20世纪以来对于沙粒和碎石需求的增长，工业化的国家在快速扩张城市建筑环境的同时也迅速地扩张着他们的洲际和城际高速公路系统。车辆使用量的爆发直接导致了钢筋大桥和混凝土高速公路的建立，美国住房单元的数量从1900年的1600万增长到了2000年的1亿700万，在这期间住房面积也平均翻了一倍。如今支持着这种增长的矿工业在美国每年能够达到863亿美金的商业值，该产业支撑着食物、服装和住房上涨的需求。
当我们理解了我们重度依赖那些开采自远离城市地点的原材料后，我们就能看到运输维持城市生存的材料、原料、能源的足迹要远远大于城市本事的地理范围。比如说根据2003年大伦敦权威报告现实，英国伦敦需要超出它本身125倍面积的土地来维持城市食物、矿物质、水和能源的需求。城市周边的偏远地区越来越多被开发挖掘，这些土地或是像这篇文章中所阐述的那样是为了矿物需求，或是如同我们在之前那篇文章中介绍的世界第二大食品出口国荷兰那样广阔的温室景观是为了食物需求。
这些材料的开放曾经可以为城市和郊区带来共同的商业交换，城市需求可以促进郊区的就业和工业。但是工厂中自动化这一无法否认的趋势意味着城市和郊区之间的关系越来越单向化，城市区域能够自主地开发非城市区域的资源，两者之间的利益互惠越来越弱。同样值得我们警觉的是这些地区在开发和使用后的最终命运。农耕土地变为了沙漠，这里将缺乏矿物质和植被，而在文章中所提到的那些露天开采矿将不可避免地成为深水湖，或者将会讽刺地成为那些原来被开发的矿物质被丢弃后的垃圾填埋场。
城市化的未来给非城市区域出了一个难题。库哈斯和AMO也参与了这一命题的讨论，在他们的古根海姆展览“郊区，未来”就深入讨论了非城市区域现在紧迫的环境、政治、社会经济转型。基于当代城市的转变，库哈斯说道，“在过去的十年中我注意到我们大部分的能源和智慧都被集中在世界上的城市区域，郊区在全球气候变暖、市场经济、美国科技公司、非洲欧洲方案、中国政治和其它力量的影响下发生着急剧的变化。”
虽然郊区未来的命运在一定程度上会取决于全球市场力量未来的方向上，未来由建筑需求导致的开发也会受到建筑师和设计团队、他们选择施工和完成面材料的直接影响。随着质量木材和纤维3D打印行业的迅速发展，地球非可持续性矿物质材料的开发大大降低，或许城市和郊区之间未来将会呈现一个更负责任、平衡城市和非城市圈的关系。
无论如何，分析性的数据和像 Hegen 这样切实的照片都清晰地说明了包括设计和施工在内的所有产业都需要对他们使用的原始材料进行修正。虽然用牛顿第三运动定律来阐释城市发展会对郊区景观带来压缩性的影响，但他的第一定律中也提出了一个警告，“任何物体都要保持匀速直线运动，直到外力迫使它改变运动状态为止。”如果我们不思考新的使用原始材料的方法，我们将迫使走向直线灭亡的轨迹。
文中使用的图片来自于 Tom Hegen 的作品“采石场系列”。更多图片可前往它的 Instagram 账号 @tomhegen.de 和他的官方网站。
翻译：裘怡霖
