

文字描述由建筑师提供(译者:郑思尧)
项目位于奈良县吉野郡中部的天川村,场地的海拔约600米,被大峰山脉环绕。这是一位医生和他妻子的度假别墅,他们很喜欢日本钓香鱼的活动。在我眼前的是一片原始森林之前,是天川一百处美景之一,于是我决定将别墅必设计成一个观景空间,可以眺望森林和天河盛景,这条天河是熊野河的水源之一。但即使业主提出他只想建一座简单的钓鱼小屋,在规划的初始阶段,我仍然感到了场地带来的困难。该场地大部分位于一处17米的陡坡上,向天河方向倾斜,平坦的面积只有6平方米,因此,一旦确定要将平坦的区域留作两车位的车库,就没有空间留给住宅了。



考虑到河岸过度的倾斜可能导致倒塌,河水的水位也可能上升,在岸上设置高大的立柱来支撑住宅靠近河岸的一侧其实是很危险的。但如果我们在靠近道路的一侧建造两层的结构,一楼作为停车,二楼作为住宅,那么周边原本的自然美景就会受到影响。我的解决方案是向下深挖到基岩附近,将建筑沉入地下,再将其延伸到河流的上空。这种结构的关键是创造结构的平衡。



它具有类似天平的结构,建造在平坦的基岩上,以波纹形截面的混凝土柱作为支点,并用大量混凝土为其配重。最终,我们用5.2 x 2.5 m的管状钢筋混凝土框架创造了一个6米长的悬臂,并且保证了足够的室内空间。室内平面沿着长向被划分为厨房、洗衣房、浴室和起居室。在室内的尽头,朝向森林和河流的视野向外延伸。最需要光线的区域是室外甲板区域,其次是客厅、饭厅区域,最后是卧室,因此空间也按这个顺序排列。每个区域由折叠式的推拉门隔开,通过打开推拉门,绿色的美景就可以一直到达卧室。


这座住宅下沉到地面当中,从道路一侧只能看到屋顶的室外草坪。周围的景色与建造这座住宅之前是相同的。别墅在很大程度上融入了周围的环境,成为一座在自然环境中颇具漂浮感的住宅。