Grafton Architects的共同创始人伊凡娜·法瑞尔（Yvonne Farrell）和雪莉·麦克纳马拉（Shelley McNamara）获得了2020年普利兹克奖。 今年早些时候，作为首次共同获得该奖项的两位女性，她们也获得了英国皇家建筑协会（RIBA）金奖。
两位建筑师在RIBA领奖台带来了一场演讲，介绍了她们的一些建筑项目以及对建筑领域的看法。她们的演讲横跨音乐，心理学和诗歌等其他学科，也恰恰是这些学科引导着她们在项目中的设计思考。在本篇文章中，我们将重点引用一些本次演讲中的启迪人心的选段，以促进我们对于建筑师和城市规划师在当代社会中的作用的反思。
建筑思维
“（...）我们想将想象力描述为建筑的核心力量。责任是这个迷人的职业的道德基石。社会责任，我们的创造，我们如何参与，我们如何合作，我们如何提问，我们能想象出什么额外的成分能发挥功能，所有的这些创造的影响可以丰富他人的生活，帮助地球保持它的美丽。” （41:01）
气候危机
“这个气候变化的时刻是一个需要深切关心世界的时刻。在这个时刻，我们需要修复我们破坏的东西，只要有机会就选择物品重复利用，我们高度谨慎，需要意识到我们所有建造使用的材料都很关键。”(43:03)
建筑即地理
“我们坚信建筑在当下就是新的地理。它是通过一个成品及其反思过程发展起来的，也是随着我们周围的世界在自然逐渐消失时不断地演化发展起来的。我们作为建筑师所做的实际上使我们生活的世界成为了一个地理环境，而不是单个物体。无论美观与否，仅凭建筑的数量来看，建筑已经成为了地球上的地理景观。这已然时一块经过修饰的地球。” (58:32)
建筑中的时间概念
我们寻求设计方案的过程中的一部分是讨论碎片。意思是，建筑是生命的框架，而为了建立新的框架，我们必须寻找方法来将生活中的感官体验转化到建筑中去。而随着时间的推移，一系列的感官体验便一点点地以碎片地形式搭建起来。但我们同时也对碎片作为历史感兴趣，因为在工作中我们经常谈论到，历史不是线性的，不是时间，当然也不是建筑。而且当我们年龄越大，我们反而越想要追溯时光。这点非常重要的，而且我们看不到过去和未来之间的差异。荣格（Jung）曾用一个很美的词来谈论无意识的心理，它不仅历史久远，而且还能同样地延伸到遥远的未来。因此，时间是建筑所能展现的奇妙现象：它同时涵盖了过去，现在和未来。”(1:15:53)
建筑与韵律
“伊迪丝·西特韦尔（Edith Sitwell）谈论诗歌时，有一点说得很妙。她说，“上升是诗歌中梦境与现实之间的主要译者之一。”这样的评论的确为我们在建筑设计上提供了鼓励与启发，因为其他的学科竟然与建筑具有相同的词汇和表达结构。我想，这让建筑师对自己到底是拥有诗歌还是音乐的问题犯了难。而当我们在尝试让每面墙都不一样时，我们其实就是在操纵那些称为“音符”或“韵律顺序”的东西。这不是为了重复而重复，而仅仅是因为，像音乐与诗歌一样，我们可以采用重复的语言而避免创造完全相同的内容。”(1:26:08)
翻译：周一
