“平面可颂”（floor plan croissant）是一个由博里亚娜 · 伊利耶娃（Boryana Llieva）创立的项目，旨在研究电影摄影空间，并将导演的空间语言融入到她的建筑理解中。然而，这些转译带来了社会转变：做为一位建筑师同时也是一位电影爱好者，Boryana意识到在电影和建筑之间有一个空白空间，换言之，一个位于屏幕之外，留给建筑师探索的空间。基于这个理论，她的研究以抽取优秀电影内主要空间的平面为基本方法。 她相信，电影院平面建立了一个幻影矩阵，导演不仅可以围绕这个矩阵构建论点，还可以在此置入隐藏的信息。
2014年，我在索非亚（Sofia）和尤哈尼·帕拉斯玛（Juhani Pallasaa）参加了一个为期一周的会议，自此我的职业生涯发生了重大变化。这一切发生在我阅读了他的杰作《想象建筑》之后。在这本书中，尤哈尼·帕拉斯玛（Juhani Pallasaa）探索了希区柯克、塔可夫斯基、安东尼奥尼、库布里克等4位标志性导演的5部电影中的空间。 帕拉斯马观察到，在安东尼奥尼的《过客》中，音乐被建筑环境所取代。这一发现极大地影响了电影/建筑领域的未来，并为该领域的探索打开了一扇新的大门。
——博里亚娜 · 伊利耶娃（Boryana Ilieva）
以下作品由近期上映电影中的优秀平面编纂汇总而成，还包括斩获四项奥斯卡大奖的新作：《寄生虫》。
寄生虫/ Parasites (2019)
奉俊昊Bong Joon-ho
乔乔的异想世界/ Jojo Rabbit (2019)
塔伊加 维迪提/ Taika Waitit
痛苦与荣耀/ Pain & Glory (2019)
佩德罗 阿莫多瓦/ Pedro Almodóvar
纪念品/ The Souvenir (2019)
乔安娜 霍格/ Joanna Hogg con Tom Burke
燃烧的女子肖像/ Portrait of a lady on fire (2019)
瑟琳 席安玛/ Céline Sciamma
罗马/ Roma (2018)
阿方索 卡隆
巴黎最后的探戈/ Last tango in Paris (1972)
贝纳尔多 贝鲁托奇/ Bernardo Bertolucci
大开眼戒/ Eyes wide shut (1999)
斯坦利 库布里克/ Stanley Kubrick
请以你的名字呼唤我/ Call Me By Your Name (2017)
卢卡 瓜达尼诺/ Luca Guadagnino
爱乐之城La La Land (2017)
达米安 查泽雷/ Damien Chazelle
冷战Cold War (2018)
帕维乌·帕夫利科夫斯基/ Paweł Pawlikowski
魅影缝匠/ The Phantom Thread (2017)
保罗·托马斯·安德森/ Paul Thomas Anderson
戏梦巴黎/ The Dreamers (2003)
贝纳尔多 贝鲁托奇/ Bernardo Bertolucci
双峰/ Twin Peaks (1990)
大卫林奇/ David Lynch y Mark Frost
怪奇物语/ Stranger Things (2016)
马特 达菲，罗斯 达菲/ Matt y Ross Duffer
关注账号 Floor Plan Croissant，了解更多项目动态。
-
博里亚娜 · 伊利耶娃(Boryana Ilieva)是保加利亚索非亚一家建筑工作室“11AM”的联合创始人。该工作室主要开发小型项目，并承接独户住宅和公寓的内部装修设计。 现在，博里亚娜 · 伊利耶娃(Boryana Ilieva)投身于电影建筑艺术研究。同时， 她还是是索非亚国家戏剧和电影学院 制作设计班的客座教授，并正在筹备一个展览。
译者：龚雨虹
