翻译：周翔峰
由 Vishaan Chakrabarti 创立的跨领域设计规划公司“建筑都市实践”（PAU）为地处纽约西皇后区的‘阳光场’（Sunnyside Yard）专门设计了一套振兴规划方案。该方案占地180英亩，体现出以人为本的碳中性设计主题，旨在满足社区需求，为公众展现了一个更加公平和可持续的未来式畅想。
该长期规划方案是与纽约市经济发展局以及美国国家铁路客运公司（Amtrak）共同开发而成，其中包含有以城市为背景的公共交通优先战略、针对低收入群体的100%经济适用房项目、新建公园项目以及开放空间战略。展望未来，城市规划有助于建立必要的社会基础设施，以满足不断涌入的人口需求、维持健康的增长、缓解周边社区的压力。
项目场地位于西皇后区一片占地广阔的未利用区域，它设想了一个适合人体尺度的社区，其中包括12000户新建经济适用房单元、占地60英亩的开放公共空间、一座连接西皇后区和纽约其他区域的新阳边车站、10所学校、2座图书馆、30多家育儿中心、5座医疗保健设施以及占地500万平方英尺，为中产阶级提供就业机会的新建商业和生产空间，所有功能被有效地组织在一起，为居民提供公平的服务。
Sunnyside Yard占地180英亩，它将成为我市在碳中性环境中实现共同进步目标的重要机会，进而为全球城市可持续发展树立典范，同时又保留了体现西皇后区特点的城市规模和密度。今后，周边设区的居民将有机会通过该方案来满足自身交通出行、住房、就业、开放空间利用、社会基础设施以及环境适应等长期需求。
——VishaanChakrabarti，建筑都市实践（PAU）创始人
该项目规划将在80%现有铁道面积的上方铺设甲板，作为新建社区的基础，从而增强与周边区域的联系，并提高居民、从业人员以及游客的交通便利度。方案本身建立在集合了开放空间和社会基础设施网络优势的灵活街道网格的基础上，有助于实现未来建筑类型的灵活性。方案框架有效结合了运用低成本、低浪费建造技术的可持续发展计划，从而实现碳中和的设计主旨。
通过实施自下而上的策略，并经过一系列利益相关者的听证会以后，设计者宣布将在项目中采用一套独特的设计方法，从而“为社区建立各种活动空间，用以鼓励居民的步行活动、增强街区的活跃度，同时满足可持续发展的环境友好型项目目标”。项目方针包括：
- 改善公共交通
- 更多经济适用房
- 公平的开发和所有权模式
- 更多开放空间的需求
- 将西皇后区发展成为就业中心
- 可持续及弹性增长
- 绿色未来规划
- 丰富西皇后区建筑特色
- 联系周边：一个安全的街道网络
